【韓国版MV裏側密着】CUTIE STREET「かわいいだけじゃだめですか？（귀엽기만 하면 안 되나요?）」メイキング映像

0:07

[음악]

[音楽]

0:15

안녕하세요. 오늘은 강다미의 한국어 버전 촬영입니다.

おはようございます。はい、今日は川ダメの韓国語バージョンの

0:20

촬영입니다. 예이. 세트가 이미 준비되어 있습니다.

MVの撮影です。イエーイ。あの[鼻息]、もう、あの、セットされ

0:24

세트가 이미 준비되어 있는데, 얼굴이 좀 안 돼서

てるんですけど、あの、顔ダメ、あの、前

0:28

책과 첫 번째 MV의 세트를 완벽하게 재현해 주셨습니다.

の本と、あの、1個目のMVのやつとを

0:35

완벽하게 재현해 주셨습니다. 기대돼요.

完全再現してくださってるセットがあって、楽しみです。

0:38

처음이라서 이미지 영상을 찍는 게 어떻게 해야 할지 몰라서

初めてだったのでなんかあのイメージ映像を取りますとかあのただ普通にこう動いてるみたいなやつとかもなんかどうやってやっていいかもわからないしみたいな感じですごい

0:51

고생했던 기억이 납니다. 성장했습니다.

苦戦したのを覚えてます。成長しました。

0:56

부탁드립니다.

お願いします。

0:59

장미가 커지고 있어요.

バラぶり。あれなんか大きくなってる。

1:09

어떤 높이인가요? 네.

どんな高?はい。はい。

1:12

조정하고 있습니다.

調整してます。

1:15

좋은 모습으로 만들어 주실 거예요. 먼저 카메라를 잡습니다. [음악]

そヘピヘピがいい胸やの女子でくれるのはちょっていきます。まずカメラ構います。 [音楽]

1:25

[음악]

[音楽]

1:33

[음악]

[音楽]

1:37

[음악]

[音楽]

1:45

좋아요.

にこ口よ口よ口

1:50

[음악]

[音楽]

2:04

완벽하네요.

完璧いいですね。

2:07

네, 천천히 움직여 주세요.

はいはいはい。気持ち動きゆっくり。

2:12

아, 잠깐 포켓에 손을 넣은 얼굴도 보여주세요. 귀여워요.

あ、え、ちょっとポケットしたお顔もください。あ、可愛い。あ、目線。ずっと目線。

2:20

[음악]

[音楽]

2:28

[음악]

[音楽]

2:37

[음악]

[音楽]

2:46

[음악]

[音楽]

2:49

없어도 괜찮아요

がないいけじゃです

2:53

그러면 이걸로 머리부터 시작할게요. 네. [음악]

がるとひばまさきめれはい。じゃあこれでド頭まず取ります。はい。 [音楽]

3:04

[음악]

[音楽]

3:18

괜찮으시면 시작하겠습니다.

よろしければいいきます。

3:23

[음악]

[音楽]

3:28

[음악]

[音楽]

3:31

네, 한 번 더 해주세요.

はい、もう1本行かしてください。

3:33

네, 열심히 할게요.

はい、頑張ります。

3:35

찾아와 주셨군요. 아이짱

見つけてきてくれました。あいちゃん

3:37

안녕하세요. 오늘 윙크할지도 몰라요.

おはよう。今日ウインクするかもやってんだよね。

3:39

죽어야죠. 할 수 있을까요?

死なさいでしょ。できるかな?

3:42

괜찮아요. 이런 때는 해야죠. [웃음]

大丈夫だよ。こういう時にやんなきゃやんないでしょ。 [笑い]

3:45

침착하게 할게요. 알겠어요. 돌아갈게요.

落ち着いてやるの。かった。わかった。戻ります。

3:50

생각이 깊군요. 잘 부탁드립니다.

生意きだね。もうよろしくお願いします。

3:55

아이짱, 힘내세요. 힘내세요.

はいちゃん頑張っちゃん頑張って。

4:04

윙크할 수 있을까요? 어떻게 생각하세요?

ウンクできるかな? どう思いますか?

4:07

아이짱 기대하고 있어요. 네. 안 돼요.

あいちゃん期待してるよ。はい。ない。

4:10

조금 먼저 립을 가져가면 좋겠어요. 네.

ちょっとまずリップ取っていけたらなと思います。はい。

4:13

손에 연기 같은 게 있어요. 아, 넣어올까요?

なんか手煙みたいなの。あ、入れてきましょうか。

4:17

작년보다 얼굴이 둥글어진 것 같아요. 그때 오디션 후에 많이 말랐었죠.

昨年より顔が丸くなった気がする。あん時めっちゃオーディション後でガリなんかゲそりしてた。

4:26

확실히 눈썹도 그렇고 앞머리도 꽤 변한 것 같지 않나요? 저도

確かに眉毛もてかあと前髪も結構変わったんじゃないですか?私はも

4:32

조정하고 있어요. 할 수 있을까요?

調整してます。できるかな?

4:37

할 수 있을까요? 윙크. 어, 윙크

いけるかな?ウィンク。え、ウインク

4:40

네. 잘 하고 있어요. 힘내세요.

はい。行けとるよ。頑張って。

4:43

조금 그걸 하는 게 좋지 않을까요? 어, 괜찮다고 생각해요. [웃음]

なんかちょっとなんかあのやめた方がいいかな。え、でもいいと思う。 [笑い]

4:49

하지만 알겠어. 한번 해볼까?

でも分かる。なんかま、1回やってみるか。

4:52

열심히 하고 있는 느낌도 좋네. 훈련해.

頑張ってる感じも可い。トレーニングし。

4:56

네.

はい。

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

CUTIE STREET — more videos More in 한국어