[Full P1] Dẫn đường của tôi, không ai được phép cướp - Hoạt hình boylove

0:02

Некоторые люди слышат слишком далеко

Some people hear too far

0:04

и видят слишком ясно.

and see too clearly.

0:06

Их чувства и сила усилены,

Their senses and strength are amplified,

0:08

но они также ближе всех к потере контроля.

but they are also closer than anyone to losing control.

0:13

Их называют Стражами.

They are called Sentinels.

0:15

Их скорость, сила и чувства значительно превосходят обычных людей.

Their speed, strength, and senses far exceed ordinary people's.

0:19

Но как только они теряют контроль,

But once they lose control,

0:21

даже самые сильные могут потянуть себя в бездну.

even the strongest can drag themselves into the abyss.

0:26

Гиды рассматриваются как единственный ключ к спасению Стражей.

Guides are seen as the only key to saving Sentinels.

0:31

Временная связь позволяет двум людям, которые никогда

A temporary bond lets two people who should never

0:33

не должны быть близки, кратко слышать друг друга.

be close briefly hear one another.

0:36

Постоянная связь превращает эту временную связь

A permanent bond turns that temporary connection

0:39

в выбор на всю жизнь, который нельзя легко отменить.

into a lifelong choice that cannot easily be undone.

0:45

Величайшая опасность не в Башне.

The greatest danger isn't the Tower.

0:47

Величайшая опасность всегда была в человеческом сердце.

The greatest danger has always been the human heart.

0:50

Кто-то следит за тобой.

Someone is following you.

0:52

Понял.

Understood.

0:53

Когда это произойдет,

When that happens,

0:55

что с нами станет?

what will become of us?

0:56

Гиды не являются чьими-либо аксессуарами,

Guides aren't anyone's accessories,

0:58

и не чьей-либо собственностью.

nor anyone's property.

1:02

Если однажды

If one day

1:03

твои чувства выйдут из-под контроля, и мир будет казаться разорванным,

your senses spiral out of control until the world feels torn apart,

1:07

кто сможет вернуть тебя обратно?

who can bring you back?

1:09

Как ты?

How are you?

1:09

Не пугай меня.

Don't scare me.

1:14

Чжоу Лян.

Zhou Lian.

1:21

В расписании на сегодня еще два корабля.

Today's schedule has two more incoming ships

1:23

чем вчерашнее.

than yesterday's.

1:24

Восточный коммуникационный ретранслятор на крыше третьей каюты.

The eastern communications relay is atop Cabin Three.

1:26

Между третьими и пятыми воротами камеры

Between Gate Three and Gate Five, the cameras

1:28

имеют две слепые зоны, через которые мы можем пройти.

have two blind spots we can pass through.

1:29

Каков план миссии на сегодня?

What's today's mission plan?

1:30

Я возглавлю первую команду в восточном секторе.

I'll lead Team One into the east sector.

1:32

Лин Юэ возглавит вторую команду, чтобы запечатать северный вход.

Lin Yue will lead Team Two to seal the northern entrance.

1:34

Ты будешь охранять западный периметр.

You'll guard the western perimeter.

1:35

Следите за порядком между Третьими и Пятыми воротами.

Keep watch between Gate Three and Gate Five.

1:37

Держись подальше от основной зоны.

Stay out of the core zone.

1:42

Почему я на периметре?

Why am I on the perimeter?

1:44

Твоя травма с прошлой недели еще не зажила.

Your injury from last week hasn't fully healed.

1:46

Я уже в порядке.

I'm already fine.

1:47

Следуй указаниям врача.

Follow the doctor's instructions.

1:48

Врач рекомендовал всего семь дней отдыха.

The doctor only recommended seven days of rest.

1:50

Это не было обязательным.

It wasn't mandatory.

1:51

Это задание на миссию.

That's the mission assignment.

1:53

Ты тот, кто его назначил.

You're the one who assigned it.

1:54

Ты спросил меня перед тем, как решить?

Did you ask me before deciding?

1:56

Я капитан. Следуй моим приказам.

I'm the captain. Follow my orders.

2:12

Я не буду ослушиваться приказов вышестоящего,

I won't disobey a superior's orders,

2:14

но это еще не закончено между нами.

but this isn't over between us.

2:21

Чжоу Лян!

Zhou Lian!

2:27

Послушай меня.

Listen to me.

2:28

Сегодняшняя миссия действительно полна неопределенности.

Tonight's mission really has uncertainties.

2:30

Среди подозреваемых могут быть...

Among the suspects, there may be...

2:32

Я выполню задание миссии.

I'll follow the mission assignment.

2:35

Я делаю это и для твоей безопасности.

I'm doing this for your safety too.

2:37

Се Чжаоран, я не обуза для тебя.

Xie Zhaoran, I'm not a burden to you.

2:39

Мне не нужно...

I don't need...

2:40

Капитан Се, у группы Б не хватает людей.

Captain Xie, Advance Team B is short-handed.

2:41

Нам нужна поддержка.

We need backup.

2:42

Нам также нужен

We also need

2:43

кто-то, чтобы следить за восточным проходом.

someone to watch the eastern passage.

2:45

Я возьму восточный проход.

I'll take the eastern passage.

3:06

Две цели замечены в восточном проходе.

Two targets spotted in the eastern passage.

3:08

Я справлюсь с ними сам.

I can handle them myself.

3:10

Только одна. Нет времени обходить.

Only one. No time to go around.

3:12

Завершите это быстро.

Finish this quickly.

3:13

Выход совсем близко.

The exit is just ahead.

3:36

Сентинел?

A Sentinel?

3:37

Ты только сейчас это понял?

You only realized that now?

3:39

Уже слишком поздно.

It's already too late.

4:27

Две цели в восточном проходе

The two in the eastern passage

4:29

были нейтрализованы.

have been subdued.

4:30

Отправьте кого-то на замену.

Send someone to take over.

4:32

Принято. Ты ранен?

Roger. Are you hurt?

4:33

Нет.

No.

4:34

Чжоу Лян.

Zhou Lian.

4:53

Чжоу Лян, где ты?

Zhou Lian, where are you?

4:55

Чжоу Лян.

Zhou Lian.

4:57

Я здесь.

I'm here.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Lán du mục — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기