rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

双男主漫剧❤️【multi-sub】茶味勾引,但陛下心动了

0:00
Су Цин,
Su Qing,
0:02
ты, похоже, очень боишься меня. В первый
you seem very afraid of me. In the first
0:06
год правления Тяньци Великой Янской династии,
year of the Tianqi reign of the Great Yan Dynasty,
0:07
император Сяо Цзюэ взошел
Emperor Xiao Jue ascended
0:09
на трон. Все чиновники думали, что этому 18-летнему
the throne. All the officials thought this 18-year-old
0:11
принцу Цзю всего лишь марионетка
Prince Ju was merely a puppet
0:13
, не подозревая, что он переродился с воспоминаниями о своей прошлой жизни.
, unaware that he was reborn with memories of his past life.
0:17
Су Танг,
Su Tang,
0:19
предательский министр, который замышлял против меня и предал меня в моей прошлой жизни, в конечном итоге заставив меня умереть в одиночестве,
the treacherous minister who schemed against me and betrayed me in my previous life, ultimately causing me to die alone,
0:23
никогда не позволит тебе снова добиться успеха в этой жизни!
will never let you succeed again in this life!
0:25
Черт возьми! Я только что умер от переутомления,
Damn it! I just died from overwork,
0:27
как я оказался в теле древнего ученого?
how did I transmigrate into an ancient scholar?
0:29
Подожди, неужели это
Wait, could it be the
0:30
перерожденный император
reborn emperor
0:39
я оскорбил? Ваше Величество
I offended? Your Majesty
0:41
, ученый Су в беде
, Scholar Su is in trouble
0:42
! Да,
! Yes,
0:49
Су Цин,
Su Qing,
0:56
ты, похоже, очень боишься меня!
you seem very afraid of me!
1:03
Помогите! Это расстояние,
Help! This distance,
1:04
это подавляющее чувство
this oppressive feeling
1:04
, мой фудзоши радар сходит с ума!
, my fujoshi radar is going off like crazy!
1:06
Этот сценарий неправильный!
This script is wrong!
1:10
Ваше Величество, ваш подданный
Your Majesty, your subject
1:13
, ученый Су, потерял сознание
, Scholar Su, has fainted
1:14
! Ваше Величество, пощадите меня!
! Your Majesty , spare me!
1:24
Этот облик
This appearance
1:26
совершенно отличается от хитрой и расчетливой Су Танг
is completely different from the cunning and calculating Su Tang
1:28
в моей памяти! Вызовите императорского врача и отправьте ученого Су...
in my memories! Summon the imperial physician and send Scholar Su to...
1:32
Это
It's
1:34
странно, что человек в моих объятиях такой легкий и мягкий. В
strange that the person in my arms is so light and soft. In
1:38
моей прошлой жизни Су Тао никогда не был таким хрупким.
my past life, Su Tao was never this fragile.
1:41
"Хмм,
"Hmm,
1:48
Ваше Величество,
Your Majesty,
1:50
Тело леди Су слабое
Lady Su's body is weak
1:51
, и она упала в обморок
, and she fainted
1:53
из-за чрезмерного испуга.
due to excessive fright.
1:54
Ей просто нужен хороший отдых." "Хмм, вы можете
She just needs proper rest." "Hmm, you may
1:56
уйти.
leave.
2:07
Не мог ли я ошибиться в воспоминаниях
Could I have misremembered
2:15
, Ваше Величество?
, Your Majesty?
2:16
Су проснулась. Я
Su is awake. I
2:18
были невежливыми.
have been impolite.
2:19
Пожалуйста, простите меня.
Please forgive me.
2:22
Не нужно формальностей.
No need for formalities.
2:23
Вы все еще слабы.
You are still weak.
2:24
Пожалуйста, хорошо отдохните
Please rest well
2:41
. Спасибо за вашу милость, Ваше Величество. Я
. Thank you for your grace, Your Majesty. I
2:42
действительно бесполезен
am truly useless
2:45
и доставил Вам, Ваше Величество, неприятности."
and have caused Your Majesty trouble."
2:49
Первое правило системы "рыбалки":
The first rule of the "fishing" system:
2:51
Показать слабость, чтобы вызвать защитные инстинкты другого человека.
Show weakness to evoke the other person's protective instincts.
2:54
"Не плачь! Что мне делать?
"Don't cry! What should I do?
2:57
Она выглядит так жалко, когда плачет.
She looks so pitiful when she cries.
3:06
Неужели я действительно неправильно понял её в прошлой жизни?
Could it be that I really misunderstood her in my past life?
3:20
" Первый шаг системы "рыбалки" завершён.
" The first step of the "fishing" system is complete.
3:22
Ваше Величество,
Your Majesty,
3:24
вы уже колеблетесь, не так ли?
you're already wavering, are
3:26
Эта Су Танг совершенно отличается от той, которую я помню.
n't you? This Su Tang is completely different from the one I remember.
3:30
Неужели я действительно неправильно понял её?
Did I really misunderstand her?
3:35
Почему этот перерождённый император так пристально на меня смотрит сегодня?
Why is this reborn emperor staring at me so intently today?
3:40
Его взгляд так опасен.
His gaze is so dangerous.
3:47
" Су Танг
" Su Tang
3:52
Ваше Величество
Your Majesty
3:54
, как академик Ханлина
, as a Hanlin Academician
3:56
, вы очень мало знаете о государственных делах.
, you know very little about state affairs.
4:05
С сегодняшнего дня,
From today onwards,
4:07
вы будете сопровождать меня в Императорскую библиотеку каждый день
you shall accompany me to the Imperial Study every day
4:10
чтобы лично изучать государственные дела.
to learn government affairs personally.
4:14
Ваше Величество,
Your Majesty,
4:17
после двора, приходите прямо в Императорскую библиотеку
after court, come directly to the Imperial Study
4:29
. Ваше Величество собирается дать академику Сю важную должность?
. Is Your Majesty going to give Academician Su an important position?
4:33
Не думаю.
I don't think so.
4:35
Этот взгляд в ваших глазах кажется
That look in your eyes seems
4:38
больше похожим на... Ну,
more like... Well,
4:40
этот старый министр не смеет сказать. Подойдите
this old minister dares not say. Come
4:45
ближе. Почему
closer . Why
4:47
ты
are you
4:53
стоишь так далеко?
standing so far away?
4:54
Подойди ко мне.
Come to my side.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%