rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

I'm 80 and I wasted 25 years of my life. Don't make my mistake. - Howard Marks

0:00
如果你等到沒有任何恐懼的時候,機會可能已經過去了。
If you wait until you have nothing to be afraid about, probably the opportunity has passed.
0:13
霍華德,很高興再次見到你。我們上次玩得很開心,我們想,看看,我不知道其他人是否會喜歡,但我們非常喜歡。
Howard, it's good to see you again. We had a lot of fun last time and we were like, look, I don't know if other people are going to like that, but we loved that.
0:19
然後有超過一百萬人聽了最後一次。所以今天早上我在讀,你寫了一篇關於你如何改變對人工智慧看法的博客文章。
And then over a million people listened to the last one. And so this morning I was reading, you wrote this blog post about how you changed your mind about AI.
0:29
你大約在幾個月前寫過關於人工智慧泡沫的可能性。
You had written, I don't know, a couple months back about the possibility of an AI bubble.
0:35
然後作為一個好的思考者,你獲得了新的事實。你重新評估了情況。
And then as a good thinker tends to do, you got new facts. You sort of reassessed the situation.
0:41
你寫了一篇關於人工智慧的新文章。你想總結一下你如何改變對人工智慧的看法的故事嗎?好吧,故事非常簡單。
You wrote a new post about AI. Do you want to summarize the story of how you changed your mind on AI? Well, the story is very simple.
0:48
我有一個名叫安德魯的兒子。他是一名風險投資家。他每天都在處理人工智慧。他的公司使用人工智慧。
I have this son named Andrew. He's a VC. He's dealing with AI every day. His companies use AI.
0:56
他們中的一些創造人工智慧等等。我記得我大約在12月9日寫了第一份備忘錄。
Some of them create AI, et cetera. I had written the first memo around December 9th, as I recall.
1:02
然後在二月初,他說,爸爸,發生了很多事情。你必須更新備忘錄。
And then in early February, he said, Dad, so much has happened. You have to update the memo.
1:08
所以我完全重寫了備忘錄。我在重讀你的一本舊書。
And so I rewrote the memo entirely. I was rereading one of your old books.
1:14
而且你重複這句話很多次,就是,保持理性是重要的。
And you repeat this phrase a bunch, which is like, it's important to be rational.
1:19
而且你不能被誘惑去認為某件事是個好主意,因為這樣聰明的人在情感上會做出錯誤的決策。
And you can't get seduced into thinking something is a good idea because that's when smart people can make bad decisions when you get emotional about something.
1:26
但是當我在讀第二部分時,我在想,霍華德,你聽起來有點被誘惑了。
But then when I was reading part two, I was reading it and I was like, Howard, you sound a little seduced.
1:33
你聽起來有點被誘惑。你聽起來對這件事很感興趣。你覺得你在以情感的方式接近這個問題嗎?
You sound a little seduced. You sound like you're into this. Are you at all approaching this in an emotional way, you think?
1:39
這取決於你對情感的定義。我提升了
It depends on your definition of emotional. I upgraded
1:43
我對人工智慧的看法和
my opinion of AI and
1:46
它的潛力,因為它能夠
its potential because its ability
1:50
談論自己的優勢和劣勢,
to talk about its own strengths and weaknesses,
1:54
使用幽默,將信息放在我的背景中,利用它對我的了解。
to use humor, to put information in the context of me, to use what it knows about me.
2:05
而且你知道,這真的很特別。
And you know, this is really exceptional stuff.
2:11
在我看來,人工智慧有一種或多種前所未有的特質。
There's a quality to AI, or more than one quality, which are unprecedented, in my opinion.
2:20
第一個,顯而易見的,就是自主性。
The first, the obvious one, is autonomy.
2:25
所有其他技術創新,從鐵路到電腦再到互聯網等等,
All the other technological innovations, from the railroad to computers to the internet, etc.,
2:34
都是工具或加速和提高生產力的東西。
were all tools or things to speed up and increase productivity.
2:40
從來沒有任何東西具備自主性的特質。
There's never been anything with the quality of autonomy.
2:45
這個想法是你可以給它一個任務,而不告訴它怎麼做,它會自己想出辦法,這真的很獨特。
The idea that you can give it a job and not tell it how to do it, and it'll figure it out, is really unique.
2:55
當然,隨之而來的是一種揮之不去的擔憂,即它可能會接管。
And what comes with that, of course, is this nagging concern that it may take over.
3:04
所以這真的很重要。另一件事,
So that's really important. The other thing,
3:09
而這並不是可以量化的,我認為從未有過如此不可預測的事物。
and this is not kind of quantifiable, is there's never been anything, in my opinion, so unpredictable.
3:16
我不認為任何人知道未來的形狀。所以我從未有過那種感覺。
I don't think anybody knows the shape of the future. So I've never had that sense before.
3:23
我從未認為互聯網,例如,超出了理解或預測的範疇。
I never thought that the Internet, for example, was beyond comprehension or beyond prediction.
3:33
你認為人工智慧會能做你所做的事嗎?
Do you think that AI will be able to do what you do?
3:39
我知道你在備忘錄中提到這一點。而
And I know you talk about this in the memo. And
3:42
我必須誠實地說,當我讀到它時,我幾乎
I got to be honest, when I read it, I almost
3:47
感覺就像你讀到沃倫·巴菲特逐頁閱讀穆迪手冊,800家公司並試圖消化那些信息。
felt like you read stories about Warren Buffett reading the Moody's Manual page by page, 800 companies and trying to digest that information.
3:56
好吧,人工智慧可以在瞬間做到這一點,對吧?許多影響投資決策的事情,它可以做得非常好,非常快。
Well, AI can do that in a heartbeat, right? A lot of the things that go into making investment decisions, it can do very well, very fast.
4:04
而且,它的進步速度非常快。因此,我們三年前認為它能做的事情,與今天相比簡直可笑,正如你所指出的,甚至三個月前。
And then also, it's advancing so fast. So whatever we thought it could do three years ago is laughable compared to what it can do today, and as you pointed out, even three months ago.
4:14
所以我想在你心底裡,你認為未來的下一個霍華德·馬克斯不是人類,而是可能是人類與人工智慧的結合,或者僅僅是人工智慧?
So I guess in your heart of hearts, do you think in the future, the next Howard Marks is not a human, but maybe a human with AI or just AI?
4:23
我在這個主題上所說的每一句話都以「我不是專家,但」作為開頭。
Everything I say on the subject I preface with, I'm no expert, but.
4:27
我想我在備忘錄中講過關於指數化的故事。
I think I told the story in the memo about the fact that indexation
4:31
這讓很多人退出了股票業務,因為它揭示了他們無法做到他們所聲稱的事情。
put a lot of people out of the equity business because it disclosed that they couldn't do what they claimed to do.
4:42
而且大多數主動股票投資者的表現都不如平均水平。
And most active equity investors underperformed the averages.
4:48
而人工智慧將揭穿另一群人的真實能力,
and AI will unfrock or defrock another group of people
4:53
他們的才能並不如他們所聲稱的那樣出色。我曾經這樣說過電腦。
whose talents are not as great as they purport. I used to say about computers.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%