rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

M15.1 (1/2)

0:01
Marimar
Marimar
0:30
And it's hard, there are also dreams
At mahirap, meron din mga pangarap
0:33
As long as there is a struggle, if there is something to love, Marimar!
Hangat sa pagdahasal Kung may napan mamahal Marima!
0:40
Now that we have this case, Angelica, I want to make sure our fight here is strong. Sir, here are the results we got from the crime lab. The results are positive.
Ngayon na kasapalang kaso natin ka Angelica Gusto ko makasiguro na malakas ang laban natin dito Sir, eto na pinitay natin resulta galing crime love Positibo ang resulta
0:50
I told you, didn't I? Marimar killed Pia Esperanza.
Sabi ko naman sa inyo, di ba? Si Marimar ang pumatay ko yung pia esperanza
0:54
Make an immediate request for a warrant for arrest. When the police arrive, they'll take me to jail even without a trial. Murder is a non-bailable crime.
Gawin niyo agad na request for warrant of rice Pag dumating ba yung mga polis Pagkakasin na ako sa kulungan kahit wala pang tryan. Murder is a non-vailable crime.
1:02
Unfortunately, she'll be put behind bars until she's proven innocent in court. We have a warrant to arrest Marimar. You know, she's not here.
Unfortunately, she'll be put behind bars until she's proven innocent in court. May water kami para arrest din si Marimar. Ano nyo, wala siya rito eh.
1:09
Don't hide her from us. I know she's there. Excuse me, but we need to come in. I told you, you're behind all this again.
Huwag niyo nasang itago sa amin. Alam ko na nandiyan siya. Excuse me, pero kailangan namin pumasok. Sabi ko na nga ba, ikaw na naman ang nasa likod ng lahat.
1:16
This is not just an investigation on you. We know the whole story. Because of that, we got involved. Angelica Aldama set us up.
Huwag isa pala ito ng paniningin namin sa'yo. Namin. Alam namin ang buong kwento. Dahil lang doon kami namaganap ito. Pinagpusan kami ni Angelica Aldama.
1:24
A kidnapping that led to Marimar's death. Who's the culprit? She'll point to the real criminal! No!
a kidnap na pinagpatayin si Marimar. Sinong alig? Ipapahe niya ng tunay na kriminal! Hindi!
1:29
She really has nothing to do with the murder of Miss Esperanza Aldama. You have nothing to fear. She will be acquitted.
Talagang wala siyang kinalaman sa pagpatay kay Miss Esperanza Aldama. Wala kayong dapat ikatapot. Mapapawalang sala siya.
1:35
Now, she hasn't searched the whole house. If you're not looking for her, you can leave.
Ngayon, hindi nalag-hub niya na yung buong bahay. Kung hindi naman kitang hinahanap niya, makapwede na kayong dalis.
1:44
Were you with Angelica on the night Miss Aldama was kidnapped? Yes. We were at Marimar's house.
Kasama niyo ba si Angelica noong gabi nung nakidnap si Miss Aldama? Opo. Sa bahay mismo ni Marimar namin siya dinakit.
1:52
She was even trying to kill Mari Mari. It just took a while because she needed to blackmail someone. And who did she want to blackmail?
Pinapapatay pa nga niya talaga si Mari Mari Natagal lang lang dahil may kailangan daw siyang i-blackmail Eh sino naman ang gusto niyang i-blackmail?
2:00
Sir Serio Santibanes. Sir Serio? Can you lower your favors?
Si Sir Serio Santibanes Sir Serio? Mo man magbaba ang iyong favors?
2:06
38.8 in the afternoon? Can we meet at the usual place? Where is Mami?
38.8 di hapon? Pwede natin sa suskita Nasaan si Mami?
2:14
Mami, Mami Baby, Mami's not here. Mami just left, okay?
Mami, Mami Baby, Mami's not here Mami just left, okay?
2:20
We're still looking for her. What other cases does she have? DeCandro has many cases.
Salim pa rin na namin. Ano pa ang mga kaso niya? Maraming kaso si DeCandro.
2:25
Even check her records in San Martin de la Costa. She has killed many. Even her own mother, she killed.
Kahit tingnan nyo pa yung records niya sa San Martin de la Costa. Marami na po siyang pinatay. Pati na sarili niya ang ina, pinatay niya.
2:32
That person Diego is not trustworthy. He's Renato's man. Whatever Renato says, he'll say it even if it's not true.
Hindi mapagkakatiwala ang tao yan si Diego. Eh tauhan niya ni Renato eh. Lahat ng sasabihin ni Renato, sasabihin niya kahit hindi totoo.
2:39
He has no independent thinking. He's stupid. Are you angry with your sister Bella Agama?
Wala siyang sariling pag-iisip. Bobo siya. Galit ba kayo sa inyong kapatid na si Bella Agama?
2:44
It's natural for siblings to have conflicts. But I forgave her right away. Marimar is the one who loves to hold grudges against me.
Natural lang po sa magkapatid na magkaroon ng tambuhan. Pero napatawad ko naman siya agad. Si Marimar ang mahilig magtanim ng galit sa akin.
2:51
Because I am the one Serio loves. Mami forced it. That's how she is with me. Ma?
Dahil ako ang mahal ni Seryo. Pinatilitan ng si Mami eh. Ganyan niya naman ako si Nama. Ma?
3:00
Baby, you're sick. You're running a fever. Your fever is really high. That's why I'm gonna bring you to the doctor.
Baby, may sakit ka. Laro ka na nilalagnat. Taas-taas ng fever mo. That's why I'm gonna bring you to the doctor.
3:08
Where did the hearts go? Ma Marimar is really angry.
Sa mga puso nagpunta? Matinding galit na kay Ma Marimar.
3:14
She is jealous because of the wealth that Ma Marimar has acquired. Also, because of Sir Serio's love for Marimar.
Naiingit siya dahil sa kayamanan na nakuha ni Ma Marimar. Pati na rin sa pag-ibig ni Sir Serio kay Marimar.
3:20
She no longer recognized Marimar at the Villa Santibanias. Does she want Marimar to disappear from her path? What does that mean?
Wala nang makilala niya si Marimar dun sa Bilya Santibanias. Gusto niya nang mawala sa landa si Marimar? Anong ibig nung sabihin?
3:27
Does she want to kill? Whatever is happening now,
Gusto niya papatay? Kung anuman ang nangyayari ngayon,
3:31
you have to know that both Mami Mo and I do not like what is happening. We are also suffering.
you have to know that ayaw namin pareho ni Mami Mo ang nangyayari. Nahihirapan na rin kami.
3:39
Okay, but I promise you, Mami Mo and I will fix this.
Okay, but I promise you, ako at si Mami Mo, we will fix this.
3:45
And you followed her orders. Because if I was scared of her, maybe if I didn't do it,
At sinunod mo naman ang utos niya. Dahil kung natakot ako sa kanya, baka pag hindi ko ginawa,
3:51
to me and my wife Monica, I would have faced her wrath. She has threatened us many times, and I have been offered money.
sa akin at sa asawa kong si Monica niya, imunto ng galip niya. Ilang beses niya na kami pinagbantaan, Ako naman, inalok na ng pera.
4:00
Oh, we kidnapped Marimar. But we did not kill her. Marimar was not kidnapped. She talked about leaving them.
Oh, kinidnap namin si Marimar. Pero hindi namin siya pinatay. Hindi kinidnap si Marimar. Uusap siyang umalis sa kanila.
4:07
She even wrote to Serio. She chose Marimar to write my letter, she wouldn't kill Cusita.
Sumulat pa nga siya kay serio eh. Pinili niya si Marimar gumawa ng sulat ko, hindi papatay niya si Cusita.
4:13
That's not the only reason Marimar wrote. They killed Rodrigo, Marimar's security.
Hindi lang dahilan kung bakit sumulat si Marimar. Pinatay nila si Rodrigo ang security ni Marimar.
4:19
I promise you, this will all end. We will be normal again.
I promise you, this will all end. Magiging normal na rin tayo.
4:25
We will all be happy. We will all be together. Okay?
Magiging masaya tayo lahat. Magsasama-sama tayo lahat. Okay?
4:35
The crime she is being charged with is serious. You could also be charged. Are you ready to face the law?
Mabigat ang parasipasin niya sa krimen. Maaaring din kayo masambahan ang kaso. Handa ba kayong managot sa batas?
4:42
If I have committed a crime, I am ready to go to jail. Especially you, you have so many cases. Yes.
Kung may kasalanan po ako, handa ako makulong. Lalo na ikaw, ang dami mong kaso. Oo.
4:49
But we have uncovered many solved cases in San Martin de la Costa.
Pero, marami kami nahukay na ang solved cases sa San Martin de la Costa.
4:54
And what they say is that I am implicated in these cases. If they accuse me of this, fine. But I am not the only one with a case here.
At ang sasabi ron, naimbol ko sa mga kaso nito. Kung pinagbibintangan nila ito, fine. Pero hindi lang ako ang may kaso dito.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%