rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

[#2023MAMA] STAR COUNTDOWN D-4 by ATEEZ

0:00
مرحبًا، إيفريس. أنا إيفريس.
에브리스님 안녕하세요. 에브리스입니다.
0:10
نعم، لقد حان وقت جوائز ماما 2023. أوه! أغنية السنة الجديدة! دايسي قادمة!
네, 2023 마마어워즈의 시간이 돌아왔습니다. 오! 신년가! 다이씨 커밍!
0:17
لكنني كنت مشغولًا منذ قليل، لماذا فقط سيدة سايون تحمل الزهور؟ أوه! لا، لا يمكن أن يكون الجميع لا يعرفون؟
근데 아까부터 신경이 너무 쓰였는데 왜 우리 사연 씨만 꽃을 들고 있는 거죠? 오! 설마 다들 모르시는 거 아니죠?
0:23
هذا العام، ماما تأتي مع أجواء وردية. صحيح؟ كيف يبدو؟ هل أنا جيدة؟ في الواقع، يبدو أنني أتناسب جيدًا. أتناسب جيدًا.
이번 마마가 핑크빛 바이브와 함께 하잖아요. 맞죠. 어때요? 저 잘하고 있어요? 사실 너무 잘 어울려요. 잘 어울려요.
0:30
بالطبع. يجب أن نقوم بالإحماء قبل لقاء ماما لجلب أجواء جيدة.
역시. 마마를 만나기 전에 기분 좋은 굿 바이브를 끌어낼 수 있게 워밍업을 해봐야겠죠?
0:38
نعم، صحيح. نحن مستعدون لإظهار أجواء تشونغ يانغ تشي في أي لعبة. صحيح؟
네 맞습니다. 어떤 게임이든 에이티즈의 청양고추 바이브를 또 제대로 보여줄 준비가 되어 있잖아요. 맞죠?
0:45
أين اللعبة؟ أين اللعبة؟ هل هي هنا؟ هل اللعبة هنا؟
게임 주시죠. 게임 어딨어? 게임 어딨어? 여기 있나? 게임 여기 있나? 게임 여기 있나?
0:52
ها هي. أوه، ها هي. ماذا؟ في وسط الموسيقى الصاخبة، يجب أن أنقل الكلمة بدقة إلى زملائي، ويجب على آخر عضو في الفريق أن يجيب بشكل صحيح. يجب أن نقسم فريقنا، كيف نقسمه؟
여기 있지요. 아 여기 있네요. 뭐야. 시끄러운 음악소리가 들리는 가운데 제시어를 정확히 팀원에게 전달해 마지막 팀원이 맞춰야 성공 우리 팀을 한번 나눠봐야 할 텐데요 어떻게 나눌까요?
1:04
لقد خرجت مرة واحدة.
한번 나갔어요
1:09
حسنًا، سأبدأ فريق A، استعدوا، ابدأوا!
자 A팀 시작할게요 준비 시작!
1:21
أنا الأفضل!
내가 제일 잘 나가
1:25
أنا المحيط! أنا! أضرب! الأفضل! أضرب! الأفضل! أحبك؟
내가 대양! 내가! 때야! 제일! 때이! 잘 나가! 사랑한다고?
1:32
أحبك! آه! آه! آه! آه! لا، فقط... 21!
사랑해! 에이! 에이! 에이! 에이! 아니, 그저... 21!
1:39
بالإنجليزية! آه، 21! بالإنجليزية؟ أوه! سرًا... 21! بالإنجليزية!
영어로! 아, 21! 영어로? 어! 몰래... 21! 영어로!
1:46
انتهى! انتهى! انتهى! خمن! خمن! خمن! خمن! خمن! خمن! خمن! آه 21 بالإنجليزية؟ لم أكن أعلم 22 بالإنجليزية، انتهى! لنخمن أخيرًا، واحد، اثنان، ثلاثة، ما هو الجواب؟ يمكن أن يكون توينو؟
끝! 끝! 끝! 맞혀! 맞혀! 맞혀! 맞혀! 맞혀! 맞혀! 맞혀! 맞혀! 아 21 영어로? 몰랐네 22 영어로 끝! 마지막으로 맞춰 하나 둘 셋 정답은요? 트위노 하면 돼요?
1:58
إذن، سنبدأ فريق تيزر، استعدوا، ابدأوا.
그러면 티저팀 시작하겠습니다 준비 시작 시작
2:09
لا أستطيع أن أخمن، أخي! من أنت؟ يونغو؟ أنت! أنت! من أنت؟
이거 못 맞춰 형! 너 누구야? 영구야? 너! 너! 누구야?
2:18
أخي! لقد أكلت وشعرت بالشبع.
형! 형이 밥 먹고 밥 먹고 배불러서 배불러
2:22
ماذا نسمي هذا؟ المعجبون يقولون إن إيتين، إخوتي، أكلوا قليلاً وشعروا بالشبع، لا يمكنهم التخمين، ليس جيدًا.
하는 걸 뭐라 그래 팬들이 에이틴이 형분들이 형 밥 먹고 조금만 먹고 배불러서 아니 못 맞죠 민길 좋은 게 못 맞죠
2:30
آه، أشعر بالنعاس! النعاس! لا!
아 나는 게 식곤증! 식곤증! 아니!
2:34
ما هو وقت النعاس؟ يقول هونغ جون إن هذا جاء أيضًا، آه، وقت هونغ جون!
식곤증이 무슨 시간이라든지 홍중이 이것도 왔네 라고 하잖아 아 홍중 타임!
2:43
هل هذا هو؟ هل هذا هو الجواب؟ أوه! لنذهب! في أي ماما يظهر وقت هونغ جون كمسألة؟
그거야? 그게 답이야? 오! 레츠 고! 무슨 마마에서 홍중 타임이 문제로 나와?
2:50
لا تعرف، أعتقد أنني أشعر بالشبع، آه، أشعر بالشبع، إذا كنت أشعر بالشبع، فإن المعجبين ATD
넌 몰라 내가 봤을 때 내가 배가 불러 어 배가 불러 배 불러서 아 하고 있으면 팬분들이 ATD가
3:03
آه! هل جاء هونغ جون بميم مشهور عندما يأكل؟ سأفعل واحدة أخرى؟
아! 와라? 홍중이 형이 밈으로 유행한 거 있잖아, 밥 먹을 때. 한 개 더 하겠는데?
3:11
انتهى، انتهى، انتهى، انتهى، انتهى! توقف! حسنًا، قل الجواب. كيف يمكن أن نخمن هذا؟
끝 끝 끝 끝 끝 끝! 그만! 자 정답을 말해주세요. 야 이거 어떻게 맞죠 이거를?
3:18
وقت الهواء. أه؟ ماذا؟ صحيح؟ أين كان؟ لقد أجبت بشكل صحيح.
공중 타임이요. 어? 뭐야 뭐야? 맞아? 어디였는데? 맞혔는데? 맞혔어요.
3:26
لذا نحن لدينا صفر نقاط، أعطنا نقطتين. آه، إذن نلعب مباراة أخرى لنحصل على نقطتين؟
그러면 우리가 0점이니까 2점 주세요. 아 그러니까 다음 경기 한 번 더 해서 2점 내기?
3:32
نعم نعم نعم نعم، لماذا لا يوجد وقت ليوونغ اليوم؟ استعدوا! آ...
콜 콜 콜 콜 콜 콜 우영이 오늘 왜 이렇게 빨 틈이 없으냐? 준비 시작! 아...
3:43
واو، هذا سهل جداً! سهل سهل! ماذا؟ ماذا نفعل؟
와 이거 진짜 너무 쉬워! 쉬워 쉬워! 뭐 해서! 뭐 하는 거네!
3:49
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ مثل، مثل! مزحة... مثل! آه!
뭐 하는 거네! 뭐 하는 건데! 속담 속담! 농담... 속담! 어!
3:56
تحدث واذهب! تحدث واذهب! ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ لا، لا بأس. الأمر سهل جداً!
얘기하고 가! 얘기하고 가! 뭐야? 뭐야? 뭐야? 아니야 괜찮아. 너무 쉬워! 일이 너무 쉬워!
4:04
إنه مثل! المال! مثل! المال! طام! سانغ! آه! أوه! أوكي؟
속담이야 속담! 일이 너무 쉬워. 누워서 떡 먹기! 그런 거 같아. 맞아? 나도 몰라.
4:13
مثل! مال! سرعة! مال! طمع! علو! آه! أوه! حسناً؟
속담! 돈! 속! 돈! 탐! 상! 어! 오! 오케이?
4:19
أنا أستلقي وأتناول الطعام!
내가 누워서 뭘 먹어!
4:23
آه، أستطيع كسب المال وأنا مستلقٍ. كيف يمكن أن يكون ذلك؟!
아 누워서 돈이 벌려. 그거는 어떻게 오 pics거 아니야!
4:30
اثنان؟ نعم. الجواب هو تناول الكعك أثناء الاستلقاء، وهناك مثل يقول إن المال يكسب أثناء الاستلقاء!
둘? 네. 정답은 누워서 떡 먹기였고요 누워서 돈이 벌린다며 속담형 얘기를 해 주잖아!
4:37
لقد تحدثت عن مثل، إذا تمكنت من تخمينه، يمكنك قلب الأمور لصالح هؤلاء الأعضاء.
속담형 얘기를 했어 이거 맞추면 이런 멤버들을 역전할 수 있어
4:43
لنبدأ التحضير لهذا الاتفاق.
이 동의중 준비 시작
4:53
حقًا، دعنا... أغنية BTS!
진짜 자... 방탄소년단 선배님 노래!
5:01
أوه! قصيدة للأشياء الصغيرة؟ ماذا؟ BTS!
어! 작은 것들을 위한 시? 뭐? 방탄소년단!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%