【実在】世界一危険な仕事。日当500万円だが...死亡率が１位のデンジャラス
0:00
내 이름은 사타케 히로부미 아빠 여기서 잘라서 열면 되는 거야?
俺の名前は佐竹博文パッパここを切って開けばいいの?
0:04
그래, 과감하게 가는 거야 농담이겠지 이 아이가 할 수 있는 거야?
そうだよ思い切っていくんだ冗談だろこの子がやるのか
0:10
나이는 많지 않은 소녀의 수술 실험대에 사용되고 있는 평범한 남자다.
年幅もいかない少女の手術の実験台にされている普通の男だ
0:15
눈치채보니 올해도 벌써 11월에 들어섰네 잘 지내니? 나는 근처에 사는 길고양이에게 밥을 주고 있었어.
気づけば今年ももう11月に突入元気かラブー俺は近くに住む野良猫に餌をやっていた
0:24
춥겠지 집에서 쓰지 않던 담요 가져왔어.
寒いだろう家で使わなくなった毛布持ってきたぞ
0:28
예전처럼 추위가 갑자기 심해지고 가을은 어디로 간 걸까.
例によって冷え込みも一気に加速し秋はどこに行ったのか
0:33
하지만 길고양이를 걱정할 여유가 있냐고 하면 내 주머니는 항상 대한파야.
だが野良猫の心配をしている余裕があるのかと言われると俺の懐はオールウェイズ大寒波だ
0:40
일해라 냥아 지금 일하라고 했잖아 그런 상황조차 들려오는 꼴이야.
働けにゃんえ今働けって言ったそんな現状さえ聞こえてくる始末だ
0:50
결국 나는 러브에게 등을 밀려 안녕하세요 사다케입니다. 더 이상 오지 않을 줄 알았어요. 잘 지내셨나요? 덕분에 오늘도 잘 부탁드립니다.
結局俺はラブに背中を押されこんにちはさだけさもう来ないものだと思ってましたよお元気でしたかおかげさまで今日もよろしくお願いします
1:00
그 발로 직업 안내소에 왔어 이 아베 씨는 매번 나에게 일을 소개해 주는데.
その足で職業案内所へとやってきたこの安倍さんは毎回俺に仕事を紹介してくれるのだが
1:07
이전에 소개한 전갈의 독을 짜는 일이나 하수구 청소 일은 나와 맞지 않았어.
前に紹介したサソリの毒を絞る仕事や下水清掃の仕事はしょうに合いませんでした
1:14
아니, 그런 건 아니었는데 좀 더 일반적인 일도 괜찮지 않을까 싶어. 왜 그런지 그 일들이 모두 한 가지씩 문제가 있어.
いえそういうわけじゃなかったんですけどもう少し普通の仕事でもいいかなってどういうわけかその仕事が全部一癖あるのだ
1:24
이번에는 국내에서 안전하고 안심할 수 있는 일을 희망해.
今回は国内で安心安全な仕事を希望する
1:27
장기적으로 일하는 게 아니라 단기적으로 많이 벌 수 있는 일이 좋을 것 같아.
つもりだ長期的に勤めるんじゃなく短期でがっぽり稼ぐ仕事がお好みですかね
1:33
아니, 이번에는 조금 들어왔어. 단 하루의 근무로 500만 원의 일이네.
いや今回はちょーっと入ってきたんですよたった1日の稼働で500万の仕事がね
1:40
일급 500만 원? 도대체 왜 이 사람에게는 항상 그런 수상한 일이 딱 들어오는 거지?
日給500万?一体なぜこの人の元にはいつもそんな気なくさい仕事がちょうど入っているのだ
1:48
무직인 나에게 일급 500만 원이라는 말의 마력은 너무나 강해.
無職の俺にとって日給500万という言葉の魔力はあまりにも強い
1:53
그게 전구를 바꾸는 것뿐이야 그래서, 전구를?
それが電球を変えるだけなんですよで、電球を?
1:58
응, 용기만 있으면 누구에게나 할 수 있는 일이야.
ええ、度胸さえあれば誰にでもできる仕事です
2:02
그 용기가 매우 궁금하지만 해보게 해줘.
その度胸がとても気になりますがやらせてください
2:06
나는 평생 이렇게 일확천금의 유혹에 계속 넘어갈 것 같아.
俺は一生こうして一攫千金の誘惑に負け続けるのだろう
2:10
이틀 후, 내가 간 곳은 미국 사우스다코타주 어어어어, TV에서 본 적 있는 곳이야.
それから二日後、俺がやってきたのはアメリカサウスダコタ州どおおおお、テレビで見たことあるやつだ
2:17
큰 바위에 새겨진 대통령의 얼굴 기념물이 있는 유명한 마운트 러시모어 유명하지.
大きな岩に掘られた大統領の顔のモニュメントがある有名なマウントラシモア有名だろう
2:24
그 후 이번 현장까지 안내해 줄 지미 씨와 만났어.
その後今回現場まで案内してくれるジミーさんと落ち合った
2:28
전구를 갈아끼우는 간단한 일이라고 들었는데 정말이야? 맞아, 100% 용기만 있으면 쉬워.
電球を付け替えるだけの簡単な仕事って聞いたんですが本当ですかその通りさ100%勇気さえあればイージーさ
2:37
저기 꼭대기에 있는 전구만 바꾸면 되니까
あそこの頂上にある電球を変えるだけだからね
2:41
어? 거짓말이야? 그가 가리킨 풍경에 나는 저절로 말을 잃었다
え嘘彼が指差した先の光景に俺は思わず声を失った
2:47
왜냐하면 거기에 있었던 것은 설마 저 탑을 말하는 건가? 맞아!
なぜならばそこにあったのはまさかあの塔のことを言ってます?イエス!
2:54
엄청 스릴 넘치지? 하늘을 향해 일직선으로 솟아 있는 거대한 탑이었으니까
めっちゃスリリングだろ?天に向かって一直線にそびえる巨大な塔だったのだから
3:01
들어보니 그건 TV탑으로 높이가 무려 약 450미터, 스카이트리의 두 번째 전망대와 같은 높이래
聞けばそれはテレビ塔で高さはなんと約450メートルスカイツーリーの第二展望台と同じくらいの高さだ
3:09
물론 오르는 방법은 사다리뿐인 것 같아, 아무리 빨라도 편도 4시간은 걸릴 거야
無論登る手段ははしごのみらしいどんだけ早くても片道4時間はかかるだろうな
3:16
구름에 덮여 꼭대기가 보이지 않아, 솔직히 말해서 여기 온 것을 이미 후회하고 있어
雲に覆われて頂上が見えない正直に言うここに来たことをすでに後悔しまくっている
3:24
하지만 사실 지금 일을 그만두면 여기까지의 교통비와 지미 씨의 몫은 내가 부담하는 계약이야, 500만, 500만, 500만
だが実は今仕事を下りればここまでの交通費とジミーさんの取り分は俺が負担する契約になっている500万500万500万
3:35
그래, 500만을 벌면 지혜를 하와이에 데려가자
そうだ500万稼いだら知恵をハワイに連れて行こう
3:39
이렇게 멋진 곳에 데려다 줘서 고마워, 히로후미, 정말 좋아해
こんな素敵な場所に連れてきてくれてありがとうひろふみだーい好き
3:44
하하, 나도 드디어 하루 만에 큰돈을 버는 남자가 되었어
ふっ俺もついに一日で大金を稼ぐ男になったんだよ
3:48
현실을 잊기 위해 나는 그런 망상을 펼치고 있었다
現実を忘れるため俺はそんな妄想を繰り広げていた
3:52
이봐, 잠깐, 사타케 씨 괜찮아? 아, 죄송합니다
おいちょっと佐竹さん大丈夫かああすみません
3:59
그럼 방법을 설명할게, 할 수밖에 없어, 모든 것은 지혜의 수영복 모습을 보기 위해서야, 설명은 무시무시할 정도로 간단했어
じゃやり方を説明するぞやるしかないすべては知恵の水着姿を拝むためだ説明は恐ろしいほどのシンプルだった
4:08
로프를 발판에 걸치면서 사다리를 올라가서 꼭대기에 도착하면 이 전구를 갈아끼우기만 하면 돼, 쉽겠지? 그렇게 들으면 쉬워 보이는데
ロープを足場にかけながら梯子を登っててっぺんに着いたらこの電球を付け替えるだけ楽ちんだろそれだけ聞いたら楽そうですけど
4:18
뭔가 로프가 얇지 않아? 정말 이걸 믿어도 되는 거야? 아마 이걸로 매년 하고 있으니까 괜찮겠지
なんかロープ細くないですか本当にこれを信頼していいんですか多分これで毎年やってるから大丈夫だろ
4:25
생명을 맡기기에는 이 로프가 너무 불안해, 게다가 사다리를 잘 보니 엄청나게 녹슬어 있어, 정말 정말 괜찮은 거야?
命を任せるにはこのロープは不安すぎるさらにはしごをよく見るとめちゃくちゃ錆びてる本当に本当に大丈夫なんですよね
4:34
그건 경년 열화 정도는 하지, 인간이 나이를 먹는 것과 같아서 문제 없어
そりゃ経年劣化くらいする人間が年取るのと一緒で問題ねえって
4:41
하아, 진정해, 이제 할 수밖에 없어, 조급해하지 마, 나, 침착해
はぁ、落ち着けもうやるしかないんだ焦るな俺、冷静になれ
4:46
그럼, 8시간 후에 다시 만나자, 행운을 빌어, 나는 각오를 다지고 마음을 가다듬었다
それじゃ、8時間後にまた会おうグッドラック俺は覚悟を決め、心を整える
4:52
지미 씨도 없어지고, 외로운 싸움이 시작되었다, 한 단계 한 단계 조심스럽게
ジミーさんもいなくなり、孤独な戦いが始まった一段一段慎重に
4:58
좋아, 안전벨트 세팅 완료, 오른발, 왼발, 확실히
よしと、命綱セットOK右足、左足、確実に
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
![[2화 풀버전]대망의 첫 경기 시작!](https://img.youtube.com/vi/wqKGp4pFg1s/mqdefault.jpg)
Request another language