Persona 5 the Animation - Proof of Justice OVA (1080p)

0:03

이게 뭐지?

What is this?

0:07

이게 뭐지? 코피신이 실패했어... 무슨 일이야? 무슨 일이야?

What is this? Kofi-Sin has failed... What is happening? What is happening?

0:18

미안해.

I'm sorry.

0:48

맞아. 음식을 먹으면 도와줄 수 있어.

That's right. If you eat food, you can help.

0:55

아무것도 먹을 수 없어.

You can't eat anything.

0:59

고마워.

Thank you.

1:18

응?

Hmm?

1:25

이거...

This...

1:48

가장 어두운 시간은 우리가 무엇으로 만들어졌는지를 알아내는 방법이야.

The darkest hour is the way we find out what we are made of.

1:59

하지만 내가 선택한다면, 내 말을 적용할 거야.

But if I chose, I'd apply my word.

2:09

내 머리 속에서만 목소리를 듣고 있어.

Only hearing voices inside my head.

2:16

내가 나의 모든 추락을 구할 수 있을까?

Can I save every fall of me?

2:21

어두운 태양, 너는 기도처럼 나타나서 타격을 기다리고 있어.

Dark sun, you show like a prayer Waiting to strike

2:28

어두운 태양, 하지만 어떻게든 너는 내 밤에 의해 숫자가 매겨진 삶에 대한 내 굶주림을 견딜 거야. 어두운 태양, 네가 어디서 빛나든.

Dark sun, but somehow you'll bear My hunger for a life numbered by your night Dark sun, wherever you shine

2:39

나는 돌아선다. 어두운 태양, 내가 어떤 선택을 했는지. 또 하루를 살아. 또 하루를 살아.

I turn away Dark sun What choices have I Live another day Live another day

2:50

하루를 더 살아.

Live one more day

3:10

오...

Oh...

3:20

십자말 풀이. 진실의 비밀은 우리가 사가의 탐정이라는 거야, 하지만...

Crossword puzzle. The secret to the truth is that we are the探偵of Saga, but...

3:29

우리가 배운 답을 찾기 위해서라면, 그건 가치가 있어.

Just to just find the answers that we've learned, it's worth it.

3:34

나는 그냥 그것을 유지하려고 하고 있어. 나는 아직 조금 바빠.

I'm just trying to keep it in. I'm still a little bit. But I'm too busy.

3:42

체스 선수를 만들고 싶다면, 나는 조금만 생각할 거야.

If you want to make a chess player, I'll just think a little bit.

3:49

이게 끝나면... 슬픈 이야기를 설명할게.

If this is over... Then I'll explain this sad tale.

3:56

모두를 위해. 나는 이 사람들 중 일부가... 같은 것 같아.

One for all. I know some of these guys are like...

4:03

내 말은...

I mean...

4:11

아케치의 이름이야.

It's the name of Akechi.

4:15

남편을 기억해. 아케치를 기억해, 그 퍼즐을 하고 있었지, 맞지? 아.

I remember my husband. I remember Akechi was doing that puzzle, right? Oh.

4:22

오른쪽의 신호야. 걱정하지 마. 그냥 종이야.

It's a sign of the right. Don't worry about it. It's just a paper.

4:27

그가 뭐라고 말했는지 궁금해, 맞지?

But what was it for him to say, right?

4:33

그렇지. 지금 뭘 해야 할지 알 필요 없어.

Well, I don't have to know what to do now.

4:39

맞아.

That's right.

4:46

진실은... 진실은...

The truth is... The truth is...

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

moonsets-on_you [Volta] — more videos More in 한국어