Rumpelstilzchen - Märchen und Geschichten für Kinder | Brüder Grimm | Deine Märchenwelt

0:13

どうしてこんなにたくさんの藁があるの？

Wieso liegt hier so viel Stroh herum?

0:17

それはどんな小さな男の子なの？

Und was ist das für ein Männlein,

0:19

火の周りで踊っているの？

das um das Feuer tanzt?

0:22

興味がある？

Bist du neugierig?

0:23

じゃあ、よく見ていて！

Dann schau genau zu!

0:29

昔々、貧しいミュラーがいました。

Es war einmal ein armer Müller,

0:31

彼には美しい娘がいました。

der eine wunderschöne Tochter hatte.

0:34

ある日、ミュラーは王様の城に行くことが許されました。

Einmal durfte der Müller zum König ins Schloss.

0:38

自分を重要に見せるために、彼は言いました：

Um sich wichtig zu machen, sagte er:

0:41

「私には藁を金に紡ぐことができる娘がいます！」

„Ich habe eine Tochter, die kann Stroh zu Gold spinnen!"

0:46

王様は金が大好きでした。

Der König liebte nichts mehr als Gold.

0:49

彼は答えました：「それはいいですね。

Er antwortete: „Das gefällt mir.

0:53

明日、あなたの娘を城に連れてきてください。

Bring deine Tochter morgen ins Schloss,

0:55

そうすれば、彼女を試してみます。」

dann werde ich sie auf die Probe stellen.“

0:59

命令通り、翌朝

Wie befohlen kam am nächsten Morgen

1:01

美しいミュラーの娘が城に来ました。

die schöne Müllerstochter ins Schloss.

1:05

そこで王は彼女を藁でいっぱいの部屋に案内しました。

Dort führte der König sie in eine Kammer voller Stroh.

1:09

彼は紡ぎ車を指さして言いました：

Er zeigte auf das Spinnrad und sagte:

1:11

「仕事を始めなさい。

„Mach dich an die Arbeit.

1:13

もし明日の朝までにすべての藁を金に紡がなければ、あなたは死ななければなりません。」

Wenn du nicht bis morgen früh das ganze Stroh zu Gold

1:17

糸を紡いだのなら、死ななければならない。

versponnen hast, dann musst du sterben.“

1:22

それから彼は部屋を閉じた。

Dann schloss er die Kammer,

1:23

そして少女は一人になった。

und das Mädchen war allein.

1:26

少女はわらを金に変える方法を知らなかった。

Das Mädchen wusste nicht, wie man Stroh zu Gold

1:30

そして泣き始めた。

spinnen konnte und fing an zu weinen.

1:32

すると、突然ドアが開き、

Da ging auf einmal die Tür auf,

1:36

小さな男が入ってきた。

und ein kleines Männlein trat herein.

1:38

彼は尋ねた。「どうして泣いているの、ミューラーの娘？」

Es fragte: „Warum weinst du so, Müllerstochter?“

1:43

そこで彼女は男に何が起こったかを話した。

Da erzählte sie dem Männlein, was passiert war.

1:48

すると男は尋ねた。「私が

Daraufhin fragte das Männlein: „Was gibst Du mir,

1:51

お前のわらを金に紡いだら、何をくれる？」

wenn ich Dir das Stroh zu Gold spinne?“

1:55

「私のネックレスです。」と少女は答えた。

„Mein Halsband.“, antwortete das Mädchen.

1:59

すると男はネックレスを取り、

Da nahm das Männlein das Halsband,

2:01

車輪の前に座り、 – ゴロゴロ、ゴロゴロ、

setzte sich vor das Rädchen und – schnurr, schnurr,

2:05

ゴロゴロ、三回引くと – スプールは金でいっぱいになった。

schnurr, dreimal gezogen – war die Spule voller Gold.

2:10

それから彼は二つ目のスプールを取り、 -

Dann steckte es eine zweite Spule auf und -

2:14

ゴロゴロ、ゴロゴロ、ゴロゴロ、三回引くと

schnurr, schnurr, schnurr, dreimal gezogen

2:17

- 二つ目のスプールも満杯になった。

- war auch die zweite Spule voll.

2:20

こうして全てのわらが

So ging es weiter bis das ganze Stroh

2:24

金に紡がれるまで続いた。

zu Gold versponnen war.

2:26

太陽が昇ると、王が部屋に入ってきた。

Als die Sonne aufging, kam der König in die Kammer.

2:30

彼はたくさんの金を見て、とても喜んだ。

Als er das viele Gold sah, freut er sich sehr.

2:35

しかし、彼はさらに貪欲になり、

Aber er wurde noch gieriger und ließ die

2:38

ミューラーの娘を別の、さらに大きな

Müllerstochter in eine andere, noch größere

2:41

わらのある部屋に連れて行かせた。

Kammer voller Stroh bringen.

2:43

彼は彼女に、このわらも金に紡ぐよう命じた。

Er befahl ihr, auch dieses Stroh zu Gold zu spinnen.

2:48

少女は再び泣き始めた。

Das Mädchen fing wieder an zu weinen.

2:51

すると再び小さな男が入ってきて尋ねた：

Da kam erneut das kleine Männlein herein und fragte:

2:55

「私があなたのわらを金に紡いだら、何をくれる？」

„Was gibst Du mir, wenn ich Dir

2:58

わらを金に紡ぐ？

das Stroh zu Gold spinne?“

3:01

「私の指輪。」と少女は答えた。

„Meinen Ring.“, antwortete das Mädchen.

3:05

小人は指輪を取り,

Das Männlein nahm den Ring,

3:07

紡ぎ車に座って始めた。

setzte sich ans Spinnrad und fing an.

3:10

朝までに全ての藁を

Bis zum Morgen hatte es das ganze Stroh

3:14

輝く金に紡いだ。

zu glänzendem Gold gesponnen.

3:17

王は輝いていたが、もっと金が欲しかった。

Der König strahlte, doch er wollte noch mehr Gold,

3:20

そして、娘をさらに

und ließ die Müllerstochter in eine

3:22

大きな藁の部屋に連れて行った。

noch größere Kammer voller Stroh bringen.

3:26

すると彼は言った。「この藁も

Dann sagte er: „Auch dieses Stroh

3:30

一晩で金に紡がなければならない。

musst du über Nacht zu Gold spinnen.

3:33

成功すれば、私の妻になれる。」

Wenn Du es schaffst, sollst du meine Frau werden.“

3:39

少女が一人になると、小人が入ってきた

Als das Mädchen allein war, kam das Männlein herein

3:43

そして尋ねた。「今度は何をくれるのか、

und fragte: „Was gibst du mir diesmal,

3:47

私が藁をもう一度金に紡ぐなら？」

wenn ich dir das Stroh noch einmal zu Gold spinne?“

3:51

「何もあげるものがない」と

„Ich habe nichts mehr, was ich geben kann“,

3:54

少女は答えた。

antwortete das Mädchen.

3:57

しかし小人は言った。「私に約束して、

Das Männlein aber sagte: „Versprich mir,

4:00

あなたの最初の子供を私にくれると。」

dass du mir dein erstes Kind schenkst,

4:04

「あなたが女王になった時。」

wenn du Königin wirst.“

4:06

少女は他に助ける方法がなく、

Das Mädchen wusste sich nicht anders zu helfen

4:09

それを約束した。

und versprach es.

4:11

すると小人は紡ぎ車に座り

Da setzte sich das Männlein ans Spinnrad

4:13

全ての藁を金に紡いだ。

und spann das gesamte Stroh zu Gold.

4:18

翌朝、王が来て

Als am nächsten Morgen der König kam

4:20

金を見たとき、彼は約束を守った。

und das Gold sah, hielt er sein Versprechen:

4:24

彼は美しい水車小屋の娘と結婚した

Er heiratete die schöne Müllerstochter

4:27

そして彼女を女王にした。

und machte sie zur Königin.

4:32

一年が過ぎると、

Als ein Jahr vergangen war,

4:34

若い女王は子供を産んだ。

brachte die junge Königin ein Kind zur Welt.

4:38

彼女はもうその小人のことを考えていなかった

Sie dachte längst nicht mehr an das Männlein

4:40

そして彼女の約束を。

und ihr Versprechen.

4:43

すると小人が突然部屋に入ってきて言った:

Da trat das Männlein plötzlich in die Kammer und sagte:

4:47

「約束したものを渡せ！」

„Gib, was du mir versprochen hast!"

4:51

女王は驚き、王国のすべての富を彼に差し出したが、

Die Königin erschrak und bot ihm alle Reichtümer

4:54

小人は言った:「いいえ、生きているものがいい」

des Königreichs, doch das Männlein sagte:

4:57

「いいえ、生きているものの方が好きです」

„Nein, etwas Lebendes ist mir lieber

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Deine Märchenwelt - Märchen, Geschichten & Sagen — more videos More in 日本語