[메이킹] “교황님~ 교황님~” 김남길 잡는 이하늬의 특급 애교♥ (ft.잡초) 《열혈사제 / 스브스캐치》
0:03
- とりあえずリハーサルしてみます。
- 일단 리허설 해볼게요.
0:06
- ああ、すごくまずい。
- 아 겁나 비리네.
0:09
なんで味がこんなにひどいの？
왜 맛이 이 지랄이여.
0:11
- 私たちのロシア風魚スープ、でもロシアの人たちは実際にはあまり食べないんです。
- 우리 러시아식 생선 수프 하지만 러시아 사람들은 정작 잘 안 먹는다는 거.
0:18
うはうは、だから名前がうはうは。
우하 우하하 그래서 이름이 우하하.
0:35
- でもこれ、本当にまずくて
- 그런데 이게 진짜 비려서
0:37
頭が真っ白になります。
정신이 확 나가.
0:39
- うん、すごくまずくて。
- 음 너무 비려서.
0:41
恋人と別れるときにこれを食べてキスします。
애인하고 헤어질 때 이거 먹고 뽀뽀 한다.
0:54
- はい、カット。
- 가. 컷.
0:56
カット。
컷.
0:58
- ごめんなさい、カットを
- 죄송해요 가를
1:02
カットに入ってしまいました。
컷으로 들어버렸어요.
1:05
- カット、カット。- よくやった。
- 컷트 컷트. - 됐어 잘했어.
1:07
- もっと上手に走らなきゃいけないのに、私のフォームが不格好でちょっと残念です。
- 더 잘 뛰어야 되는데 제가 폼이 엉성해서 좀 속상해요.
1:13
かっこよく走りたいけど。
멋있게 뛰고 싶지만.
1:17
- 私がかつて尊敬していた
- 내가 한때 성인으로 모셨던
1:21
方への私のリスペクト。
분에 대한 나의 리스펙트.
1:23
わかりますか？ - その発音じゃないです。
아시겠어요? - 그 발음 아니에요.
1:26
- リスペクト。
- 리스풱트.
1:27
だから、ちょっと静かにして、落ち着いていてください。
그러니까요 좀 가만히 컴다운 가만히 있으시라고요.
1:31
静かにしていてください。
잠자코 좀 계세요.
1:33
なぜ神父様を刑務所に送らず、ただ放っておいていると思いますか？
제가 왜 신부님 깜빵 안 보내고 그냥 놔두고 있는 것 같아요?
1:41
イ・ヨンジュン神父様への私の尊敬の最後の表れです。
이영준 신부님에 대한 내 존경의 마지막 표시라고요.
1:45
聖人として尊敬していた方への私のリスペクト。
성인으로 모셨던 분에 대한 나의 리즈, 뤼스펙트.
1:50
- どんなに冗談でも教皇様のことは口にしないでください。
- 아무리 농담이라도 교황님은 입에 올리지 말지.
1:54
不敬ですか？
불경스럽게?
1:55
- 教皇様、教皇様、教皇様、助けてください、教皇様。
- 교황님 교황님 교황님 교황님 도와주세요 교황님.
2:07
- カットです。- 抜くわけじゃないですよね？
- 컷이요. - 뽑는 거 아니지?
2:11
- ここに何しに来たの？
- 여긴 또 왜 온겨?
2:14
- お腹が空いたから来ました。
- 배고파서 왔어요.
2:16
- 入ってください。
- 들어와요.
2:18
- お腹が空いてるじゃないですか。
- 배고프잖아요.
2:22
- もっと早く言ってください。
- 진작에 말씀하시지.
2:32
熱血神父、ファイト！
열혈 사제 파이팅.
2:35
ジャンリョン、見ててください。
장룡 짜요. 자 잘 봐.
2:40
とても優雅な動きですね。
굉장히 우아한 몸동작이니께.
2:50
- カットです。
- 컷이요.
2:54
- あ、これが動きです。
- 아 이게 동작
2:59
これが一つありました。
이 하나 있었는데.
3:01
- どうして苦しんでるの？
- 왜 힘들어하냐.
3:03
こうなるとは思ってました、終わった、もう。
내가 이럴 줄 알았어 끝났어 이제.
3:17
- 生まれて初めて賞をもらいました。
- 태어나서 상 처음 받아봐요.
3:21
ごめんなさい、神父様。
잘못했어요. 신부님.
3:23
- じゃあ、肉刺身一つあげようか？
- 짝. - 육회 하나 줄까?
3:28
- 誰がビュッフェで肉刺身を食べるの？
- 누가 뷔페와가지고 육회를 먹어.
3:32
- ビュッフェは何と言ってもキンパですね。
- 뷔페는 뭐니 뭐니 해도 김밥?
3:44
- どうしろって言うの？
- 뭐 이씨 어떻게 하라고.
3:47
- どうすればいいの？
- 어떡하라고 씨.
3:50
- 再開しました。
- 다시 열었습니다.
3:56
- もう正気じゃない、神父。
- 정신이 제정신이 아니야 신부놈아.
![[2화 풀버전]대망의 첫 경기 시작!](https://img.youtube.com/vi/wqKGp4pFg1s/mqdefault.jpg)
다른 언어로 요청하기