일본사람들이 잔업시간 때문에 난리 난 이유
0:00
過労死って知っていますか？働きすぎて死ぬことです。過労死の英語は何か知っていますか？カロシです。
과로사 아시죠? 일하다가 죽는 거. 과로사의 영어가 어떤 단어인지 아십니까? 가로시입니다.
0:08
なぜなら、それが日本語で過労死だからです。過労死で死ぬのは日本の文化で、日本語の単語をそのまま英語の単語に変えてしまうのです。
왜? 그게 일본어로 과로사거든요. 과로사로 죽는 거는 일본의 문화라고 해서 일본어 단어를 그대로 영어 단어로 바꿔버리는 겁니다.
0:17
登録といいね、アラムソルありがとうございます。
구독과 좋아요, 아람솔 좀 감사합니다.
0:21
日本のサラリーマンが残業で大騒ぎしている理由についてですが、最近日本で衝撃的なニュースが出ました。
일본 직장인들이 잔업 때문에 난리난 이유라는 내용인데 최근에 일본에서 쇼킹한 뉴스가 나왔죠.
0:28
サラリーマンがよくする残業に関する内容ですが、政府が従来の方針を変えるという形で、少し爆弾発表のような感じです。
직장인들이 많이 하는 잔업 관련된 내용인데 이걸 정부에서 기존과는 방침을 바꾸겠다라는 식으로 약간 폭탄 발표 같은 느낌인데
0:38
これを受けて、日本の労働界というとそうですが、働く一般の人々がいます。
이걸 해가지고 일본의 노동계라고 하면 그렇지만 일하는 일반 사람들이 있잖아요.
0:44
その人たちがとても緊張している状況です。
그 사람들이 많이 긴장을 하고 있는 상황입니다.
0:47
皆さん、日本は過去に多くの人が残業をしたいと思っていたことがわかります。なぜでしょう？
여러분 일본은 박간영상 보시면 아시겠지만 과거적으로 잔업을 많은 사람들이 하고 싶어 했어요. 왜?
0:54
一般的な基本給では生活できません。だから残業をすれば残業手当が出るのです。
일반적인 기본급 가지고는 생활이 안 돼요. 그래서 잔업을 하면 잔업수당이 나오잖아요.
1:02
残業手当をたくさんもらって、それで生計を立てるのが元々日本の伝統的な働き方でした。
잔업수당을 많이 받아서 그걸로 생계를 꾸려나가는 게 원래 일본의 전통적인 노동 방식이었거든요.
1:10
それがいつの間にか韓国の年俸制のようなものが日本に少しずつ浸透し始めました。
그게 어느 순간부터 한국에 있는 연봉제 같은 일본에 조금씩 침투하기 시작하더니
1:17
いつの間にか、君は残業をしてもお金を払わなくてもいい。君は年俸で支払うことにしたじゃないか。そんなことがあります。
어느 순간부터 너는 잔업을 하더라도 돈 안 줘도 돼. 너는 연봉으로 주기로 했잖아. 이런 거 있잖아요.
1:22
そういうことがあって、残業に対する少し否定的な認識が生まれました。その上、日本にも良い企業だけではなく、ブラック企業のようなところもあって、残業をしても残業手当を出さないところもあります。
그런 게 들어서 잔업에 대한 약간 부정적인 인식 그 다음에 또 일본도 좋은 기업만 있는게 아니다 보니까 블랙기업 같은 경우에는 잔업을 하더라도 잔업수당을 안줘요.
1:33
本当に多いです。マク姉さん、君は残業しろと言ったの？君が1人1人なの？そうです、そうしてください。
정말 많아. 맥언니 너 잔업하라 했어? 네가 1인 1인 거지? 맞습니다. 그렇게 해.
1:39
でも、日本政府が国際社会のOECDの資料を見たところ、日本は労働生産性が最下位です。
그런데 일본 정부가 국제사회 OECD 자료를 보니까 일본은 노동생상성이 최하네요.
1:46
とても良くないです。日本の人々はいつもコンピュータの前に座っているのに、結果が出ないのです。これが全部残業を多くしたせいです。
너무 안좋아요. 일본 사람들은 맨날처럼 컴퓨터 앞에 앉아있는데 결과는 안나오네. 이게 다 잔업을 많이 해서 그런거다.
1:53
残業を減らすという傾向でした。
잔업을 못하게 줄이겠다 하는 추세였어요.
1:57
しかし、今回の高市政権で衝撃的な内容が出たので、一体どんな内容なのか、いろいろ準備しました。
그랬는데 이번 다카이치 정권에서 충격적인 내용이 나왔기 때문에 도대체 어떤 내용인지 제가 여러 가지 준비를 했습니다.
2:05
ですので、日本企業も比較してみましょう。まずこれを見ながら話をしてみましょう。読売新聞ですね。
그래서 일본 기업도 비교 좀 해드릴게요. 그러니까 먼저 이걸 보면서 이야기를 해보도록 합시다. 요미율이네요.
2:12
残業は月45時間以内に人類抑制を再検討する。
잔업 월 45시간 이내에 인류 억제를 재검토하겠다.
2:18
高市総理が規制緩和の疑惑だというニュースが出ました。
다카이치 총리가 규제 완화의 의혹이다. 라는 이런 뉴스가 떴습니다.
2:23
読売新聞だけでなく、朝日でも大々的に
요미일이 뿐만 아니라 아사이에서도 대문짝만하게
2:28
残業は45時間までの人類抑制をやめるという形でタイトルが出ました。
잔업은 45시간까지의 인류 억제를 그만하도록 하다 라는 식으로 타이틀이 떴습니다.
2:34
これがどういう意味かというと、日本には労使協定がサブロク36労使協定というのがあって
이게 무슨 말이냐면 일본은 노사협정이 사부로크 36노사협정이라는 게 있어가지고
2:41
基本的に残業は月45時間までにしましょう。
기본적으로 잔업은 월 45시간까지만 하자
2:46
基本的に残業は月45時間までにしましょう。
그리고 몇몇 특종업종 정말 이건 어쩔 수 없어요 업종은 월 100시간까지는 어느 정도 감독하에 잔업을 할 수 있게 해라 라는 식의 노사협정이 있습니다.
2:59
特定の業種では、月100時間まで監督のもとで残業ができるという労使協定があります。
일본의 기본적인 모든 기업이 들어가 있다 보면 됩니다. 45시간까지 하면 마음대로 해도 되겠네.
3:06
ああ、それは違うよ。時々監督官が出てきて、あなたの生活はどうなの？
어허 그게 아니야. 가끔씩 감독관이 나와가지고 당신의 사는 뭔데?
3:12
それが違うんだ。たまに監督が来て、あなたの生活はどうなの？
사람들을 40, 50시간을 이렇게 많이 돌립니까? 그런 거 하지 맙시다.
3:18
地図のようなものが入ってきました。しかし、今回は高橋さんが言っているのは、残業45時間というその数字にだけこだわっていました。
지도 같은 게 들어왔었어요. 그런데 이번에 다카이츠 사나이가 말하는 게 뭐냐 잔업 45시간이라는 그 숫자에만 매달려 있었다.
3:28
今、そのように日々45時間働かせることはありません。
이제 그런 식으로 일일적으로 45시간
3:31
残業させたからといって、指導が入るわけではなく、総合的に企業の状態を見て45時間働くとしても、わざわざ全ての監督官を送る必要があるのか、そのように規制を置くのは正しくない。
잔업시켰으니까 지도 들어간 게 아니라 종합적으로 기업의 상태를 보고 45시간이 간다 하더라도 굳이 다 감독관을 보낼 필요가 있냐 그런 식으로 규제 놔두는 건 옳지 못하다.
3:45
働かせておけという、そんな感じのニュアンスが出ているんです。
일하게 놔둬라. 약간 이런 그런 느낌의 뉘앙스로 나오고 있는 거예요.
3:48
昔なら企業が私に残業させても、国家が少しは保護してくれるものがあったのに、今は月に45時間残業をしても、何だこれは放置するつもりかという試みのように見えます。
옛날 같으면 기업이 나한테 이렇게 잔업시키더라도 그래도 국가가 좀 보호해 주는 게 있었는데 이제는 내가 월 45시간 잔업을 하더라도 뭐냐 이걸 방치하겠다는 거야 라는 시도로 보이잖아요.
4:00
そうですね。さらにプラスして高市総理が言ったことが意味深なんですが、高市総理は人気を集めた時に流行語を一つ作ったことがあります。
그러네요. 거기다가 플러스 다카이츠 총리가 말했다는 게 이게 의미심장한 건데 뭐냐면 이 다카이츠 총리는 인기를 끌었을 때 유행어를 하나 만든 적이 있어요.
4:09
昨年の流行語。高市総理が自民党総裁になった時のこと
작년에 유행어. 다카이츠 총리가 자민당 총재가 딱 돼가지고
4:15
高市総理の抱負を話してくださいと言われた時、私はこれからも働いて働いて働いて働いて、この国を日本を良くしますと言ったんです。
다가위 총리 포부를 얘기해 주세요 했을 때 저는 앞으로도 하타라이테 하타라이테 하타라이테 일하고 일하고 일하고 일하고 일하고 이 나라를 일본을 좋게 만들겠습니다.
4:25
このように話していました。ワークライフバランスは捨てると。そうですね。そうですね。これが流行語になったんです。
이런 식으로 얘기를 했었어요. 워크라이프 밸런스는 버린다고. 그렇죠. 그렇죠. 그렇죠. 이게 유행어가 된 거야.
4:33
ちょっと意味深ですね。この言葉自体が。総理も今、寝ずに働いて働いて働いて。
좀 뭔가 의미심장하죠. 이 말 자체가. 계속 총리도 이제 잠 안 자고 일하고 일하고 일하고.
4:39
しかし、この時に少し批判がありました。どんな批判？いや、総理がこれを言うのは残業から過労を助長しているのではないか。
그런데 이때 약간 비난을 좀 했었어요. 어떤 비난? 아니 총리가 이거 너무 잔업부터 해서 과노동을 계속 전달하는 거 아니냐.
4:49
最近の世界はどんな世界なのに、あまりにもその人たちに勝つように圧力をかけるのはおかしくないですか？だから、ダカイサンの首相は何と言ったのでしょうか。
아니 요즘 세상이 어떤 세상인데 너무 그 사람들한테 이기라고 압박주는 거 아니에요? 그러니까 다가이사는 총리가 뭐라 했어요.
4:56
長時間労働を促す意図は全くありません。
장시간 노동을 촉구할 의도는 전혀 없습니다.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기