rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

We Solve Your Biggest Communication Problems (feat. Vanessa Van Edwards)

0:00
نحن هنا اليوم للإجابة عن أكبر تحديات التواصل لديكم، الموجودة الآن في ذلك البرطمان. اسمي فين.
We're here today to answer your biggest communication challenges that are in that jar right now. My name is Vin.
0:06
أنا مدرّب تواصل، ويشاركني مدرّب تواصل آخر، لكن يجب أن أقول إنه مدرّب تواصل من مؤلفي الكتب الأكثر مبيعًا بحسب نيويورك تايمز،
I'm a communication coach and I'm joined by another communication coach, but I have to say a communication coach who is a New York Times bestselling author,
0:15
فانيسا فان إدواردز. شكرًا. شكرًا. شكرًا. هذا جديد. هذه أول مرة يقدّمني فيها أحد بهذه الطريقة. أعرف. ولم يسبق أن قدّمني أحد بهذه الطريقة. قريبًا.
Vanessa Van Edwards. Thank you. Thank you. Thank you. That's new. That's the first time I've ever been introduced. I know. And I've never been introduced with that. Soon.
0:22
قريبًا. سنحقق ذلك لك. ربما قريبًا. أتمنى ذلك. وأنا متحمسة جدًا لوجودي هنا، لأنني أعتقد أننا أفضل شخصين يبدأ اسماهما بحرف V على الإنترنت.
Soon. We're going to get it for you. Maybe soon. I hope so. Also, I'm just so excited to be here because I think we're the best V's on the internet.
0:29
أعتقد أننا كذلك. بن وفانيسا. لقد قلت ذلك هذا الصباح. أعني، هذا صحيح. ولدينا صوتان رائعان.
I think we both are. Ben and Vanessa. I just said that this morning. I mean, it's real. And we have like great voices.
0:36
وصوتك أفضل من صوتي، لكن صوتي يتحسن. لا، صوتك يعجبني أكثر من صوتي، لأنه يبدو، يبدو أكثر ودًّا.
And yours is better than mine, but it's mine's getting there. No, I like yours more than mine because it's, it sounds, it sounds more friendly.
0:43
اسحبيها. سأبدأ أنا. سأبدأ أنا. أجل، تفضلي. أول سؤال لدينا: تغيير نبرة صوتي يبدو زائفًا. ساعدوني.
Pull it out. I'll go first. I'll go first. Oh yeah, you go first. So the first one we have is changing my voice feels fake. Help.
0:50
حسنًا. هل توافق أم لا؟ تغيير نبرة صوتي يبدو زائفًا. مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة. لا أوافق.
Okay. So disagree or agree. Changing my voice feels fake. Ready? One, two, three. Disagree.
0:57
أجل، سننسجم كثيرًا. حسنًا، ابدئي أنت. حسنًا، انظري، أعتبره آلة موسيقية.
Yeah, we're going to get along so well. Okay. You go first. Well, look, I think of it as an instrument.
1:03
عندما تعلمت استخدام صوتي، تعلمت ذلك على يد مدرّبة صوت. وكانت تقول دائمًا: صوتك مثل البيانو، فيه 88 مفتاحًا.
So when I learned how to use my voice, I learned it from a vocal coach. And she always said, your voice is like a piano. You've got 88 keys.
1:11
وإذا لم تكن قد جرّبت استخدام صوتك كثيرًا، فربما لم تستخدم طوال حياتك سوى خمسة مفاتيح.
And if you haven't been playing with your voice a lot, you've been playing with maybe five keys your entire life.
1:16
ثم حين تجرّب شيئًا كهذا وتضيف إليه قليلًا من ذاك، تقول: أوه، هذا زائف. هذا مصطنع. لكنه ليس زائفًا ولا مصطنعًا.
And then when you try something like this and you play it with a little bit of that, you go, oh, that's fake. It's phony. It's not fake. It's not phony.
1:23
أنت معتاد على هذه المفاتيح الخمسة، لكنك غير معتاد على تلك.
You're familiar with these five keys. You're just unfamiliar with those.
1:27
وكلما اعتدت عليها أكثر واستخدمتها أكثر، بدأت تشعر بأنها تشبهك أكثر.
So as you become more familiar with them, as you play them more, they will start to feel more like you.
1:33
وما الشعور الذي يعبّر عنك بالكامل؟ إنه مجرد سلوكيات تكررها. أعجبني هذا.
And the whole feeling of you is what? It's just behaviors you've been repeating. I love it.
1:39
إذًا، كم مفتاحًا ينبغي أن نستخدم برأيك؟ حسنًا، عندما أفكر في هذا التشبيه، أقول: استخدمها كلها.
And so how many keys should we use, do you think? Well, I mean, when I think about the metaphor, I think use all of them.
1:45
فلنتمكن من استخدام كل مفاتيحنا، لأن سوء التواصل
Have access to all of our keys so that and miscommunication
1:48
يحدث، في رأيي، عندما لا تتمكن من استخدام الآلة الموسيقية بأكملها، و
i feel happens when you don't have access to the whole instrument and
1:52
عندها تقول الأشياء باستخدام مفتاح واحد فقط، و
then you say things with only one key and
1:56
ثم الناس... وهذا ممل. فعلًا، إنه رتيب حرفيًا،
then people and that's boring it is it's like literally monotone it
1:59
هل الرتابة مقبولة؟ حسنًا، أمم، أتفق، أجل.
is monotone okay so um i agree and yeah
2:02
وسأضيف: نعم، استخدامك لآلتك الموسيقية هدية لمستمعك، لذا فهو ليس زائفًا على الإطلاق.
i'm adding and yes which is you using your instrument is a gift to your listener so it is not just not fake
2:12
بل إنك تجعل نفسك أسهل فهمًا، وأسهل
you're actually making yourself easier to understand easier
2:16
أن تنتبه إلى، على سبيل المثال، لو أردت أن أعطي الكل، آه
to pay attention to for example if i were to give the entire uh
2:19
هذه الإجابة كلها بهذه النبرة، ولم أغيّرها أبدًا، رغم أنني كنت أقول
this entire answer in this tone of voice but never change it even though i was saying
2:22
أشياء رائعة، لكن غالبًا ستزعجك كثيرًا، وستتوقف عن الاستماع...
great things it would probably make you really annoyed you would stop listening i
2:26
لقد فعلت ذلك فعلًا. بالضبط، ماذا قلت؟ العبء...
actually did that exactly like what did you say the burden
2:29
ألقيت العبء عليك، أجل. لكنني أفضل، بصفتي متحدثًا، أن أجعل الحديث سهلًا. أريد أن يكون التحدث معي سهلًا، لذا أريد أن أريحك. فإذا قلت: دعني أحكِ لك قصة، دعني أحكِ لك قصة قصيرة.
i put the burden on you yeah but i would rather as a communicator make i would rather make it easy to talk i would be easy to talk to you so i want to put you at ease so if i'm like let me tell you a story let let me tell you a little story.
2:40
أو لو قلت: لن تصدق ما حدث أمس. أصبحت من أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك. فعلت ذلك.
Or if I'm like, you're never going to believe what happened yesterday. I became a New York bestseller. I did.
2:47
فعلت ذلك. تمددت على الأرض وبكيت. لذا، لا يجعل الاستماع إليك أسهل فحسب، لأنه يجذب انتباه عقل الشخص.
I did. I laid on the floor and I cried. So not only does it make you easier to listen to because it hooks the person's brain.
2:54
وهكذا يصبح التركيز عليك أسهل. كما أنك تفهم أكثر عندما أستخدم نبرة سرد القصص بدلًا من نبرة الحماس. وآخر ما أود قوله هو الاستعارة. أعجبتني استعارتك عن البيانو.
So you're easier to pay attention to. Also, you get more comprehension with my story voice versus my excitement voice. And the last thing I would say is my metaphor. I love your piano metaphor.
3:02
وسأضيف إليها، فأنا أحب أن أفكر في الصوت مثل مستحضرات التجميل، أليس كذلك؟
And I'm going to add to it, which is I like to think of the voice like makeup, right?
3:05
فوجهي لا يبدو هكذا حين أستيقظ، آسفة لإخبارك بذلك، لكن قد أرغب في إبراز شفتيّ أو عينيّ.
So this, my face doesn't look like this when I wake up, sorry to tell you, but I might want to enhance my lips or enhance my eyes.
3:12
والأمر نفسه ينطبق على صوتك؛ إذ يمكنك تعزيز قدراتك الطبيعية بإجراء تعديلات بسيطة.
And the same thing happens with your voice is you can enhance your natural abilities by just making tweaks.
3:18
وهكذا أفكر في صوتك. وأعتقد أيضًا أنه يمكنك إضافة مزيد من المعنى العاطفي إلى صوتك.
And that's kind of what I think of with your voice. And I also think on top of that too, you can add more emotional meaning with voice.
3:27
هناك طبقة من المعنى العاطفي، تجعل الناس يشعرون بشيء ما حين تستخدم نغمات مختلفة في صوتك.
There's a layer of emotional meaning that as you use your voice with different notes, it makes people feel.
3:33
حين قرأتَ قبل قليل بنبرة محايدة ورتيبة، سمعت الكلمات لكنني لم أشعر بالمشاعر. ثم ما إن همست حتى شعرت أنك على وشك أن تخبرني سرًا. أجل.
so when you read before in that kind of neutral monotone i hear the words but i don't feel the feelings and then the moment you whispered i felt like you're about to tell me a secret yeah
3:44
صحيح، وما إن رفعت صوتك حتى قلت في نفسي: ستشارك شيئًا مثيرًا جدًا.
right the moment you went louder i was like you're going to share something really exciting
3:47
أجل، أجل. أظن أن هناك سياقًا عاطفيًا، نوعًا من التناغم العاطفي. هذا صحيح تمامًا. يمكنك حتى القول إن صوتك أداة للذكاء العاطفي.
yeah yeah so i think there's there's emotional context that comes emotional attunement that's exactly right so you could actually you could you could go as far to say that your voice is an eq tool
3:58
صحيح، عندما تفكر في المشاعر الحقيقية، فأنت لا تتصنعها، بل تفكر: أنا متحمس جدًا لهذا، أو هذا أمر حميم، أو أنا حزين، أو غاضب.
right like if you're thinking about true emotion you're not rehearsing out your emotion you're thinking like, I'm so excited about this, or this is intimate, or I'm sad, or I'm angry.
4:06
ذكاؤك العاطفي أفضل لأنك واعٍ بمشاعرك، لكن الصوت أيضًا وسيلة لنقلها، أليس كذلك؟ أنت تجعلها أكثر عدوى.
Your EQ is better because you're aware, but also it's a way to spread the emotion, right? You're, you're making it more contagious.
4:13
لذا أظن أن هذا يساعد فعلًا على التعاطف، لأنك توضح أكثر ما تشعر به.
So I think it actually helps with empathy. Because you're creating more clarity on how you feel.
4:17
فإذا كنت حزينًا، عرف الناس ذلك، واستطاعوا الوقوف إلى جانبك، بل ويمكنهم مجاراتك. أجل. مثلًا، إذا كنت مع صديقة...
So if you feel sad, people know, so they can be there for you. And they can even match it. Yeah. Like if I'm with a friend, right.
4:24
وهي... وهي في حالة مزاجية سيئة، فتقول: «لن تصدق ما حدث. حدث أمر صعب جدًا أمس».
And like, and she's like, and she's, so she's down here. So she's like, oh, you're just not going to believe what happened. Like this really hard thing happened yesterday.
4:30
فأقول: «لا، أخبريني ماذا حدث». وسأجاريها من دون أن أدرك ذلك. هل هذا تصنع؟ لا، هذا تناغم عاطفي.
I'm like, no, tell me what happened. I'm actually going to match her without even realizing it. Is that fake? No, that's attunement.
4:37
هذا يعني أن تلتقي بها حيث هي. إذن، أختلف معك: هذا ليس تصنعًا.
That's meeting her where she's at. So disagree, not fake.
4:41
وفكّر في الشخص الذي لا يُظهر أي مشاعر...
And then think about the person who emotes nothing
4:44
ثم يبدأ بالتفكير: لا أعرف لماذا لا يقف أصدقائي إلى جانبي. لأننا لا نعرف كيف نساندك، فأنت لا ترسل إشارات أو تلميحات واضحة إلى أنك بحاجة للمساعدة.
and then starts to think, I don't know why my friends aren't there for me because we don't know to be there for you because you're not sending clear signals or clear cues that you need help.
4:55
أجل. إذا لم أعرف أنك حزين، فكيف أواسيك؟ وإذا لم أعرف أنك متحمس، فكيف أشاركك حماسك؟ هذا كل ما في الأمر.
Yes. If I don't know you're sad, how can I reach out with compassion? And if I don't know you're excited, how can I share in that excitement? That's it.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%