[21세기 대군부인 댓글읽기] 아이유X변우석, 대군부부가 직접 읽어주는 댓글! , MBC 260410 방송

0:00

こんにちは。21世紀の大君主で性の主役を務めるアイユ、イハン大君役のビョンウソクです。

안녕하세요. 21세기 대군부인에서 성의주역을 맡은 아이유, 이한대군영을 맡은 변우석입니다.

0:07

私たちは今日、21世紀の大君主を待っている多くのファンが送ってくれたコメントを直接読んでみます。

저희가 오늘 21세기 대군부인을 기다려주시는 많은 팬분들이 보내주신 댓글들을 직접 읽어볼 건데요.

0:16

どんな貴重なコメントがあったのか、今一度確認してみましょうか？いいですね。

어떤 소중한 댓글들이 있었는지 지금 한번 확인해 보실까요? 좋습니다.

0:24

ビョンウソクは王子になるために生まれた。

변우석은 왕자가 되기 위해 태어났다.

0:27

ビョンウソクは王子になるために生まれたと言ってどうですか？

변우석 was born to be a prince라고 어떠세요?

0:31

こんな反応が実際に非常に多いんですよ、初めの頃は？

이런 반응이 사실 굉장히 많거든요 초반에는 응?

0:35

今は自然にできるようになりました、息をするように自然に。メソッドのようにそう考えるように努力しています。まだそこに王子の自我が、私は王子だった、終わっていないから。

했는데 지금은 자연스럽군요 숨 쉬듯 자연스럽군요 메소드처럼 그렇게 생각하려고 노력하고 있습니다 아직 거기 왕자의 자아를 나는 왕자였다 끝나지 않았기 때문에

0:48

私は王子だった、私が生きている間に出てこなかったドラマをこんなに待ったことがあったかな？

나는 왕자였다 내가 살면서 나오지 않은 드라마를 이렇게 기다린 적이 있었나?

0:53

早く年を取らなければ、21世紀の大君主を見られない、わあ、本当に2年ぶりの作品だから、そう思っているのかもしれません。

내가 빨리 늙어야 21세기 대구 무인해보겠고 와 진짜 2년 만에 나오는 작품이어서 더 그렇게 생각하시는 거 같아요

1:05

こんな期待感に、興味を持つべき作品だと思います、はい。

이런 기대감에 궁금할 수 있을 만한 작품이라고 네

1:11

はいはい、ソン・イジュ代表の下で

네 네 성이주 대표님 밑에서

1:15

働きたい、ああ、私の下で性の主役の下で働くと本当に。

일하고 싶다 아 제 밑에서 성이주 밑에서 일하시면 진짜

1:21

本当にお勧めはしないけれど、仕事を学びたいなら。

진짜 추천하지는 않는데 일 배우고 싶으면

1:25

ソン・ヘスの下で働かなければなりません、なぜなら彼女は仕事がとても上手だから。

송혜수 밑에서 일해야 됩니다 왜냐하면 일을 너무 잘하기 때문에

1:32

でも、あまりにも傷つくことが多いと思うので、あまりお勧めはしません。

근데 너무 또 상처도 많이 받을 것 같고 아주 추천하지는 않습니다.

1:39

しかし、経験をしっかりと積みたいなら、心の準備をして来てください。

하지만 경력을 좀 제대로 만들어 보고 싶으시다. 이러면 마음의 준비를 하고 오십시오.

1:47

そして、とても可愛いものがあります。アイユ、レッツゴー、マイクイーン、ソン・ヒジュ。

그리고 되게 귀여운 게 있어요. 아이유 렛츠고 마이 퀸 성희주

1:51

ショップアイユショップアイユレッツゴーマイクイーンこれ絵文字不ハート

샵 아이유 샵 아이유 렛츠고 마이 퀸 이거 이모티콘 불하트

1:58

目のハート、火、これは何？叫んで、何なの？

눈하트 불 이건 뭐지? 소리질러 뭐인거야?

2:03

ソン・ヒジュ、アイユ、拍手。

성희주 아이유 짝짝짝

2:06

絵文字で心をすべて表現してくれましたね、そうですね。次は2025年の。

이모티콘으로 마음을 다 표현해 주시군요 그러니까요 그러니까 다음은 2025년의

2:11

最後の日に公開された私たちの最初のティーザー映像だったと思います。その映像のコメントを読んでみます。

마지막 날 공개된 저희의 첫 티저 영상이었던 것 같아요 그 영상의 댓글 댓글을 읽어드리도록 하겠습니다

2:20

私にとってこのドラマはドゥチョンクだ、私にとってこのドラマは弟ビビンバだ。

나에겐 이 드라마가 두쩡쿠다 나에겐 이 드라마가 동생 비빔밥이다

2:27

それとも私にとってこのドラマはバター餅だ、私たちはこれらを昨日全部学びました。

아니면 나에게 이 드라마가 버터떡이다 저희가 이것들을 다 어저께 배웠거든요

2:35

すぐに使えるように、誰か4月に私を起こしてください、待つのが大変だから。

바로 써먹기 누가 4월에 저 좀 깨워주세요 기다리시기가 힘드니까

2:43

これくらいならティーザーではなく心臓テスト動画ではないですか？

이 정도면 티저가 아니라 심장 테스트 영상 아닌가요?

2:46

心臓が早く打ちすぎて50部作にしてほしいですね、50部作だったらどうだったでしょうか？

너무 심장붙이 빨리 뛰어서 50부작으로 해주셨으면 좋겠네 50부작이 했으면 어땠을까요?

2:53

私たちのドラマが今ここにいなかったら、私たちは12部作ですが、そうですね。

저희 드라마가 지금 우리가 이 자리에 없었겠죠 저희가 12부작이긴 하지만 그렇죠

3:00

非常に密度の高い50部作を思わせる内容を盛り込んでいます。

아주 밀도 있게 50부작을 방불케 하는 내용을 밀도 있게 넣었거든요

3:05

そして、今ティーザーのすべてのセリフを覚えたような気がします。

그리고 이제 티저 속 모든 대사를 외운 것 같다. 점점점점. 진짜 그렇게 많이 보신 거죠.

3:11

40秒を40時間見る人がいる？はい、私です。だからこんな感じで。

40초를 40시간 보는 사람이 있다? 네, 저예요. 그러니까 이런 느낌으로.

3:17

辛くて疲れた時は21世紀の大君妃のティーザーで癒されてください。

힘들고 지칠 땐 21세기 대군부인 티저로 힐링을. 힐링까지 하셨고.

3:23

弁護士が言う入憲君主、ジェラニがもう生かしている。

변호사 가위가 말아주는 입헌군주 제라니 벌써부터 살린다.

3:29

うん、キャッスルグループの三女になりたい。

응 캐슬그룹 셋째 하고 싶다

3:32

理由お姉さん、あ、違う、ヒジュお姉さんと一緒にずっとついていきたい。

이유언니 아 아니지 희주언니 하면서 졸졸졸 따라다니고 싶다 그만큼 좋다 아...

3:38

お勧めはしませんが、私のファンだと言うので、余計にお勧めしたくないです。

추천하진 않습니다 제 팬분이라고 하시니까 더더욱 추천하고 싶진 않습니까?

3:43

はい、私もイハン大君の国に住みたい。

네 저도 이한대군의 나라에서 살고 싶은 아...

3:48

だからこのファンタジーの中で一度生きてみたいです。

그러니까 이 판타지 안에서 한번 살아보고 싶다라고 그러면 저도 이한대군의 사실 팬이었을 것 같아요 아...

3:56

ありがとうございます、本当に準備は整いました。

감사합니다 진짜로 나 채비 다 했다. 샵 변호석 파란색 하트 2개.

4:02

ウソクさんの象徴的な色は青ですか？

우석 씨의 어떤 상징 색깔이 파란색인가요?

4:06

私も青が好きですが、ファンの方々は私が青が似合うと思っているようです。

저도 파란색을 좋아하지만 팬분들이 봤을 때 제가 좀 파란색이 잘 어울린다고 생각을 해주시는 것 같아요.

4:18

特にイハン大君の王立学校在学中の象徴色は青ではありませんか？

특히 또 이한대군의 왕립학교 재학 시절 상징색이 파란색이지 않습니까?

4:22

赤と青、これがまたこうやって続いているのを気づいてくれてありがとうございます。

빨간색과 파란색. 이게 또 이렇게 또 이어지는 알아봐주시고 감사합니다

4:30

王子と財閥のチョン・ウソク、アイユ、ぐっくぐっくぐっく、ビジュアルパーティーを一度やってみましょう。

왕자와 재벌로 전우석 아이유 꾹꾹꾹꾹 알아주라 비주얼 파티 한번 가보자 하셨는데

4:37

私たちのドラマは本当にぐっくぐっくぐっくですね？

완전 우리 드라마는 사실 꾹꾹꾹꾹죠? 진짜 꾹꾹꾹꾹이네요 안 꾸민 장면 정말 손에 꼽을 정도로

4:44

お互いに悩みながら一生懸命に準備しました。弁護士のソク、アイユにただ国を任せたいのですが？

서로 고민 많이 하면서 열심히 꾸몄습니다 변호석 아이유한테 그냥 나라 맡기고 싶은데요?

4:51

かわいいアイユ...でも彼は月の恋人たちであなたを裏切った。

귀여워 아이유... but he cheated on you in moon lovers

4:59

ダレオンさんが言っていましたね、お金を稼ぐ時はそれをしないで。

다레언님 말씀하셨네요 돈 벌게 때 그거 있지 마라

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

MBCdrama — more videos More in 日本語