침대 빙고 지옥 (Bedtime Bingo Hell) #1｜[SKZ CODE] Ep.55

0:00

¡Esto es divertido!

This is fun!

0:01

Haha

0:01

"Mi lado," "S-Clase," "LALALALA," "TOP"

"My Side," "S-Class," "LALALALA," "TOP"

0:05

[(Primero) / (Tercero) / (Segundo)] [Raro verlos tan competitivos]

[(First) / (Third) / (Second)] [Rare to see them so competitive]

0:07

- ¡Fui más rápido! - "Mi lado," "S-Clase," "LALALALA," "TOP," "TA"

- I was faster! - "My Side," "S-Class," "LALALALA," "TOP," "TA"

0:09

[Discutiendo que él es el primero] ¡Fui más rápido!

[Arguing that he's first] I was faster!

0:10

- ¡Sal de aquí! Lo hice - No voy a hacer esto

- Get out of here! I did it - I'm not doing this

0:12

No voy a hacer esto

I'm not doing this

0:24

[Hay ocho camas en el ático]

[There are eight beds in the loft]

0:27

[Los niños lindos están aquí hoy] Se ven bonitos mientras están sentados

[Cute Kids are there today] Look pretty while sitting

0:31

[(Perro bonito)]

[(Pretty puppy)]

0:32

[Por qué no puedes molestar a los perros] ¡Está bien! Lo siento!

[Why you can't bother dogs] Okay! I'm sorry!

0:35

Lo siento

I'm sorry

0:38

La apertura ya está

The opening is already

0:40

comenzando con una pelea

starting off with a fight

0:41

[Bienvenidos al infierno]

[Welcome to hell]

0:42

[Infierno de Bingo a la Hora de Dormir] Vamos a hacer un directo durmiendo

[Bedtime Bingo Hell] We're doing a sleeping live

0:44

Voy a dormir

I'm going to sleep

0:45

[Revisando las luces] Está demasiado brillante, ¿crees que puedes dormir?

[Checking the lights] It's too bright, you think you can sleep?

0:47

[De ninguna manera] - ¿Ves la tabla de bingo detrás de ti? - Sí

[No way] - You see the bingo board behind you? - Yeah

0:49

[REGLA del Juego / Consigue tres bingos para escapar] Si no conseguimos tres bingos, tenemos que dormir aquí todo el día

[Game RULE / Get three bingos to escape] If we don't get three bingos, we have to sleep here all day

0:51

¡Genial!

Nice!

0:53

[Juegos preparados para bingo] Vamos a jugar un par de juegos mientras nos acomodamos en la cama

[Games prepared for bingo] We're going to play a couple of games as we get comfortable in bed

0:55

[Consigue el primer lugar para reclamar un espacio de bingo] Necesitas conseguir el primer lugar en ese juego para tener la oportunidad de elegir un espacio de bingo

[Get first place to claim a bingo space] You need to get first place in that game to get a chance to pick a bingo space

0:59

Oh Dios mío

Oh my

1:00

Puedes ver algunos espacios vacíos en el tablero

[Sleeping live bingo perks / Empty spaces] You can see some empty spots on the board

1:02

Quien gane el primer lugar

[First place can write whatever in there] Whoever wins first place

1:04

puede elegir qué escribir aquí

can choose what to write here

1:07

Así que si tenías "Changbin, eres lindo"

So if you had "Changbin you're cute"

1:09

Changbin

[When the winner says the first part] Changbin

1:10

[El resto tiene que decir la segunda parte] Eres lindo

[The rest have to say the second part] You're cute

1:11

[Feliz con el ejemplo] Al final, si todavía estás atascado

[Happy with the example] In the end, if you're still stuck

1:13

¿Cuál es el castigo?

[A punishment for the loser!] there is a punishment waiting for you

1:15

No sé cuál es el castigo

[(Scared)] What's the punishment?

1:16

No sé cuál es el castigo

I don't know what the punishment is

1:17

[(Feliz) / El castigo se revelará al final] Es un castigo infernal

[(Happy) / The punishment will be revealed at the end] It's a hellish punishment

1:19

[Las patas de un hurón] Un hurón

[A ferret's ferret feet] A ferret

1:20

[(De buen humor) / Las patitas de un gatito]

[(In a happy mood) / A kitty's kitty paws]

1:21

¿Deberíamos comenzar con el primer juego?

Should we get started with the first game?

1:23

- Suena bien - Sí, eso suena bien

- Sounds good - Yes, that sounds good

1:24

El primer juego es el juego de la cama

The first game is the bedding game

1:27

[Juego de la cama] - En la almohada a tu lado - ¡Pon la funda de la almohada!

[Bedding game] - On the pillow next to you - Put on the pillow cover!

1:31

ponte unos calcetines de felpa

put on some fuzzy socks

1:33

acostarse con la manta

lay down with the blanket

1:35

y di tu nombre

and say your name

1:36

[Con prisa] Espera, aguanta

[In a rush] Wait, hold up

1:38

[(Maullido) / No quiere un juego urgente] No empieces así de repente

[(Meow) / Doesn't want an urgent game] Don't start like this all of the sudden

1:40

[Juego rápido] ¡Tres, dos, uno! ¡Empecemos!

[Quick game] Three, two, one! Let's start!

1:44

Funda de almohada

Pillow cover

1:45

[BSH (Bang Chan, Seungmin y HAN) comienzan con la funda de almohada] Primero necesitamos llenar la funda de almohada

[BSH (Bang Chan, Seungmin, and HAN) start with the pillow cover] We need to fill the pillow cover first

1:47

[Estos cuatro comienzan con los calcetines de peluche] No

[These four start with the fuzzy socks] No

1:49

[I.N se puso primero sus calcetines]

[I.N put on his socks first]

1:52

[En ese momento]

[At that moment]

1:53

[Lee Know, de vuelta con una mano humana, comienza su ataque de distracción]

[Lee Know, back with a human hand starts his distraction attack]

1:55

[(Protegiendo su manta)] ¡¿Cómo te atreves?!

[(Protecting his blanket)] How dare you!

1:56

[(Hmph...)]

1:58

Ahí vamos

There we go

1:59

[(Todos) / (Están trabajando duro)] [SKZ está enfocado en sí mismo hoy también]

[(Everyone) / (Is hard at work)] [SKZ is focused on themselves today as well]

2:01

[Una persona encontró este juego justo aburrido] - Me voy a acostar - ¿Eh?

[One person found this fair game boring] - I'm going to lie down - Huh?

2:04

[De vuelta con sus ataques / (GoodBye cover)] ¿Qué dijiste, I.N?

[Back with his attacks / (GoodBye cover)] What did you say, I.N?

2:06

[La segunda batalla de Know-N comienza]

[The second Know-N battle commences]

2:08

[Un I.N molesto muestra su fuerza]

[An upset I.N showcases his strength]

2:10

[Pero su oponente estaba un paso adelante] ¡Ah!

[But his opponent was one step ahead] Ah!

2:12

I.N, ¿qué dijiste?

I.N, what did you say?

2:13

[I.N perdió su voluntad de luchar, así que Lee Know gana]

[I.N lost his will to fight, so Lee Know wins]

2:16

[Mientras tanto, los vecinos ya están siguiendo para un juego divertido]

[Meanwhile, the neighbors are already following along for a fun game]

2:17

[La batalla Bang-HAN comienza]

[The Bang-HAN battle commences]

2:19

[Dándose cuenta de la diversión en molestar] ¡Tú!

[Realizing the fun in bothering] You!

2:21

[El resto sigue este juego pacíficamente como siempre]

[The rest go about this game peacefully as always]

2:25

[Pero luego HAN acelera]

[But then HAN speeds up]

2:27

[(Mirando)] ¡HAN!

[(Peeking)] HAN!

2:28

[Ganador del juego de cama 1R - HAN] ¡HAN!

[1R Bedding game winner - HAN] HAN!

2:30

[Hyunjin y Yongbok siguen el ejemplo] - ¡Hyunjin! - Felix

[Hyunjin and Yongbok follow suit] - Hyunjin! - Felix

2:32

[El ganador ya es HAN / (Tarde)] - No tiene sentido, el ganador está decidido - Seungmin

[The winner is already HAN / (Late)] - There's no point, the winner is decided - Seungmin

2:35

Bien, así que solo el ganador

Right, so just the winner

2:36

[SKZ siempre olvida durante los juegos] - se reconoce - Correcto

[SKZ always forgets during games] - gets acknowledged - Right

2:37

- Tienes razón - ¡Ganador, dilo!

- You're right - Winner, say it!

2:39

[Primer canto de la tabla de bingo] Cuando digo "Los Madhyungz"

[First bingo board chant] When I say "The Madhyungz"

2:41

[(Solicitud)] - Los Madhyungz, despierten - ¡Está bien!

[(Request)] - The Madhyungz, come to your senses - Okay!

2:43

Diré "Los Madhyungz"

I'll say "The Madhyungz"

2:45

y dices "Vuelve a la realidad"

and you say "Come to your senses"

2:46

[Trabajo en equipo] - Los Madhyungz - Despierten

[Teamwork] - The Madhyungz - Come to your senses

2:49

[Colando otro] ¡Los Madhyungz, despierten!

[Sneaking in another one] The Madhyungz, come to your senses!

2:50

[Pretende que no escuchó eso] Sí

[Pretends he didn't hear that] Yeah

2:51

¡Los Madhyungz, despierten!

The Madhyungz, come to your senses!

2:53

[(Hmph) / No te enojes]

[(Hmph) / No getting upset]

2:54

[HAN comienza su tabla de bingo en el medio] Está bien

[HAN starts off his bingo board in the middle] Okay

2:56

[Algunas tablas no tienen espacio para eso] ¿Por qué no tengo a los Madhyungz?

[Some boards don't have space for that] Why don't I have the Madhyungz?

2:59

[Ni siquiera los Madhyungz tienen un espacio de Madhyungz] Yo tampoco

[Not even the Madhyungz have a Madhyungz square] I don't either

3:01

[Cada tabla de bingo es un poco diferente / Porque así es el bingo...] ¡Cada uno tiene espacios diferentes!

[Each bingo board is a bit different / Because that's what bingo is...] We each have different spaces!

3:03

¡Lo tengo!

I have it!

3:04

¡Yo también!

Me too!

3:05

[Las personas que lo tienen comparten alegría] ¡Lo tengo!

[People who have it share joy] I have it!

3:07

¡Lo tengo! ¡Apuesto a que desearías tenerlo!

I have it! Bet you wish you did!

3:09

[Ríamos mientras podamos]

[Let's laugh while we can]

3:10

¡El segundo juego!

The second game!

3:11

- Sí - es boliche con almohadas

- Yes - is pillow air bowling

3:13

[Boliche con almohadas] Intenta hacer que los bolos caigan con el aire de tu almohada

[Pillow air bowling] Try to make the bowling pins fall with air from your pillow

3:16

La persona que derribe más bolos obtiene el primer lugar

The person who knocks the most pins down gets first place

3:18

El primero en jugar es Changbin

First one up is Changbin

3:19

[El representante de la derecha, Changbin, no quiere ir primero] ¿Por qué yo?

[Right-side representative Changbin doesn't want to go first] Why me?

3:21

[(De repente) / El MC Seungmin quiere que alguien al final vaya primero] Entonces el primero en subir es Lee Know

[(Suddenly) / MC Seungmin wants to make someone on the end go first] Then first one up is Lee Know

3:22

[El representante de la izquierda también se niega a ir primero] ¿Por qué yo?

[Left-side representative also refuses to go first] Why me?

3:24

[Seungmin tiene dolor de cabeza] Juguemos a piedra, papel o tijera por eso

[Seungmin has a headache] Play rock, paper, scissors for it

3:26

[El MC autoproclamado frustrado porque no está obteniendo lo que quiere]

[Self-proclaimed MC frustrated because he's not getting what he wants]

3:27

[El mayor sensato decide ayudar] - Iremos por orden de edad - Está bien

[The sensible oldest one decides to help] - We'll go by order of age - Okay

3:29

[Acostumbrado a no ser cooperativo / (Quejándose)] ¿Por qué vamos por orden de edad?

[Used to not being cooperative / (Complaining)] Why are we going by order of age?

3:31

[Se desmayó por el estrés]

[Fainted from the stress]

3:32

¿Realmente caen en primer lugar?

Do these even fall in the first place?

3:34

Lo harán

They will

3:35

[Despierto de nuevo] Definitivamente caerán ya que son ligeros

[Awake again] Those will definitely fall since they're light

3:37

[Que empiece el boliche con almohadas] Aquí vamos

[Let pillow air bowling START] Here we go

3:40

[(Parpadeando) / Bang Chan - Cero]

[(Blinking) / Bang Chan - Zero]

3:42

[(Burlándose)]

[(Mocking)]

3:43

[Cero Chan tímido] Esto es difícil

[Sheepish Zero Chan] This is tough

3:44

Está bien, cero puntos!

Okay, zero points!

3:45

[(Tropezando)] ¿Lo viste casi caer?

[(Stumbling)] Did you see him almost trip?

3:47

[Cero puntos de comedia también / (Absurdos)] Hubiera sido gracioso si lo hiciera

[Zero comedy points too / (Absurd)] It would've been funny if he did

3:49

[Ejemplo de cómo se ven 100 puntos de comedia] ¡Swish, bam!

[Example of what 100 comedy points looks like] Swish, bam

3:50

[(Tropezando)]

[(Stumbling)]

3:52

[Tonto] Hyunjin, ten cuidado

[Silly] Hyunjin, watch out

3:54

[(De vuelta a ser el MC)] ¿Quién sigue?

[(Back to being the MC)] Who's up next?

3:55

[Hyunjin] Quiero ir

[Hyunjin] I want to go

3:56

[Corazón redondo, justo como sus nuevas orejas / (Inquieto)] ¡Hyunjin, lucha!

[Round heart, just like his new ears / (Fidgeting)] Hyunjin, fighting!

3:58

¿Cómo se hace esto?

How do you do this?

3:59

[(Bland)] Lo haces bien

[(Bland)] You do it well

4:00

- ¿Cierto? - Sí

- Right? - Yeah

4:01

[HAN el ratón escucha eso y se ríe]

[HAN the mouse hears that and laughs]

4:02

[Hagámoslo] Así como así

[Let's do this] Just like this

4:04

[...Para practicar] ¿Eh? ¿No lo hiciste ya?

[...For practice] Huh? Didn't you just do it?

4:05

[A punto de perder su oportunidad] - ¡Está bien, eso es! - No

[About to lose his chance] - Okay that's it! - No

4:07

¡Eso es!

That's it!

4:08

[(Respira hondo) / El intento real de Hyunjin]

[(Deep breath) / Hyunjin's actual try]

4:11

[(Resbalón) / Hyunjin - Cero] Está bien

[(Slip) / Hyunjin - Zero] Okay

4:13

¡Cero!

Zero!

4:14

¡Esto es imposible!

This is impossible!

4:15

Esto es bastante difícil

[Recognizing the difficulty as people fail repeatedly] This is pretty tough

4:16

Parece fácil, pero no lo es

It looks easy but it isn't

4:18

[Este espectador por alguna razón parece seguro] ¿En serio? Te lo mostraré

[This bystander for some reason seems confident] Seriously? I'll show you

4:20

[El tercero en subir es Lee Know]

[Third one up is Lee Know]

4:22

[Calentamiento llamativo] Lee Know

[Flashy warm-up] Lee Know

4:25

Creo que derribará como dos

I think he'll knock down like two

4:27

[(De acuerdo)] Creo que lo hará

[(Agreed)] I think he'll do it

4:28

[El intento de Lee Know] ¡Aquí voy!

[Lee Know's try] Here I go!

4:31

[(Resbalón) / (Choque)]

[(Slip) / (Crash)]

4:32

¿Eh? ¿Qué!

Huh? What!

4:34

Eso es uno

That's one

4:35

[(Agudo) / Haciendo temblar el suelo)] - ¿No es solo un seísmo? - Para nada

[(Sharp) / Making the ground shake)] - Isn't it just aftershock? - Not at all

4:37

Supongo que tenemos que caer por esto

I guess we have to fall for this

4:39

[Comprobando si es el viento o un seísmo / (Empieza a temblar)]

[Checking if it's the wind or aftershock / (Starts to shake)]

4:41

[(Cae al final)]

[(Falls in the end)]

4:42

[No puedo decir que no hubo impacto] - Usando la réplica - ¡Está bien, tengo uno!

[Can't say there was no impact] - Using the aftershock - Okay, I got one!

4:44

[Lee Know consiguió uno y está en primer lugar] - Lee Know consiguió uno - Así que sí funciona

[Lee Know got one and is 1st place] - Lee Know got one - So it does work

4:46

¿Soy el siguiente?

Am I next?

4:47

[El cuarto en subir es Changbin] Solo con mirar, no creo que pueda hacerlo

[Fourth one up is Changbin] Just by looking, I don't think I can do it

4:49

[Esperando su fuerza] Creo que sí podrás

[Looking forward to his strength] I think you will, though

4:51

[Intento de Changbin] Creo que puede hacerlo

[Changbin's try] I think he can do it

4:52

[Balanceándose con altas expectativas, ¿cuál es el resultado?]

[Swinging with high expectations, what's the result?]

4:54

[(Éxito)] ¡Uno!

[(Success)] One!

4:55

[Changbin - Consiguió uno] - ¡Uno! - Vaya, uno

[Changbin - Got one] - One! - Wow, one

4:55

[Lo hizo con pura fuerza] Eres tan genial

[Did it with pure strength] You're so cool

4:58

[Lee Know y Changbin empatados en primer lugar] Eso es tan genial

[Lee Know and Changbin tied for first] That's so cool

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Stray Kids — 더 많은 영상 Español 자막 더 보기