왜 이렇게 재밌고 난리냐... [하트시그널5 14화]

0:00

防止板をしっかり設置する女性の席じゃないですか。ああ、どうすればいいの？それ私じゃないよ、ははははははははは、は？

방지판 세게 해놓는 여자의 자리잖아요 아 어떻게 해야 돼? 그 나 아니야 하하하하하하하하하 헉?

0:07

手をつなぐわけじゃないよね？どこ行ったの？は...

손잡는 거 아니지? 어디 갔지? 하...

0:12

こんにちは、イヒョンです。こんにちは、ヒョンです。第14話を始めます。さあ、ウヒョルリュギョンが似合うって言うよね？そう？

안녕하세요, 이현입니다 안녕하세요, 현입니다 하시 14화 바로 할게요 자, 우혈류기 형 잘 어울린다고 하죠? 그래?

0:20

レル、でも今日は着ちゃった。最後に何をしたい？誰と行くかが大事だよ、死んじゃダメだから、飛んじゃうの？

렐 짜요 근데 오늘 입어버렸어 마지막으로 뭐 하고 싶어? 누구랑 가느냐가 죽으면 안 돼 날아가면 오?

0:27

何もしないの？ドライブインシアター？すごくいいよね。ドライブインシアター？今行こう。

뭐 안 하냐? 자동차 극장? 너무 좋지. 자동차 극장? 지금 가.

0:34

ゴミがいっぱいのところを歩いてみる？これ、でもこれ？ああ、新婚候補みたい。すごくいいね。さあ、ソンウォン。

쓰레기 가득 걸어볼래? 이거 근데 이거? 아 신혼 후보 같아요. 너무 좋네요. 자, 성원이.

0:41

ここは屋上でコーヒーを飲む快山？え？そんな良い場所があったの？あれ、今見せるの？

여기가 옥상에서 커피 마시는 쾌산? 뭐? 저렇게 좋은 공간이 있었어? 저거 이제 보여주는 거야?

0:48

まだ春なのに、一人一人会うたびに魅力が増していく。すごく大変だよね。心が。そうだね。

난 아직 봄인데 한 사람 한 사람 만날수록 매력이 더 느껴져. 엄청 힘들잖아. 마음이. 맞아.

0:55

制作陣がこれを聞いて、あ、PDさん、これ早く終わらせるべきだと思うけど、ユギョンがジュンヒョンに行くかも？

제작진이 이거 듣고 아 피디님 이거 빨리 종료해야 될 것 같은데요? 이거 유경이가 준현이한테 넘어가겠어?

1:01

違うよ、指摘し続けなきゃいけないんだ。渡るまで。

아니지 지적지 계속 해야 되는 거지. 넘어갈 때까지.

1:05

ローラーコースターをこれからも乗り続けられるかな？でも一人は私しか興味ないみたい。

롤러코스터를 앞으로도 계속 탈 수 있을까? 근데 한 명은 나 밖에 안 궁금하대.

1:11

一人は完全にオイバじゃん。ウヨンも落ち着いたよね。そうだね。

한 명은 완전히 오이배잖아. 우연이도 잔잔해졌죠 이제. 그죠.

1:15

ジュンヒョンは当然かっこいい人だけど、その年齢だけ知ってたら、すごく楽になるよ。そうだね。

그리고 준현이가 당연히 멋있는 사람이긴 하지만 그 나이 짠만 알면 딱 이렇게 편안해져요. 맞아요.

1:22

韓国にはもっと好きな人を探しに行く。ソウォン？すごいね、本当に。もしくはソウォン。

한국에는 더 좋아하는 사람을 찾으러 가. 서원? 대박이다 진짜. 아니면 서원이.

1:30

もしくはソウォンでも調べてみて、ソウォンです。さあ、ウヨルが来たよ。

아니면 서원이든 알아봐 서원입니다. 자, 우열이 왔어요.

1:37

その彼は彼氏じゃん。すごくいい。私が全部食べちゃった。私、白犬が行くと思う。何？

그 형 남자친구잖아. 너무 좋다. 내가 다 먹었어. 나 백구가 갈 거 같아. 뭐야?

1:44

だから美味しいものを食べに行くってことだよね。だから、金曜日に食べたら、ヒットスタンで楽しく遊ぼう。

그러니까 맛있어 온 거 하시는 거야. 그러니까. 최요일이 먹었으면 힛스탄 재밌게 놀자.

1:50

いや、楽しく遊んだことがないから、はは。そうだね。

아니, 안 재밌게 놀 적이 없어서 헉. 맞어.

1:55

何か心配事があるの？誰かデートの申し込みをしたみたいだけど？ああ、教えて？

무슨 근심 걱정 있기 누가 데이트 신청한 거 같은데? 아.. 말해 줘?

2:01

でも私たちが会える可能性はあるよね？何？会わなきゃ！

근데 우리가 만날 수 있는 있기는 하겠지? 뭐야? 만나야지 오!

2:06

その手紙をもらったとき、気づくか心配だったんだ。私がちょっとしっかり話し合う住民の最後のデートだから、私たちが違う？

그 편지를 줬을 때 알아볼까 걱정이 있었죠 제가 좀 알차게 논의자 주민의 마지막 데이트니까 우리가 다를?

2:14

ちょっと待って、何かある？私が見る限り、ユギョンが言ったみたい。お兄さんは私たちの口に行ったって、ああ。

잠시만요 뭐 있어? 내가 보기에는 유경이가 말한 거 같아 오빠는 우리 입에 갔다고 아..

2:21

だからそれでドリップしたみたい。だけど、だから表情とアチャチャみたいな感じだね。そうだね。そうだね。さあ、ミンジュソンミン。

그래서 그걸로 드립친 거 같아 그런데 그래서 표정과 아차차 이런 거 같아. 맞아요. 맞아요. 자, 민주성민.

2:27

多くの考えが方向を変える必要があるように感じる。本当に配慮がなかったように思う。私はどうすればいいのか。

많은 생각이 잡고 방향을 전화 줄 필요한 것 같아. 정말 배려가 없었던 것 같아. 내가 어떻게.

2:32

これが終わったら会えなくなる人がいるように思う。会えないかもしれない。とても好きだったみたい。でも、それについてよく考えて。

이거 끝나고 못 볼 수 있는 사람이 한 것 같아. 못 보겠나 봐. 너무 좋아했나 봐. 근데 그거랑 생각 잘해.

2:40

寒すぎない？あ、でもあんなに大きく冷たくする必要ある？戸惑っている友達みたいだね。

너무 차가운데? 아 근데 저렇게 큰 차가울 필요 있어요? 당황한 친구 같아.

2:46

民主の立場からすると、無理に友達でいる必要もないし。そうだね。お、成民が戻ったよ。

민주 입장에서는 굳이 친구로 지낼 필요도 없고. 그렇지. 오 성민이 다시 갔어요.

2:51

これを食べたみたいだけど、本当にこれくらい少ないのがちょうど良かった。成民は本当に解放したいみたいだね。

이걸 먹은 것 같은데 진짜 이렇게 적은 게 딱 좋았어요. 성민이는 진짜 풀고 싶나 보다 잘.

2:57

線を引いて、その線を引くとベストに訓練したってことじゃなかったから、そう伝えたわけじゃなかったんだけど、ああ、兄さんが私に君を持ちたくなかった。

선을 긋고 그 선을 그으면 베스트에 훈련했다 이런 거 아니었어서 그렇게 전달한 게 아니었는데 오 난 오빠가 나한테 너 지주기 싫었어.

3:05

ただ君だから言いたかったんだ。線を引くんじゃなくて、手を引いたんじゃないの？

그냥 너니까 말을 해주고 싶었어. 선 긋는 게 아니라 손 그은 거 아니었어?

3:10

ああ、だから人間的な好感と異性としての好感の両方が好きなんだよね。

아니 그러니까 인간적인 호감과 이성적인 호감이 둘 다 좋아하는 거잖아요

3:16

でも今は完全に惹かれているのは理性的なことで人間的なことです。

근데 이제 완전 끌리는 건 이성적인 거고 인간적인

3:19

好感は本当に合っていてケミが良くて、この人がいると楽でそういう恋愛もありますよね。でも拒否だったじゃないですか、私は拒否とは見ていなかった。

호감은 정말 잘 맞고 케미가 좋고 이 사람 있으면 편안하고 그런 연애가 또 있잖아 아니 거절이었잖아 난 거절로 보진 않았어

3:26

私は今その瞬間を逃れるための言い訳に過ぎません。だから今悩んでいるの？ソンミンが？

저는 지금 그 순간을 지금 모면하기 위한 변명일 뿐이에요 그렇다고 지금 고민을 해? 성민이가?

3:32

ソンミンは悩んでいないのはユギョンじゃないですか。じゃあミンジュを整理して、そのコメントの後にもっとユギョンに直進するんじゃないですか。じゃあ全部整理したってことですね。

성민이 고민 안 해 유경이잖아. 그럼 민주를 정리하고 나 그 멘트 이후에 더 유경이 하고 직진이잖아. 그럼 다 정리했다고.

3:40

じゃあ今解決するつもりでそうしているということですか？シグナルハウス全体の問題になりそうですね。Aのために？

그럼 지금 풀 생각에서 그러는 거라고? 시그널하우스 전체의 문제가 되겠다. A를 위해서?

3:47

さあ、ソンミミンジュのデートです。本当に今日は全部あってただ楽しく遊びましょう。あ、末っ子一回やらなきゃいけないかな？

자 성미민주 데이트입니다. 진짜 오늘은 다 있고 그냥 재밌게 놀다가자. 아 막내 한 번 좀 해야 되나?

3:54

今日は一編は笑わせてあげる？ただ？うん。お願い、ちょっと笑わせて、ソクヨナ。やってほしくない。こういうニックネームが..？

오늘 한 편은 웃겨줄까? 그냥? 응. 하! 제발 좀 웃겨주라, 속예나. 안 했으면 좋겠. 이렇게 닉는 게..?

4:02

じゃあ証明でオッパは何か後悔していることがある..ちゃんと答えてね、ソンミン。

그러면 입증에서 오빠는 뭔가 후회되는 게 있어.. 대답 잘해라, 성민아.

4:08

意図せずに君に傷を与えてしまったようだ。よくやった。最初はちょっと若いと思った？

의도치 않게 너한테 상처를 접했던 것 같아. 잘했다. 내가 초반엔 좀 어린인 줄 알았다?

4:14

ああ、ただ私も君だったんだ。私が見る時間が狭すぎる。ちょっとあまり良くない、ただ。

아야, 그냥 나도 그댔구나. 내가 보는 시간 너무 좁구나. 좀 별로요, 그냥.

4:20

私を気にかけている君をあまり気にかけられなかった。

나를 신경쓰는 너를 신경을 많이 못 썼어.

4:25

あれはほとんどただのサジルみたいなデートじゃないですか。

저거 거의 그냥 사질만 있는 데이트잖아.

4:30

さあ、5月のデート、あ、何だ、あ、わかった、私は少し疑った、腹が知っていたから。

자, 5월 경 데이트 아, 뭐야 어, 알았어 난 의심 조금 했어 배가 알았으니까

4:38

恥ずかしい、ああ、すごく恥ずかしい、今日は本当に天気が良すぎる。

부끄러워 어, 너무 부끄러워 오늘 진짜 날씨가 너무 좋아

4:45

何、知ってる？あら、何だ、ややややや、難しくない財産なのにあの程度なら詐欺じゃない？

뭐, 알아? 어머, 뭐라 야야야야야 어렵지 않은 재산인데 저 정도면 사기는 거 아냐?

4:52

二人の詐欺を見て気づかなかったの？私は本当にやるの？ウォルミを完全にたくさんできるかもしれない、ウォルミが好き。

둘 사기 보고 몰랐어? 나 진짜 해? 월미를 완전히 많이 할 수도 있어 월명을 좋아해

4:58

本来はちょっとみんな好きで付き合い始めて初めの頃じゃないですか。じゃあああいう予定攻勢をしなきゃいけないですね、付き合い始めの頃に？

원래는 좀 다 좋아해 사귀기 시작하고 초반이잖아요 그럼 저렇게 예정 공세를 해야죠 사귀는 초반이요?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

라커룸-Locker Room tv — more videos More in 日本語