rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

【KU100/お姉さん/囁き】僕に一目惚れしたらしい知らないお姉さんに、後をつけられ、ハグされ、好き好き囁かれ……いつの間にか自分がお姉さんの虜になっていた。【男性向けシチュエーションボイス】

0:01
Hei, kamu jalannya cepat sekali.
ねぇ、歩くの早いよ君。
0:05
Jalan sedikit lebih pelan, dong. Kakak tidak bisa mengikutimu, tahu?
もうちょっとゆっくり歩いてくれなきゃ、お姉さんついていけないでしょ?
0:12
Meski kamu bilang jangan mengikutimu, hmm... tidak bisa.
ついてこないでくださいって言われてもなぁ。うーん、無理。
0:20
Ngomong-ngomong, rumahmu masih jauh? Kita sudah berjalan lama, tapi rasanya tidak akan sampai-sampai.
てか、君のお家まだ?なんかずっと歩いてるのに、一生着かないんだけど。
0:29
Eh? Kalau bukan menuju rumah, kamu sedang berjalan ke mana?
え?お家向かってないなら今どこに向かって歩いてるの君は
0:38
T-tunggu dulu! Kamu bohong, kan, soal mau ke pos polisi? Masa iya?
ちょ、ちょっと待ってよ交番に向かってるって嘘でしょさすがに
0:48
B-benarkah? Sungguh? Hei, apa kamu menganggap Kakak ini orang berbahaya atau semacamnya?
ほ、ほんと?ほんとに?ねえねえ君はさお姉さんのこともしかして危ない人かなんかだと思ってる感じ?
0:59
Iya—eh?
はいってえ?
1:03
Kakak bukan orang berbahaya, kok. Juga tidak mencurigakan. Hmm? Gyuun.
お姉さんは別に危ない人じゃないよ怪しくもありませんん?ぎゅーん
1:13
Setelah tertangkap, jangan meronta.
捕まえたあと暴れないで
1:17
Bukan, Kakak bukan orang berbahaya atau semacamnya.
いや別に私は危ない人とかじゃなくて
1:22
Kakak cuma gadis yang sedang jatuh cinta padamu, tahu?
ただただ君に惚れただけの恋する乙女なのね?
1:30
Kamu mengerti, kan? Tidak mau. Aku tidak akan bicara.
わかってくれるかな?いやです。話しません。
1:36
Kamu bilang akan berteriak?
叫びますよって?
1:41
Kalau begitu, coba saja berteriak. Ya. Tidak apa-apa, kok. Hmm.
じゃあ叫んでみなよ。うん。別にいいよ。うーん。
1:51
Hmm.
うーん。
1:55
Sayang sekali, kamu tidak bisa berteriak... Eh? Lho?
残念叫べなかったね…あれ?あれれ?
2:04
Hehe... wajahmu merah sekali...
ふふ…顔真っ赤になってるよ…
2:10
Kakak menemukan titik lemahmu...
お姉さん君の弱点見つけちゃった…
2:16
Sepertinya telingamu... sangat sensitif.
君はずいぶんと…お耳が弱いみたいだね
2:23
Kakak tidak akan berhenti, ya? Jangan pasang wajah seperti mau menangis begitu.
やめないよん?もうそんな泣きそうな顔しないで
2:33
Kakak jadi bersemangat. Oh, begitu... telingamu sensitif, ya?
興奮しちゃうからそっかそっか…お耳弱いんだね君は
2:42
Ya, ya, ya, ya, lucu sekali.
よしよしよしよし可愛いですね
2:48
Hei, hei, maksudnya apa dengan “tolong berhenti” itu?
ねえねえそのさやめてくださいっていうのは何?
2:55
Apa mungkin dia masih lajang? Eh, bukan?
フリーなのかなもしかしてえ違うの?
3:00
Tapi kalau kamu memohon semanis itu agar Kakak berhenti, rasanya kamu malah sedang menggodaku.
でもそんな可愛くやめてくれって言われたらお姉さんのこと煽ってるようにしか思えないんだよね
3:13
Hei? Sebenarnya kamu ingin aku lebih banyak mengusili telingamu, kan?
ねえ?本当はさ、もっと私にお耳いじめてほしいんじゃないの?
3:21
Hm? Bukan?
ん?違うの?
3:25
Begitu ya… tapi aku tidak akan berhenti.
そっか…でもやめなーい
3:30
Hei, jangan bilang “tolong berhenti”.
ねぇ、やめてくださいっていうのやめて
3:35
Kita memang sedang di luar, tapi aku jadi ingin menerkammu, hm?
本当にもうここ外だけど、襲いたくなっちゃうからん?
3:42
“Tolong berhenti”? Ah, jangan-jangan kamu ingin aku menerkammu?
やめてください?あ、もしかして私に襲ってほしいのかなぁ
3:51
Jadi, kenapa kamu terus bilang, “Berhenti, tolong berhenti, kumohon”?
だからそうやって何回もやめてやめてくださいお願いしますって言ってるの?
4:00
Hei, Kak Nara kurang peka, ya. Maaf.
ねぇ奈良お姉さんちょっと察し悪かったねごめんね
4:05
Lho, bukan begitu?
あれ違ったか
4:10
Ah, ngomong-ngomong, hei, boleh tanya satu hal?
ああ、てかさ、ねえねえ、君に一つだけ聞いてもいい?
4:17
Kamu dari tadi bilang berhenti, tapi…
いやさ、さっきからやめてやめてって言ってる割には…
4:24
Aku penasaran kenapa kamu sama sekali tidak berusaha melepaskan diri dariku. Lho?
全然私のことを振りほどこうとしないのはなんでなのかなって思ってあれ?
4:33
Hm? Hei, kamu tidak mau menjawab?
ん?ねえねえ、答えてくれないの?
4:38
Hei, kalau kamu diam saja, Kakak jadi tidak tahu, lho. Hm?
おーい黙られたらお姉さんわかりませんよん?
4:45
Apa yang berbeda, ya? Hihihi.
何が違うのかなうふふふ
4:50
Kalau kamu tidak ingin diterkam, kenapa tidak berusaha melepaskan diri?
襲ってほしくなかったらじゃあなんで振りほどこうとしないの?
4:57
Kurasa kamu sudah tahu jawabannya.
たぶん君はもうわかってるよね

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%