[메이킹] 💥시청주의💥오싹즈의 흐뭇한 또래케미에 잇몸이 마를 수 있으니 입술을 꼭 닫아주시기 바랍니다😉 #오싹한연애 EP.2
0:00
¡Oh, mundo!
건별아 세상아
0:04
¿Qué pasa? ¡Te han golpeado! No es que mueras bien, ¿verdad? Está bien.
어떡해 야 너가 쳐졌어 와 잘 죽는 거 아니야? 오케이
0:15
¿Quién está ahí? ¿Era una chica? Eso es.
거기 누구야? 여자였어? 너 그거
0:26
Estoy cansado de la vida por personas como tú.
내가 너 같은 인간 때문에 인생이 피곤해.
0:31
No tengo tiempo para cansarme por personas como tú.
나는 너 같은 인간 때문에 피곤할 틈도 없다.
0:37
¿Estás bien? ¿Estás bien? Tú estás bien. Oh, yo estoy bien. Oh, estoy bien. Tu cabello se ve bonito ahora.
괜찮니? 괜찮아? 너는 괜찮아. 어, 나 괜찮아. 어, 괜찮아. 머리 예쁘다, 지금.
0:47
¿Me miras? Estás bromeando. Oh, maldita sea. Oh, maldita sea.
내 앞에서 봐? 웃기고 있네. 아 씨. 아 씨.
0:53
Oh, maldita sea. Oh, maldita sea. ¿Qué estás haciendo?
아 씨. 아 씨. 호거피게 뭐 하는 것이오?
0:59
No es así. Oh, maldita sea. Oh, vamos.
그런 거 아니거든요. 아 씨. 아 가.
1:06
Voy a comprobarlo. Voy a revisarlo. Oh, buena respiración. Hola.
네 확인하겠습니다. 네 확인해볼게요. 아 호흡 좋다. 안녕하세요.
1:13
Soy Park Eun-bin, interpretando a Cheon Ye-ri.
천여리 역을 맡은 박은빈입니다.
1:19
¡Está bien! ¡La expresión que esperaba ha salido! ¿De verdad?
오케이! 기대했던 표정이 딱 나왔어! 아 그래요?
1:24
Me alegra, el tiempo pasó rápido porque leímos y comenzamos de inmediato.
다행입니다 시간이 금방 갔어요 리딩을 하고 곧바로 시작을 했기 때문에
1:29
He preparado mucho sobre mis sentimientos hacia Ye-ri para el futuro.
여리에 대한 마음을 많이 준비를 했고요 앞으로
1:32
Voy a esforzarme para sumergirme en Ye-ri y las historias que surgen.
또 여리를 몰입을 하면서 또 생기는 에피소드들에 흠뻑
1:37
Voy a esforzarme para que puedas sumergirte en esto. ¿Cómo superará Ye-ri estas dificultades? Únete a mí en Osaka para encontrar el amor.
빠져들 수 있도록 노력을 할 예정이니까요 이 여리는 어떻게 이 고난을 헤쳐나갈지 저와 함께 오사카 연애를 찾아주시죠
1:49
Ahora me pica un poco y no se escucha. No.
지금 약간 신자가 안 들리게 간지러워요. 아니.
2:01
No me importa. 30. Esta mañana, manteniendo la distancia y así.
신경 안 해. 30. 아침에 막 거리 유지하면서 막 되게 막
2:06
Entonces, me siento muy solo. Soledad. Temblando de soledad.
그랬다가 막 땅 외롭다. 외로움. 외로움에 몸서리를 지는.
2:12
Creo que debería estar sin un abrigo. ¿Debería mantenerme así? Creo que debería ser muy seco.
숱장 하나 안 입고 있어야 될 것 같아. 자세를 이 정도로 할까요? 되게 무의무늘로 건조하게 보면 된 거 같아요.
2:18
Si quiero hacerlo en Corea, es debajo del sofá, ¿verdad? ¿Podemos también dar a conocer nuestra cultura?
한국 쪽으로 하려면 소파 밑인데 우리에게 또 문화를 알릴 수 있지?
2:23
La verdad es que esto es correcto..
진짜 사실은 이게 맞는..
2:27
Esto es correcto, bienvenidos a mi casa, ¿está bien?
이게 맞지 열이 집에 오신 것을 환영합니다 괜찮나요?
2:34
En realidad, tengo el cabello suelto, y como no hay nada que hacer en casa, tengo varios pasatiempos.
이거 실제로 제가 다운 머리인데요 집안에서 할 게 없다 보니 여러 취미도 갖고 있고
2:40
He preparado una apariencia diferente a la de durante el día.
아기자기하게 낮과는 다른 모습 준비했습니다
2:54
completo
완성
3:01
Hola, soy Yang Se-jong, que desempeña el papel de cierre en el entretenimiento escalofriante.
안녕하십니까 저는 오싹한 연예에서 마감 역할을 맡은 양세종입니다
3:08
Después de la lectura, he revisado mucho el guion y al filmar me di cuenta de que siempre trato de concentrarme mucho en el actor con el que estoy.
리딩 이후에 대본을 많이 봤고요 촬영을 해보면서 느낀 건데요 항상 상대 배우한테 많이 집중하려고 하는 것 같습니다.
3:18
Parece que encajamos bien y fue muy cómodo actuar. Creo que será muy divertido en el futuro.
잘 맞는 것 같고 연기를 할 때 굉장히 편안했습니다. 앞으로도 굉장히 재미있어 질 것 같습니다.
3:28
Aquí, bien, la compañía.
여기서 자, 회사.
3:33
¿No me escuchas? Ah, lo giré un poco y de repente giró y me sorprendió.
아니, 내 말 안 들려요? 아 제가 살짝 돌려봤는데 갑자기 뱅글 돌아가지고 깜짝 놀랐어요.
3:42
¡Oh! ¡Oh! ¡Aquí al lado hay un paciente de mareo, un paciente de mareo!
오이! 오우! 이 옆에 멀미 환자 나왔어요 멀미 환자.
3:49
¿Está saliendo bien? Oh, ahora. Dime lo que quieres decir al final. Pero aún no he marcado el ritmo.
잘 나오고 있어요? 어 지금. 마지막 남길 말 나한테 해줘. 근데 아직 박자 안 찍었는데.
3:59
Ah, queda el asteroide. Bien, lo sostendré bien.
아스트가 남았구나. 자, 잘 잡고 있을게.
4:09
Ah, conducir.
아, 운전.
4:13
¿Por qué? ¿Por qué no estás gemiendo al lado? Bien, tengo que sostenerme bien.
아니 왜? 왜 끙끙 안 옆에서? 자, 잘 잡고 가야겠다.
4:18
Por favor, dame un momento para descansar. Ah, espera. Solo quédate quieto. Quieto.
잠시 좀 쉬는 시간 주세요. 아, 잠깐. 가만히 이러고 있으면 돼. 가만히.
4:25
Esto es un poco repentino. Sí, está bien. También el pie derecho. Así es.
이거 한번 갑작아. 네 좋습니다. 발도 오른발. 그렇지.
4:38
¿Estás bien? Oh, estoy bien.
괜찮아요? 어, 괜찮아요.
4:46
Se ve muy bien. Estoy bien. Kwang-wook lo está haciendo muy bien. Actor de acción. Ah, es impresionante.
되게 멋있게 나온다. 괜찮습니다. 광욱이 너무 잘하고 있습니다. 액션배우. 아, 엄청나네요.
4:53
Me hizo pensar de nuevo sobre qué género es el entretenimiento de Osaka. Creo que fue una escena de acción así.
오사카 연예의 장르가 무엇인가라 다시 한 번 생각하게 된. 그런 액션씬이었다고 생각해요.
4:59
Ahora estoy en el modo de buscar un golpe, así que siempre tengo un bate en el maletero del auto.
저는 이제 한 방을 노리는 편이라 배트가 늘 차 트렁크에 구비되어 있거든요.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language