우리의 천국은 여기에 있었네, 두남자의 다낭🇻🇳 Vlog

0:00

Nice! Try it! It's really good! Head, head!

좋다 야! 맛있어 봐! 진짜! 고개 고개!

0:06

You like it, right?

좋으시죠!

0:15

Hello, Cheetah! Ah! Hello, everyone. We’re in Da Nang, Vietnam. We’re back in Vietnam for the first time since our trip here two years ago.

안녕 치타! 아! 안녕하세요 여러분 저희는 베트남 다낭에 오고 2년 전 베트남 이후로 또다시 베트남을 찾았습니다.

0:25

They say it’s a mongoose! Hi! Isn’t this a safari?

무시고 있대쓰! 하이! 사파리토 아니고요?

0:30

We were invited to the Four Seasons, so here we are at the Four Seasons in Da Nang. We’re going to enjoy Vietnam, so let’s go—

4시즌스에 초대가 돼가지고 이렇게 1불런스에 4시즌스에 다낭에 초대가 되어가지고 저희가 이제 베트남을 즐기로 한 번 가고 도착

0:41

Yes, today we’re going to… We’re going on another trip to Vietnam—

네 저희가 오늘은 저희가 안 가리네 너도 또 베트남 여행을 또

0:49

We’ll do our best to capture it. Xin chào, mọi người!

잘 담아보도록 하겠습니다 신차오 왕콩홍

0:54

I guess not. The Vietnamese people are so nice, and you copied them perfectly. It’s just gotten really cold in Korea, you know?

아니겠지 베트남 사람들인들이 다름도 좋고 완벽하게 따라 하셨어요 한국이 지금 막 추워졌거든요 여러분?

1:02

I’m someone who really feels the cold, but coming to a summer country like this, I thought we’d be able to enjoy Vietnam in perfect weather. That’s what I said… Uh…

제가 휴일 진짜 많이 타는 편인데 다시 이렇게 여름나라에 오니까 딱 좋은 날씨에 베트남을 즐길 수 있을 거라고 저는 생각하면서 저의 거라고 말했다 어..

1:12

You’re probably cold right now, but I’m…

여러분들은 지금 추우시겠지만 저는 지금..

1:16

I kind of don’t want to watch YouTubers like this. Like, “So what? Why do I have to watch you doing this?” That’s the kind of feeling, but we’ve become exactly that, haven’t we?

나 이런 유튜버들 좀 안 보고 싶다고 어쩌라고 비옥 펑스 하는 거 내가 왜 봐야 되는데 약간 이런 느낌이 있는데 딱 그게 우리가 돼 있는 거예요?

1:24

The purpose of this trip is partly YouTube, but honestly, we’ve been having a lot of fun making Reels.

저희가 사실 이번 여행의 목적은 유튜브 이것도 있지만 사실 릴스 찍는 게 되게 재밌어하고 있거든요.

1:31

We filmed on the plane, actually. We started arguing while filming.

그래서 지금 비행기에서 찍었거든요. 찍다가 싸우고 그랬거든요.

1:35

My mom watches Instagram, and she says, “Everyone else makes Reels and puts in the effort. Why don’t you make any?”

우리 엄마가 인스타그램을 보는데 다른 사람들은 릴스 다 찍고 열심히 하는데 너는 왜 릴스 같은 걸 안 찍니?

1:44

So I decided to quietly show up in my mom’s algorithm.

그래서 내가 조용히 엄마 알고리즘에 나타나기로 했어요. 마음 먹었고.

1:48

To quietly appear in my mom’s algorithm, I’m going to try to enjoy this trip to Vietnam a little more enthusiastically.

조용히 엄마의 알고리즘에 나타나기 위해서 이번 베트남에서는 조금 더 열심히 여행을 즐겨보도록 하겠습니다.

1:58

Yes, nice to meet you. Nice to meet you. We’ll be heading over now. We’ll be heading over now. Welcome to Beautiful Milla.

네, 잘 만나서. 잘 만나서. 이동하실게요. 이동하실게요. Welcome to Beautiful Milla.

2:15

Wow, this pool is insane. Everyone, the layout lets you go straight through the pool and run right onto the beach.

와, 진짜 수영장 미쳤다. 여러분, 여기 수영장 지나서 바로 해변으로 뛰어갈 수 있는 구조.

2:22

You know, you can just open the door, dump all your luggage, and suddenly dive right into the pool.

문 막 열고 짐 다 버린 다음에 막 갑자기 수영장으로 팡 빠지는 걸 있어, 알아?

2:26

There’s one thing we’re selling… I’m—I’m falling for the hotel.

다섯들은 우리가 파시는 거 하나 있어요 내가 내가 호텔과 빠지고 있습니다

2:32

Let’s unpack first and then do what we need to do. We—we…

우리 일단 짐을 좀 풀고 우리 할 거를 해보자고 저희는 저희는

2:41

Isn’t today’s schedule too packed? Go over there, go over there, go over there. There’s a lot to do, right, everyone? From the schedule they prepared for us, we’re doing Kiss and Earth.

오늘 문 너무 빠른데? 가봐 옆에서 가봐 옆에서 가봐 많이 가봐있지 여러분 저희는 탭에서 준비해주신 스케줄 중에서 키스 앤 얼스야

2:54

This is Heart Earth Spa, run by the Four Seasons Hotel.

여기는 포시즌 호텔에서 운영하는 Heart Earth Spa

3:02

A letter where you write down your wish? A love letter?

소원을 기록한 글자 러브렛터? 러브렛터?

3:09

The ground feels nice. It’d be nice if they gave me a head massage, too.

땅이가 좋네요 머리 마다지라도 해주면 잘

3:16

I'd write about us—or about family. If you could write just one thing, what would it be? Just one thing?

저는 우리의 얘기도 쓸 거야 아니면 가족 간의 얘기를 쓸 거야 단 한 가지만 적을 수 있다면? 단 한 가지만 적을 수 있다면?

3:22

Let's write our story. We came as Seoulite, to cover the weekend.

우리의 이야기를 쓰지 우리는 서울라이트로 왔으니까 주말을 취재

3:29

Write that Seoulite is a little stronger, with a million subscribers—oh, no, that's not what I mean.

서울라이트가 조금 더 단단한 구독자 100만 있다고 쓰면 아 아니에요 그런 거 아니에요

3:36

I wrote something cool. Did you ask and write it? Give us the courage to stand firm like the roots of an ancient tree, even in typhoon-force winds.

난 멋있게 썼어 물어고 쓴 거야? 태풍 같은 바람에도 거대한 고목의 뿌리처럼 흔들리지 않는 용기를 주시고

3:44

Give us the insight to notice even the smallest wishes, and the heart to give even a little.

사사로운 바람을 눈여겨볼 줄 아는 눈을 주셔서 작은 베품도 할 줄 아는 마음을 주시고

3:50

Please give us magical health and help us put into action our love for one another as family. Freezers.

마법 같은 건강과 서로를 가족같이 생각하는 마음을 행동으로 옮길 줄 알게 해주세요 프리저스

3:57

Oh, you wrote that so well. I wrote: May Seoulite grow a little stronger, cherish one another, and live a little happier.

아 정말 멋있게 썼어 나 이렇게 썼는데 서울라이트가 조금 더 단단하고 서로를 아끼며 조금 더 행복한 인생을 보낼 수 있도록

4:05

You're too soft for that. You don't hit it hard enough. It looks like you put the wish paper in here and set it afloat on this river.

그러기엔 넌 너무 불렁해 강량을 안 쳐 소원 종이를 여기다가 넣어서 이 강물에 띄우는 것 같아요

4:14

Please make my wish come true. But I didn't write anything about income or things like that, out of conscience. I don't think those wishes would come true. Now...

내 소원에 이루어지게 해주세요 근데 양심상 수입이나 이런 거에 관련해서는 안 적었어요 안 이루어질 것 같아요 이제...

4:24

Please make my wish come true... Please make my wish come true...

제가 내 소원 이루어져... 제가 내 소원 이루어줘...

4:36

No, don't come!

안 돼 오지마

4:42

No, don't come! Ah!

아니 오지마 아

4:50

We sent off our wishes. Thank you, thank you.