0:00

لماذا فعلت ذلك؟ لماذا أزلته؟

Why did you do it? Why did you remove it?

0:04

أود أن أقول إنه كان بسببك، وأن هذا كان جزءًا من خطتي الكبرى للفوز بك. لكن هذا ليس صحيحًا.

I'd like to say that it was because of you, that this was part of my grand plan to win you over. But it's not.

0:12

لا، آنا لوسيا. فعلت ذلك من أجلي، لنفسي. وماذا يقول سانتياغو عن هذا؟

No, Ana Lucia. I did it because of me, for myself. And what does Santiago say about this?

0:19

لا أعرف. بمجرد أن يظهر، وإذا ظهر، يمكنك أن تسأليه بنفسك.

I don't know. As soon as he shows up, and that's if he does, you can ask him yourself.

0:24

لكن ما أود معرفته هو ما رأيك. زوجتك لن تكون سعيدة بذلك، هذا مؤكد.

But what I would like to know is what you think. Your wife is not going to be happy about it, that's for sure

0:32

لا يهمني. تلك الوشوم كانت ترمز إلى العهد الذي قطعناه ولكننا انتهكناه.

I don't care That tattoo symbolized the vow that we made but ended up breaking

0:38

كسانتياغو، وقعت في حبك بجنون. ثم أنيتيا لديها شخص آخر الآن. ماذا تعني؟

As Santiago, I fell madly in love with you And then Anetitia has someone else now What do you mean?

0:45

إنيكي وأختك على علاقة. إنيكي؟ هل أنت جاد؟

Iñaki and your sister are lovers Iñaki? Are you serious?

0:52

جاد جدًا، في الواقع، أن الساخر نفسه أخبرني أنه كان ينتظر أن نتطلق حتى يتمكن أخيرًا من الزواج منها.

So serious, in fact, that the cynic himself told me he was waiting for us to get divorced so he can finally marry her.

1:00

كيف دخلت؟ هل رأى أحد؟ لأن هناك شرطة تراقب المنزل الآن.

How did you come in? Did someone see you? Because there are police watching the house right now.

1:07

قل لي، كيف عرفت؟ لقد سمعت للتو عمي وجدتي يتحدثان عن ذلك. إنهم يبحثون عن حماي.

Tell me, how did you know? I just heard my uncle and my grandma talking about it. They're looking for my father-in-law.

1:13

وهل يعرفون بالفعل أنه هو من أطلق النار على ذلك الأحمق الذي أراد ابتزازنا؟

And do they already know that he was the one who shot down the jerk who wanted to blackmail us?

1:20

ليس لدي أدنى فكرة. إنيكي، كنت أعتقد أنني لن أراك مرة أخرى. لقد تركني هناك.

I haven't the slightest idea. Inyaki, I thought I wasn't ever going to see you again. He left me over there.

1:29

لقد تخلى عني. دون أن يفعل أي شيء من أجلي. ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

He just abandoned me. Without doing anything for me. What did you expect me to do?

1:35

كان فاكندو مسلحًا بمسدس يجبرني على الذهاب. كان يجبرني على الذهاب! عليك أن تعود لتبحث عني، أليس كذلك؟

Facundo was armed with a gun forcing me to go. He was forcing me to go! You're gonna have come back to look for me, right?

1:40

للتأكد من أنني بخير. بالطبع لم أجرؤ على ذلك. كنت مرعوبة.

To make sure I was alright. Of course I didn't dare to. I was terrified.

1:46

تخيل فقط الشرطة أو أيًا كان. حاول أن تفهمني. يؤلمني. حسنًا.

Just imagine the police or whatever it was. Try to understand me. It hurts. Okay.

1:53

آه، يؤلمني. أنا آسف جدًا. عليك الذهاب إلى المستشفى. لديك رصاصة داخل جسدك. يمكنني تحملها.

Hey, it hurts. I'm so sorry. You have to go to the hospital. You have a bullet inside there. I can bear it.

2:01

مارسيلو ليس الرجل القوي الوحيد، كما تعلم. لدي ما يلزم أيضًا.

Marcello isn't the only tough guy, you know. I also have what it takes.

2:06

كنت سأحب أن أراه يتسلق ذلك الجدار ليعبر نافذتك مع جرح مثل هذا على كتفه.

I would have loved to see him climbing that wall to go through your window with a wound like this one on his shoulder.

2:11

إنيكي، إذا كان ما تريده هو أن تثير إعجابي، فأنت تفعل ذلك.

Inaki, if what you wanted was to impress me, then you are doing it.

2:18

تعلم، أول شيء فكرت فيه عندما فتحت عيني هو أنت.

You know, the first thing I thought when I opened my eyes was you.

2:30

كنت بحاجة حقًا لرؤيتك. كنت بحاجة للشعور بك ومعرفة أنهم لم يؤذوك.

I really needed to see you. I needed to feel you and know that they didn't do any harm to you.

2:40

لكن أنت تخليت عني وعن ليتيسيا. لقد تركتني هناك.

But you abandoned me and Leticia. You just left me there.

2:48

لكن كل ما شعرت به هو أنني كنت خائفًا من فقدانك لأنني أحبك.

But all I felt was that I was afraid to lose you because I love you.

2:57

أحبك وليس لديك فكرة. ليس لديك فكرة.

I love you and you have no idea. You have no idea.

3:18

شكرًا لك على إعطائي الفرصة لشرح ذلك، حبي. لم أكن سأتركك هناك، واقفًا تحت المطر.

Thank you for giving me the chance to explain, my love. I wasn't going to leave you there, standing in the rain.

3:24

أعطيك خمس دقائق فقط، روميرو. وبعد ذلك، ستخرج من منزلي ومن حياتي.

I'm only giving you five minutes, Romero. And after that, you will get out of my house and of my life.

3:30

لن أخرج أبدًا من حياتك. ليس لدي الكثير من الوقت.

I won't ever be out of your life. I don't have too much time.

3:37

جدتي وعائلتي بأكملها تنتظر حتى نتحدث عن آنا لوسيا. يجب أن أكون هناك. أحتاج أن أخبرهم أن...

My grandma and my whole family are waiting so we can talk about Ana Lucia. I have to be there. I need to tell them that...

3:43

أننا وجدناها؟ لا، بفضلك. لا. سأخبرك أنك لم تحافظ على أي من العهود التي وعدتني بها، راميرو.

That we found her? No, thanks to you. No. I'll have you know you didn't keep any of the vows that you promised me, Ramiro.

3:53

كان شخص آخر هو من فعل ذلك من أجلك. لأنه كان لديه الشجاعة ليخبرني الحقيقة دون أن يهتم.

It was someone else that did it for you. Because he had the courage to tell me the truth without caring.

3:59

إذا كنت قد شعرت بخيبة أمل أو إذا تأذيت بسبب ذلك. حسنًا، عن من تتحدث؟ إنها فالنتينا.

If I was disappointed or if I was hurt because of it. Well, who are you talking about? It's Valentina.

4:08

أتعني أنه ذلك الأحمق الذي أخبرك عن آنا لوسيا؟ لا تسيء إليه. هو من جاء إلي ليخبرني عن أختي عندما كان من المفترض أن تكون أنت.

You mean it was that imbecile who told you about Ana Lucia? Don't you insult him. He was the one who stepped up to me to tell me about my sister when it was supposed to be you.

4:21

نحن في عمق الغابة هنا. بعيدًا عن المدينة، كما ترى. على الأقل لا تمطر. لا أثق بذلك.

We're pretty deep into the forest here. Far from the city, as you can see. At least it isn't raining. I wouldn't trust it.

4:29

الغيوم تتجه نحو هنا. نعم. هذا هو المكان المثالي.

The clouds are heading over. Yes. This is the perfect place.

4:36

يجب أن تأخذ في الاعتبار أن هذه الكوخ ليس مكانًا لشخص مثلك، كما تعلم.

You should take into account that this cottage really isn't a place for, you know, someone like you.

4:41

يمكنني التعامل بمفردي بشكل جيد تمامًا، شكرًا لك. إيفاريستو غويرا أخبرني عنك.

I can manage on my own perfectly well, thank you. Evaristo Guerra told me about you.

4:47

على الرغم من أنني أخبرك أن لدي شكوكي. لا أعرف لماذا قال إن شخصًا معاقًا مثلك هو أفضل سلاح.

Although I tell you I do have my doubts. I don't know why he said that a crippled person like you was the best weapon.

4:53

لأنه فهم لماذا كنت أكرههم أكثر من أي شخص آخر. السيد إيفاريزا كرس كل ساعة وكل دقيقة من وجوده للانتقام.

Because he understood why I hated them more than anyone. Mr. Evarisa dedicated each hour and each minute of his existence to take revenge.

THREE SIDES OF ANA | Episode - 114 | ( English Dubbed ) Mexico Novela Series