[21세기 대군부인 7회 비하인드] 희주 턴, 잔망 브이 긴장감 넘치는 촬영 뒤엔 잔망 넘치는 희주X이안대군, MBC 260501 방송

0:02

0:05

私は先に行くので、王様に一度会うことができますか？

나 먼저 가잖아요. 가면서 나는 왕이나 한 번 보거든요? 팅!

0:12

試してみたら、王様もそれで戻ってくると良いと思います。

해보고 나 이래서 왕도 그걸로 이렇게 되돌면 이거 이걸로 좋다 좋다. 그럼 싸운 것 같다.

0:19

そして、自分のためにそれを着せようとして、早く歩こうかな？

그리고 자기 도대에 그 입히려고 나서 그냥 빨리 걸어갈까? 좋은 데라도 다녀오실 때? 아니? 그..

0:27

お客様も…はい…戻って休んでください…あ、寝かせましたか？

고객님도.. 네.. 돌아와서 쉬라고.. 아, 주무줬?

0:38

休んだ後…部屋で私に…

쉬고 나서.. 방에서 나한테..

0:47

私に…本当に私に…何してるの？

나한테.. 진짜 나한테.. 뭐해?

0:56

完璧なタイミングだったのに？今良かったのに。

완벽한 타이밍이었는데? 지금 좋았는데요. 아 진짜 좋았잖아. 오케이. 오케이.

1:06

オーケー。オーケー。オーケー。

오케이. 오케이. 오케이.

1:16

オーケー。オーケー。オーケー。

오케이. 오케이. 오케이.

1:20

何か質問ですか？お二人がホレボクを試着する必要があります。

무슨 질문이죠? 두 분이 홀레복을 입어보셔야 돼서 너무 멋있게 지금 홀레복을 한번 입어보려고

1:30

素晴らしいベンドが面白くないなら、すぐに使わない方がいいです。

기가 막히게 벤드가 재미없으면 바로 안 써야 돼 제가 왔어야 되는데? 아...

1:48

ああ、私たちは大丈夫ですか？ああ…何ですか？

아 우리 아프십니까? 아... 뭐야? 아니 나 더워서 그래. 더워서 쉬겠지. 아니 근데 진짜 열이 나는데?

1:54

すぐに涼しくなります。ありがとうございます。

금방 시원해지실 겁니다. 감사합니다. 피팅 끝나고 내일 원해서 진맥 하러 올 거고요.

2:01

じゃあ、私ももうすぐ納采と納配に行かなきゃ。

그럼 저도 이제 곧 납채랑 납패하러 가야 되니까. 응? 납치에 납치? 오빠

2:12

納采と納配

납치에 납패

2:15

納采と納配、うん、納采と納配、納采と納配があるから。

납치에 납패 응 납치에 납패 납치에 납패 한 게 있어 영혼이 안 끝나겠다 했으니까

2:28

4、5の出撃の罰で構成されている素晴らしいムービー。

넷, 다섯 출격의 벌로 이루어져 있는 대단한 무비 근데 최종 사진에서는 여기서 봤어요.

2:37

大望の赤い格をもう一つ着ます。

대망의 빨간 격을 하나 더 입죠.

2:40

衣装チームの方々が本当に今日もたくさんの幸せを持ってきてくれました。

의상팀 분들이 정말 오늘도 많이 들이시는 행복이고 착용감도 좋고

2:47

伸縮性も悪くない、色とりどりのものが入っています。

신축성도 나쁘지 않은 예쁘기까지만 여러 색깔이 들어가 있는

2:54

青の中にある色で、こうやってディテールがたくさん入っています。

파란색 안에 있는 색상으로 이렇게 디테일이 많이 들어있는 펀드캠어

3:05

自慢してもおかしいですよね？私が？

자랑하도 이상하시죠? 내가? 쓸데없이 쓸데없이 쓸데없이 뜨시잖아요 눈도 막 또 그렇게 막 또 예쁘게 뜨시고

3:15

私の目は元々こうです。王室は手が見える場所です。

내 눈은 원래 이래요. 왕실은 손이 비하는 곳입니다. 밥곰을 위한 준비 역시 중인데요.

3:30

私が見られる最善の美しい視線を見ました。

제가 바라볼 수 있는 최선의 아름다운 눈길을 쳐다봤습니다. 네.

3:37

はい。挨拶がとても良いと思います。

네. 인사가 되게 좋은 것 같아요.

3:41

ジャンイナ、先にやってみてください。

장인아 이 형 때문에 먼저 하셔봅니다

3:45

ワンの服をできるだけきちんと着ようとしました。それから髪も少しワンが持っていた髪よりもきちんとしようとしたのではないか、そして心構え

완의 옷을 최대한 단정하게 입으려고 했고 그다음에 머리도 조금 완이 가지고 있던 머리보다는 단정하게 하려고 하지 않았나 그리고 마음가짐

3:54

ジャンイナに会う心構えをできるだけ家で準備してきました。

장인아를 만나는 마음가짐을 최대한 집에서 준비하고 왔습니다

4:00

これが食事なんですが、どのくらい時間がかかったのか、私は何も味を感じなかったでしょう。

이게 식건데 어느 정도 시간 걸렸는지 나야 뭐 안 맛 느껴졌겠어

4:07

とても美味しいです。ミッションを一度やりました。サーモンが好きな方もドキドキするでしょう。

너무 맛있어 미션 한 번 했습니다 연어 좋아하시는 연어도 설레시는 거잖아 이 분한테

4:14

お越しの通り、まだ子供です。足りないかもしれませんが。

오시다시피 아직 애입니다 부족하느라도

4:19

そんな言葉だけではなく、結婚祝いのようなものはないですか？

그런 말뿐인 말 말고 결혼 선물 같은 건 없어요?

4:24

山岳軍の娘の結婚ですが、王室に寄付でもしていただけますか？

산악군이 딸 결혼인데 왕실에 기부라도 좀 하실래요? 야...

4:29

大分装飾もされていますが。

대분장도 계신데

4:35

食事は私を除いて美味しく召し上がってください。

식사는 저 빼고 맛있게 잘하세요

4:45

私が行ってきます。

제가 가보겠습니다.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

MBCdrama — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기