오징어게임, 수리남을 뛰어넘을 '유령'으로 다시 돌아온 [박해수]ㅣ 씨네마운틴 시즌2 [수리남편]🎬

0:04

映画という山を征服するために、今日も登山を始めます。トークが山に向かう予測不可能な映画トークショー、シネマウンテンシーズン2。

영화라는 산뽀오리를 정복하기 위해 오늘도 입등반을 시작합니다 토크가 산으로 가는 예측 불허 영화 토크쇼 시네마운틴 시즌2

0:10

人物予定、こんにちは。シネマウンテンのシェフとソウンです。ソウンが建てているビボ新社屋がとても気になっていた男、チャン・フンジュン監督もいらっしゃいます。

인물 예정 반갑습니다 시네마운틴 셰프와 소은이고요 소은이가 짓고 있는 비보 신사옥이 그토록 궁금했던 남자 장흥준 감독님도 나와 계십니다

0:22

こんにちは、映画界の新社屋チャン・フンジュンです。新社屋さん、こんにちは。

안녕하십니까 영화계의 신사옥 장흥준입니다 신사옥씨 반갑습니다

0:26

今日、このシネマウンテンを録画・録音している場所がビボの新社屋スタジオです。

오늘 이 시네마운틴을 녹화하고 녹음하고 있는 이곳이 비보의 신사옥 스튜디오입니다.

0:35

新社屋に来てみたんですが、少し周りを見て回りましたか？私はまず建物の前で涙が出てきました。

신사옥이 와 보셨는데 좀 쭉 둘러보셨나요? 제가 일단 건물 앞에서 눈물이 막 흐르고

0:43

まさか自分の建物だなんて、信じられません。とにかく関係が無限です。私たちは今、白い背景にいます。

미리 내 건물이라니. 믿어지지가 않고. 아무튼 관계가 무량합니다. 저희가 지금 흰 배경이잖아요.

0:49

照明も変わるんですよ。そうですね。

조명도 바뀐단 말이에요. 그래요.

1:00

冗談じゃないですよ、今私たちの新社屋は。

장난 아니에요 지금 우리 신사어 자

1:08

うまくできないんですね、こんなに高級なのに初めて来たので、皆さん今日のゲスト。

잘 할 줄 모르는구나 이렇게 고급신데 처음 와봐가지고 다들 오늘의 게스트

1:15

ハンジュンの顔に何かが書かれているなら、この方の顔には信頼と誠実が書かれています。

항준이 얼굴에 깐족이 쓰여있다면 이분의 얼굴에는 뭔가 신뢰와 성실이 써있어요

1:20

ああ、そうですね。ユン・グク映画、ドラマ、OTTをすべて飲み込んだ俳優です。パク・ヘスさんです。

아 그렇죠 윤극 영화 드라마 OTT를 다 씹어먹은 배우입니다 박혜수씨입니다

1:32

オオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ。

오오오오오오오오오온리를 해소하요

1:36

ああ、本当にこれは何ですか？これはスコーンです。スコーン、高級スコーンです。ここに「ビームの品」と書いてありますが？

아 정말 어 이건 또 어 이건 뭐예요? 어 뭐 스콘입니다 스콘 아 스콘 고급 스콘이예요 음 뭐야 여기 빔의 품 이라고 적혀있는데?

1:48

本当にグッドナップ、グッドナップ、グッドナップ、こんにちは。

진정 굿납 굿납 굿납 안녕하세요

1:54

はい、こんにちは。私は俳優のパク・ヘスです。シネマウンテンの視聴者の皆さん、会えて嬉しいです。よろしくお願いします。

네 안녕하세요 저는 배우 박혜수입니다 시네마운틴 구독자 여러분들 만나서 반갑습니다 잘 부탁드립니다

2:01

本当に反応が良いです。今日はパク・ヘスさんに限っては。

아주 반주 탓해요 오늘 박혜수씨 만큼은

2:05

本当に面識もないですね。私も信頼できる俳優たちと、私たちの番組やチャン・ジュン監督について話したことがありますか？

진짜 일면식도 없는 예 진짜 저도 신한 배우분들과 우리 프로그램이나 장중 감독님에 대해서 얘기를 좀 나눠보신 적이 있으세요?

2:16

いいえ、それはあまりありません。いいえ、それはあまりありません。

아니요 그게 많지는 않습니다 아니요 그게 많지는 않습니다

2:20

普通は礼儀として友達の俳優の個人的な話だけです。ああ、そうですか？

아니 보통 예의라도 친구 배우 개인적인 얘기만 아 그래요?

2:26

とても好きです。私も個人的に野球が好きで、『スルギロウン監獄生活』もとてもよく見ました。

너무 좋아요 저도 개인적으로 야구를 좋아하는데 슬기로운 감방 생활도 너무 잘 봤거든요

2:32

まず、これがドラマがうまくいったので、外に出ると人々が認識し始めます。その時、

일단은 이게 드라가가 잘 됐잖아요 밖에 나가면 사람들이 알아보기 시작하잖아요 그때 그

2:38

パク・ヘスさんが感じた傲慢さを説明してください。

박혜수 씨가 느꼈던 오만방자함을 설명 좀 해주세요

2:42

私はもうトッポッキが食べられないんだ。ああ、大変だ。

난 이제 떡볶이 못 먹는구나 아 난리 났다

2:47

私のバスはどうやって乗るのか、こういう地下鉄はどうやって乗るのか、でも。

내 버스는 어떻게 타지 막 이런 지하철 어떻게 타야 되나 근데

2:50

とても面白かったのは、その時、なぜなら応答シリーズの監督ですから、みんな。

되게 재밌었던 건 그때 왜냐면 응팔 시리즈의 감독님이시잖아요 워낙

2:54

すべての俳優はスター監督であり、スター作家ですから、正直に私に話してくれました。

모든 배우들은 다 스타 감독님이고 스타 작가님이고 하니까 네 그러니까 이제 저한테 솔직히 말씀해주셨어요

3:03

元々、ヘスは登山をゆっくり登る友達ですが、私は少しだけどどこまで上げてあげるよ。

원래 해수 너는 등산을 천천히 올라가는 친구 같은데 내가 잠깐 어디까지만 올려줄 거야 대신 첫 화 나가고서 오만방자해지지 마 이렇게

3:12

ああ、そういう話もありましたが、でも食べることではないですか？と言ったら、いや、私の目にはあなたは食べるように見える。

아 예요 그런 얘기까지도요 근데 또 뭐 먹는 거 아닙니까 그랬더니 아니야 내가 보기에 넌 먹을 것 같다

3:20

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、そうじゃないから心配しないで。監督なら、誰が見ても私の作品がこの放送に出たら、主演俳優が

아 아 아 아 아 아닐 거니까 걱정하지 마라 그래가지고 감독님이라면 네 누가 봐도 내가 하는 작품이 이 방송 나가면 우리 주연 배우가

3:29

スターになると思う。今夜が初放送だよ。だから、パク・ヘスと私が会って出ないから、実はとても重要なことなんだけど、あなたが担当したじゃん。

스타가 될 것 같아 오늘 저녁에 첫방이야 그럼 박해 수지랑 제가 만나서 안 나서 사실 되게 중요한 건데 너가 맡았잖아

3:36

ポジをちょっとください。以上です。何対何？8対2。今回また映画が公開されるんだけど、幽霊ですね、映画幽霊。

뽀찌 좀 줘 이상입니다 몇 대 몇 8 대 2 이번에 또 영화가 개봉을 하는데 유령이죠 영화 유령

3:45

はい、これは劇場で公開されるんですよ。時代は1933年、京城の反日運動の時、いわゆる幽霊と呼ばれる反日組織を

네 요거는 극장에서 개봉 하는 거죠 시대는 1933년 경성 항일 운동할 때 일명 유령이라고 하는 항일 조직들을

3:55

色を見つける警護隊長の役割、それでは日本

색출해내는 경호 대장 역할 그러면 일본

4:00

日本人です。すべて日本語で話しましたか？はい、私は日本語で全部話しました。

일본인입니다 모든 데서 일본어로 하셨어요? 예 저는 일본어로 다 했습니다

4:10

ああ、また親日派らしく日本語で、何か印象に残っているセリフはありますか？

아 또 친일파답게 일본어로 혹시 기억에 남는 대사 있으세요?

4:21

私はまた日本語をたくさん勉強していましたし、日本にも約4年住んでいました。

저는 또 일본어를 많이 공부를 했었잖아요 일본에도 한 4년 정도 살았었고

4:27

だから日本語はどうですか？怖いですか？私が話すとそんなに信頼できないですか？

그래서 일본어는 뭐죠? 무서워? 내가 얘기하면 그렇게 신뢰가 안가요?

4:34

信頼できる話をしなければ信頼できませんよ。来たし、ワジニッチドラゴンを見た、イ・ジョンボムになりました。

신뢰 가는 얘기를 해야 신뢰가죠 왔다시 와 주니찌드래곤 이즈방 봤다 이종범 됐어

4:43

今日紹介するパク・ヘスの代表作、ボンウリ、今日の作品は何ですか？

오늘 소개할 박해수의 대표 작품 봉우리 오늘 작품은 무엇인가요?

4:48

2022年9月に公開されたOTTシリーズ、スリナムです。スリナム。

2022년 9월 공개됐던 OTT 시리즈 수리남입니다 수리남

4:57

犯罪との戦争、ビスティボーイジングのユン・ジョンビン監督が演出し、ハ・ジョンウ、ファン・ジョンミン、チョ・ウジン、ユ・ヨンソクが出演します。

범죄와의 전쟁 비스티보이징의 윤정빈 감독이 연출을 했고요 하정우, 황정민, 조우진, 유연석 대우들이 출연을 합니다

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

VIVO TV - 비보티비 — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기