[#참교육] 초4 금쪽이가 해킹을 했다!? 쉴 새 없이 울리는 독촉 전화에 불안에 떠는 엄마📞 | #금쪽같은내새끼 58회

Bahasa Indonesia 한국어

0:02

Kunci untuk teleponmu aman, ya? Ya? Ya? Ya?

네 전화에 대한 핵심을 안전하게 어? 어? 어? 어?

0:07

Ya? Ya? Anak kita tidak tahu cara meretas.

어? 어? 우리 애가 해킹을 할 줄을 몰라요

0:13

Oh, jadi kamu mengancam anak itu sekarang? Ya? Ya?

아 그래서 애한테 지금 협박했어요? 어? 어?

0:18

Oh, baiklah. Kami akan melaporkannya ke polisi, baiklah? Ya? Ya? Ya? Ya?

어 알겠어요 우리 경찰에 신고할게요 알겠어요 어? 어? 어? 어?

0:25

Ya? Apa itu? Apa ini? Oh, apa ini?

어? 뭐야? 이게 뭐야? 어머 이게 뭐야

0:44

Ada seseorang datang? Oh, telepon rumah? Telepon rumah sudah lama tidak berbunyi. Oh, itu, halo? Halo? Ya.

누군가 왔나요? 아 집 전화? 집 전화 오랜만이다 아 저거 여보세요? 여보세요? 네

0:59

Di mana kamu? Ya, ya, ya? Ya?

어디 있어? 네 네 어? 어?

1:08

Ya? Apa itu? Kita...

어? 뭐야 우리

1:12

Anak itu tidak tahu cara meretas. Oh, jadi kamu mengancam anak itu sekarang?

애가 해킹을 할 줄을 몰라요 아 그래서 애한테 지금 협박했어요?

1:19

Oh, baiklah. Kami akan melaporkannya ke polisi, baiklah? Apa itu?

아 알겠어요 우리 경찰에 신고할게요 알겠어요 뭐야?

1:28

Apa itu? Apa itu? Apa itu? Meretas dan apa maksudnya...

이게 뭐야? 이게 뭐야? 이게 뭐야? 해킹을 하고 이게 무슨 말...

1:41

Tidak, sekarang kepala sekolah dasar bilang... Ya, bagaimana meretas dan menggunakan uang... Seungmin, apakah kamu menerima pesan?

아니 지금 초등학교 사장님이... 네, 어떻게 해킹을 하고 돈을 쓰고... 승민아, 너 문자 받은 거 있어?

1:49

Apakah kamu menerima pesan dari sana? Halo? Halo?

그 장에서 문자 받은 거 있어? 여보세요? 여보세요?

1:53

Kak, orang yang Seungmin bicarakan sudah menelepon. Sekarang Seungmin dibilang meretas.

언니, 그 승민이가 말했던 그 사람한테 전화 왔어. 지금 승민이가 해킹했다고 하거든?

2:01

Seungmin meretas, jadi temannya membantunya meretas, dan tidak ada yang bisa dilakukan. Seungmin, apakah kamu punya nomor telepon orang itu? Ya?

승민이가 해킹을 해서 친구가 해킹해줘서 자기 계장에 뭐 안 돼. 승민아, 그 사람 전화 번호했어? 어?

2:09

Dia ada di sini. Semua pesan sudah ada. Telepon yang diterima. Kenapa dihapus?

얘한테 있어. 문자 다 되고 있어. 전화 주고 받은 거. 왜 삭제했어?

2:17

Tidak ada di ponselmu? Berikan ponselmu, cepat. Ponsel bagus! Aduh...

니 핸드폰에 없어? 니 핸드폰 줘 봐, 엄마한테 빨리. 휴대폰 좋아! 아이고...

2:26

Aduh, ya... Di rumah ada telepon yang berbunyi...

아이고, 참... 우리 집에 목에서 전화가 있는데...

2:31

Saat menelepon, kita tahu bahwa departemen sudah mati...

전화하는데 우리가 알아서 부서 꺼져있어...

2:39

Karena dia sendirian, sepertinya dia lebih memperhatikan. Jika ayah ada, dia akan menelepon...

왜냐면 혼자 있으시니까 더 더 보시는 거 같아. 아버님이 계시면 전화를 해도 하고... 그렇지.

2:44

Aduh, betapa sulitnya sendirian, jika mengalami hal seperti ini... Ah...

아휴, 혼자서 얼마나 힘들어, 이런 일 당하면... 아...

2:50

Di rumah ada sambungan telepon yang terhubung. Di mana ini? Kenapa ini terdengar aneh?

집에 인정본이 전화 연결이 있습니다. 이게 어디지? 이거 왜 침이 욕해 봤어?

2:57

Oh, tapi kita membicarakan hal yang sama sebelumnya...

아 근데 우리가 아까 전에 했던 이야기 그 바로...

3:03

Ini... akan muncul. Bukankah ini?

바로 이... 나타나겠어. 이거 아닌가?

3:10

Oh, terus menelepon. Apa itu? Secara psikologis sangat tidak nyaman. Menakutkan. Ah... Ah... Ah...

어머 계속 전화하네. 뭐야. 심리적으로 막 불안한 자. 무섭고. 아... 아... 아...

3:23

Ah... Ah... Ah... Ah...

아... 아... 아... 아...

3:27

Ah... Ah... Saya mengerti. Saya harus merekam sekarang. Ah, saya akan memutuskan.

아... 아... 알겠어. 내가 지금 녹음해야 돼. 아 끊을게.

3:35

Tidak... Wah...

아니... 와...

3:42

Halo? Halo? Ada apa? Ah, sekarang apa yang harus saya lakukan? Jadi, apa yang harus saya lakukan dan bisa berikan kontaknya?

여보세요? 여보세요? 무슨 일이야? 아, 지금 어떻게 해야 하겠지? 그럼 어떻게 해야겠고 연락처를 가르쳐 주시겠어요?

3:49

Saya melihat pesan dan mereka memberikan ID. Katanya coba pakai, tapi kenapa mereka memberikan akun?

제가 문자를 보니까 그쪽에서 아이디를 가르쳐 줬더라고요. 써보라고 했다던데 아니 계정을 왜 가르쳐 줬냐고요?

3:56

Kenapa Anda memberikan ID dan password akun Anda? Ya, kenapa Anda?

본인 계정 아이디하고 비번을 왜 가르쳐 줬어요? 네, 본인은 왜요?

4:02

Saya suka anak-anak, tapi itu... kenapa Anda menyuruh saya untuk mencobanya?

아니 애들을 좋아하는데 아니 저건... 왜 써보라고 했냐고요?

4:08

Kenapa saya disuruh mencobanya? Berapa harganya? Itu jelas penipuan, apa katamu?

왜 써보라고 했냐고요? 그럼 얼마냐고요? 그건 사기 딱이에요 뭐라고요?

4:14

Ibu, 50 ribu. Seungmin bilang 50 ribu.

엄마 5만원이요 승민이가 5만원이래요

4:18

Saya hanya percaya pada kata-kata kita. Saya tidak percaya pada penipu seperti Anda. Katanya itu adalah tiket untuk meningkatkan dengan memanfaatkan anak-anak.

나는 우리의 말만 믿어요 당신 같은 사기꾼을 안 믿어요 애들을 이용해서 업그레이드 하는 상승권이라고 하던데요

4:26

Baiklah, saya mengerti. Saya akan membatalkan laporan polisi, dan Anda juga bisa mengurusnya.

알았으니까 알겠다 나는 경찰 취소할 거고 너도 알아서 할게요

4:32

Ah, apakah ada hal baik seperti itu? Hei, sebagian untuk anak-anak.

아 저런 거 나 좋은 일도 있어요? 야 애들한테 일부

4:39

Seungmin, katakan dengan benar. Apakah Anda menggunakan satu tiket? Tidak? Tidak? Tanyakan pada orang gila itu, kenapa Anda melakukan hal yang ibu larang?

승민아 똑바로 이야기해 상팀 하나 썼어 안 썼어 안 썼어 미친이한테 물어봐 너 왜 엄마가 하지 마라 하는 그런 거 하니 제발

4:49

Saya harus bertanya sekali lagi. Oh, teleponnya berdering terus. Kenapa ini terjadi?

세상에 그만 한번 물어봐야겠다 어머 전화가 미친듯이 된다 왜 그러는 거야 진짜

4:57

Ibu, bukan masalah uang sekarang, tapi bagaimana Anda bisa melakukan hal ini?

엄마가 지금 돈이 문제가 아니라 네가 어떻게 이런 짓을 하냐고 아...

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

채널A WORLD — 더 많은 영상 Bahasa Indonesia 자막 더 보기 한국어 자막 더 보기