巴勒斯坦🇵🇸三兄弟看看他们再看看我们当下的你有多幸福！#巴勒斯坦 #交换世界计划

0:00

Rất khó để tưởng tượng ba anh em Palestine đã xa cha ba năm và vừa mới đoàn tụ chưa đầy mười ngày.

很难想象巴勒斯坦的三兄弟跟父亲分离三年刚刚相聚不到十天

0:05

Cha của họ đã đưa ra một quyết định khiến tôi không thể tin được. Khi tôi nghe tin này, ngoài sự sốc còn có sự không thể tin nổi.

他们的父亲就做出了一个让我不可思议的决定当我听到这个消息除了震惊还有不可思议

0:13

Do gánh nặng trong gia đình ngày càng tăng, cha của những đứa trẻ cuối cùng quyết định trở lại vùng chiến sự.

由于家里的负担不断加重孩子的父亲最终决定再次前往战区

0:17

Hôm nay, khi tôi mua một cái quạt cho gia đình này, cha của đứa trẻ nói với tôi rằng nếu trở lại, ông có thể kiếm được 30 đô la một ngày.

这是我今天为这个家庭添置一个风扇时孩子父亲对我说的话他说再次返回他可以得到30美金一天的报酬

0:25

Đó là gấp bảy lần mức lương ở đây, làm việc 20 ngày có thể giải quyết tạm thời vấn đề ăn uống cho cả gia đình trong vài tháng.

是在这里工资的7倍这样工作20天就可以解决他们暂时一家人几个月的温饱

0:31

Ông có thể ký hợp đồng làm việc ngắn hạn 20 ngày. Tôi hỏi ông có bảo đảm gì không, ông nói không có bất kỳ bảo đảm nào.

他可以签订短期的20天工作协议我问他有什么保障他对我说没有任何保障

0:37

Mất đi là mất đi, ông liên tục cho tôi thấy những vết thương mà chiến trường để lại cho ông.

没了就是没了他不断的向我展示着曾经战场上给他留下的痕迹

0:42

Tôi không dám tưởng tượng việc đưa ra quyết định như vậy, ông có trách nhiệm với gia đình hay không? Nghĩ về khoảnh khắc ông đoàn tụ với con, hôm nay ông đưa ra quyết định này, tất cả những điều này là vì cái gì?

我不敢想象做出这样的决定他是对这个家庭的负责还是不负责想到他当初与孩子重逢的那一刻那今天他所做的这个决定这一切究竟是为了什么

0:58

Thứ hai.

第二

1:03

Sáng hôm đó, qua một người bạn, tôi đã đến một công trường xây dựng, nơi đang sửa chữa ngôi nhà này.

天清晨通过朋友介绍我来到了一个建筑工地这个房子的装修

1:10

Tất cả đều do cô gái này và cha cô ấy đảm nhận. Hiện tại, ngôi nhà bên cạnh đã hoàn thành việc sửa chữa. Sau khi có sự đồng ý của chủ nhà, chúng tôi đã tham quan ngôi nhà mà cô gái sửa chữa cho họ.

全部是由这个女孩与她的父亲承包目前隔壁的房子已经完全装修完毕经过男主人同意后我们参观了女孩为他们姓装修的房子这是优入吗哎

1:23

Thật khó tưởng tượng có người sẽ sửa chữa một ngôi nhà đẹp như vậy trong đống đổ nát này. Ngôi nhà này thật tuyệt, việc sửa chữa rất tốt.

很难想象有人会在这样的废墟中装修一套这么漂亮的房子这个房子好棒啊装修的特别好

1:35

Cô gái phụ trách công trình nói.

承包工厂的女孩说

1:38

Còn có một tòa nhà như vậy bên cạnh đang được sửa chữa. Sáng mai lúc bảy giờ, tôi có thể đưa cha của đứa trẻ đến làm việc một ngày.

隔壁还有一栋这样的四套房子在装修明天早上七点钟我可以把孩子父亲带过来施工一天

1:45

Nếu cha của đứa trẻ làm tốt, ông có thể kiếm được 12 đô la một ngày. Tôi đã thông báo tin tốt này cho cha của đứa trẻ.

如果孩子父亲表现好一天可以拿到12美金我把这个好消息告诉了孩子父亲

1:50

Ngày hôm sau, chúng tôi đã gặp ông chủ tại công trường đúng hẹn. Ông chủ nói rằng công việc của cha đứa trẻ rất đơn giản, chỉ cần ngâm gạch vào nước và giúp nâng xi măng, cát.

第二天我们在工地如约见到了老板老板说孩子父亲的工作很简单就是把瓷砖放到水里然后再帮忙抬抬水泥沙子

1:59

Cái này nhìn bên ngoài thì tồi tàn, nhưng khi vào trong thì...

这个看着外面是破破烂烂的但是进

2:02

sau khi vào, bên trong được sửa chữa khá tốt. Khi chúng tôi trở lại, bọn trẻ đã kết thúc công việc buổi sáng.

来之后啊它里面装修的还都不错当我们返回时孩子们已经结束了早上的工作

2:09

Đây là con trai lớn của cha đứa trẻ và mẹ kế, cũng tham gia vào công việc.

这是孩子父亲跟继母生的老大也参与了工作

2:12

Điều này cho thấy cha này đối xử công bằng với tất cả các con, không phân biệt. Cùng làm việc với họ còn có hai anh em bên kia, cha của họ có tổng cộng 13 đứa con.

足以说明这父亲俩一碗水端平没有区别对待任何孩子一起工作的还有对面这两兄弟他们父亲一共生了13个孩子

2:21

Mấy anh em luôn muốn ăn kem trong bát lớn nhưng họ không nỡ bán, giá của một cái là tiền lương một ngày rưỡi của mỗi người.

兄弟几个一直想吃大碗的冰淇淋他们一直舍不得卖一个的价格是他们一个人一天半的工资

2:46

Ở bên ngoài, ở bên ngoài, đến đây, cho bạn cái này, đánh một chút cho tôi xem nào.

在外面在外面来来来给你一个这个敲点燥了我看看

2:56

Họ cũng bắt đầu làm việc. Trong khi bán hàng, những anh em này không biết từ đâu nhặt được một quả bóng đá.

也开始干活了这个出售非品的途中兄弟几个不知道从哪里捡来的足球

3:02

Đáng lẽ họ phải đi học, nhưng đôi vai nhỏ bé lại gánh vác trách nhiệm của người lớn. Ông chủ của cửa hàng thu mua phế liệu nói rằng sau này việc thu mua nhựa sẽ ngày càng nghiêm ngặt.

本应该上学的年纪小小的肩膀却肩扛着成年人的责任这家收购非品的老板说以后塑料的收购会越来越严格

3:10

Nơi mà chúng tôi đã bán hàng vài ngày trước đã bị đóng cửa. Sau này, những cửa hàng nhỏ như vậy chỉ có thể thu mua kim loại, có nghĩa là những đứa trẻ nhỏ này sẽ mất đi công việc khó khăn mà họ có được.

就我们前几天售卖的地方已经被查封以后这种小店铺只能收购金属类也就意味着这些食不果腹的小大人要失去这一份来之不易的工作

3:21

Tương lai của họ sẽ đi về đâu họ cũng không biết

未来的他们何去何从他们也不得而知

3:49

Đây

这

3:55

Khoảnh khắc này thật an ủi và cảm động khi cô ấy có được nó mà không ích kỷ

一刻很欣慰也很感动当她拥有的时候不是自私

3:59

Mà chủ động đưa toàn bộ thành quả lao động trong một ngày cho tôi, người đang ngồi trước màn hình, ánh mắt của bạn và tôi không nhìn sai, mọi sự giúp đỡ cho họ đều xứng đáng.

而是主动把一天的劳动果实全部给了我屏幕前的你跟我的眼光都没看错对他们的帮助一切都是值得的

4:14

Chiều tối

傍晚

4:20

Người cha của đứa trẻ về nhà sau khi đơn giản chào tôi, nhìn anh ấy về nhà mà chưa nghỉ ngơi một chút nào đã ngay lập tức thay bộ đồng phục làm việc khác.

孩子父亲回来后简单的跟我打了招呼看着他到家还没休息一下就马上换上了另一套工作服

4:26

Bạn tôi giải thích rằng ông chủ làm bông gọi điện cho anh ấy bảo tối nay đến làm việc, mẹ của đứa trẻ bảo anh ấy ở nhà ăn cơm xong rồi hãy đi.

朋友向我解释说装棉毛的老板给他打电话让他今晚过去工作孩子母亲让他留在家里面吃完饭再去

4:33

Nhưng người cha của đứa trẻ lại lo lắng sợ người khác cướp mất công việc của anh ấy, trong bữa ăn tôi thấy thiếu mất anh cả của ba anh em.

而孩子的父亲却担心说怕别人抢了他的这份工作吃饭时我看却少了三兄弟的老大

4:42

Tôi bảo anh hai đi tìm, và tin tức mà anh hai mang về là hàng xóm nói đã thấy anh cả đi làm.

我让老二去找一下而老二带回来的消息是邻居说看到老大去工作了

4:47

Tôi và bạn tôi sau đó lái xe điện đi tìm, trên đường nhìn thấy anh ấy.