[밥친구 1박2일 시즌1] 34화. 역사는 계속된다! 제작진 vs 출연진, 세기의 먹방대결 승자는? | KBS 080323 방송
0:00
Ah ah
아 아
0:11
With Eun Joo-won, this is the first episode of Jang Rek Chang
으 은주원과 함께하는 장렉창 1탄
0:17
The Han River master, I haven't seen the summer before, doing everything you say
한강 고수부님 아니 썸네 전 처음 봤어요 시키는거 다하기
0:34
Wild and
야생과
0:43
We're going to meet for a 1-night, 2-day trip, today we're going wild
만나러 1박 2일 저희들이 말이죠 오늘 야생 저희들이
0:46
I will select the Nanji campsite, with our team, for a 1-night, 2-day stay at Nanji campsite, matching our pronunciation of Han River
난지 캠프장을 선정하겠습니다 우리 언뜻장을 모시고 1박 2일 난지 캠프장에서 저희들이 한강 발음을 맞으면서 저희들이 1박 2일 펼치고 있는데 말이죠 회장님
0:56
Our weather team found out that it's the coldest at the Han River in Seoul
저희 기상충이 알아봤는데요 서울 한강에 제일 춥대요
1:03
There's not a single person, no one, Hyung-yong, the cancellation location of beauty
한 명도 없어 아무도 없어 형용아 미의 취소재장소
1:09
Now we need to have dinner, and you all brought your supplies, right?
자 이제 저녁도 먹어야 되고 준비물 다 확실히 가져오셨죠?
1:14
I went to get supplies for 3 nights and 4 days, for the meat people
제가요 준비물을 제가 구하기 위해서 3박 4일을 잡으러 가졌습니다 고기 치시는 분
1:23
Wow, uncle, you're so great! Yes, that's it!
우와 삼촌 순 꽃당신! 옙다거라!
1:29
This all has seasoning, wow, it's amazing
이거 다 양념장기 다 마는데 우와 무근지다
1:34
We need to bring garlic, we might need to serve this chili too
다 이거 고추 이것도 다 파츠 한번 드려야 될 것 같아 마늘 가져가
1:40
The manager must have worked hard, wait a minute, but I
매니저가 수고 많이 했겠다 잠깐만요 근데 제가
1:46
I forgot one thing, but we did all this, right? After that, after the meal
지금 잊어버린게 하나 있는데 일단 저희가 이거 다 하긴 했잖아요 그럼 나서 식사 후에
1:53
We said we would play a game, but that's just our intention, let's hear it, chairman
게임 하나 한다고 했잖아요 아니 그건 우리가 마음이죠 뭐 내봐 들어보자 회장님 얘기하시죠
1:59
Today is the day we do the laughter dubbing for 1-night, 2-day
오늘이 1박 2일 그 웃음 더빙을 하는 날이래요
2:03
It's the day when people laugh at the right points during the recording
그게 무슨 날인지 적절한 포인트에 웃어주는 사람들 있잖아요 그 녹음을
2:07
Today at KBS
오늘 KBS에서
2:14
They say, chairman
한대요 회장님
2:21
After watching the edited version, we will take the draft version and laugh at it
편집본을 보고 이제 방책본을 모셔가지고 웃음을 보고 웃음을 한다는 거 아니에요
2:26
That's today, but we've only watched it, we've never done it
그게 오늘인데 저희가 보기만 했지 뭐 해본 적은 한 번도 없잖아요
2:31
We will try laughter dubbing and the person who causes the most laughter at that spot
웃음 더빙을 해보고 그 자리에서 가장 웃음을 많이 유발한 사람
2:38
In the popularity vote, if we have more after summing up
인기투표에서 합산 합산 합산을 해서 우리가 더 많으면
2:45
Please consider it as if it never happened, is that impossible?
우리 없던 걸로 해주세요 불가한 건가요?
2:48
Please pretend we didn't exist. Is that impossible?
밖에서 잔다는 게 아니라 원점만 만들어주세요 만약에 친사람은 와서 바로 요리하고 신분이 바로 바뀌는거니까 잽자리만 바뀌는거야?
2:57
The change is a reset, so we have one more chance! Reset! Wow!
바뀐게 한 번 원점이에요 원점이니까 우리한테 기회가 한 번 더 있는거죠 원점! 와!
3:05
Wow! If we give it a try here, we'll go for it! Call, call, call, call, call! Then if we're going to sleep, let it be fun, touching, and wild. Okay, okay.
와! 여기서 만약에 우리가 줘도 해볼거에요 콜 콜 콜 콜 콜 그러면 잠 갈거면 재미와 감동과 야생 오케이 오케이
3:16
You can feel fun, emotion, and wildness with the Neki team. Fun, emotion, and wildness with the Neki team. Brother.
재미, 감동, 야생을 느낀 수 있는거 네키 팀 봐. 재미와 감동과 야생을 네키 팀. 형님.
3:23
It's lovely. Lastly, I want to ask you not to negotiate again when you get there. Really.
사랑스러워요. 마지막으로 부탁드리고 싶은 점이 있는데 거기 가서 또 협상하지 마세요. 진짜.
3:30
I hope you don't try to persuade me. Of course, of course. There's nothing to call a teacher to middle and high school students. Why would I?
설득시키지 마시길 바랄게요. 그럼요 그럼요. 중고등학생한테 선생님이라고 할 게 없기. 내가 왜.
3:37
Why would I be called a teacher all at once? Teacher. Teacher.
내가 왜 나 한 번에 선생님으로 부릅니까. 선생님. 선생님.
3:50
Hey, how about that? Just go and follow the handsome guys, whether they're single or married. I really wanted to do that. Who's going to be last?
야 그거 어때? 가서 그냥 딱 총각 유부남을 따라서 잘생긴 사람 순서 어 좋다 너무 하고 싶었어요 아 난 진짜 하고 싶었어요 누가 꼴찌지?
4:06
Honestly, among the three of us, I'm the best, right? I say I'm the best.
이 셋 중에 솔직히 내가 제일 낫지 않노 그거를 내가 제일 낫다고
4:11
Oh, I really can't understand why Kim is talking about my looks. I really can't understand.
아 진짜 난 납득이 안 가 김씨 형이 내 외모 갖고 얘기하는 거야 아 납득이 안 가
4:18
You're the ugliest. Seriously, you looked like a bag.
형이 제일 못생겼어요 진짜 형이 봉투스러웠잖아
4:23
I'm hungry. Bush can't be, right? Bush, I really want to ask you something strongly.
배고해 부쉬가 안 되잖아 부쉬가 나는 형 진짜 강력히 이거 하나 물어보고 싶어요
4:33
Among Mong, me, Kim, and our Hodong, who keeps saying who's the best looking?
몽이, 나, 김씨 형, 우리 호동이 형 네 명 중에서 얼굴 때문에 누가 잘생겼다고 계속 얘기하잖아요
4:39
Honestly, in terms of looks, I'm definitely number one. My wife says so.
냉정하게 얼굴은 무조건 내가 1등이야 여보가 이런다니까요
4:43
I quickly checked at 3 o'clock who was the best. No, it should be based on looks. I can't understand why this is confusing. Why doesn't it come out right away?
얼른 3시 딱 봤어 누가 제일 난 건데 아니 얼굴만 보면 돼 나라니까 나는 이해를 못해 이걸 갖고 왜 당황을 왜 이게 딱 바로 딱 나오지 않나?
4:52
Honestly, the difference in looks between you and me is like soy sauce shaking and salt being salty. But why have you been talking about this for two months? You still don't understand. We also have looks.
솔직히 형님이랑 저랑 외모 차이는요 간장이 떨려 소금이 짠다니까 근데 왜 이 얘기를 두 달째 하고 계신 거예요 아직도 이해를 안 하네 저희도 외모가 또 돌려
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기