Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC

0:00

هل لا تزال في بارثيس إذن؟ أدرس الآن. نعم، أشياء شابة لامعة مثلما كنا. يا إلهي، أكرههم.

Are you still at Barthes then? Teaching now. Yeah, bright young things like we used to be. God, I hate them.

0:07

ماذا عنك؟ هل ستبقى في المدينة، هل ستقوم بترتيب أمورك؟ لا أستطيع تحمل لندن على معاش الجيش. ولم يكن بإمكانك تحمل أن تكون في أي مكان آخر.

What about you? Just staying in town, you get yourself sorted? Can't afford London on an army pension. And you couldn't bear to be anywhere else.

0:14

هذا ليس جون واتسون الذي أعرفه. نعم، أنا لست جون واتسون الذي تعرفه.

That's not the John Watson I know. Yeah, I'm not the John Watson you.

0:22

ألم يستطع هاري المساعدة؟ أشعر أن ذلك سيحدث. لا أعرف. احصل على شقة مشتركة أو شيء من هذا القبيل.

Couldn't Harry help? I feel like that's gonna happen. I don't know. Get a flat share or something.

0:29

هيا. من سيرغب في أن أكون زميل سكن؟

Come on. Who'd want me for a flatmate?

0:34

ماذا؟ هل أنت الشخص الثاني الذي يقول لي ذلك اليوم؟ من هو الأول؟

What? Are you the second person to say that to me today? Who's the first?

0:44

ما مدى حداثته؟ للتو. 67 سبب طبيعي. كان يعمل هنا. كنت أعرفه. كان لطيفًا. حسنًا.

How fresh? Just in. 67 natural causes. Used to work here. I knew him. He was nice. Fine.

0:52

سنبدأ بعصا الركوب.

We'll start with the riding crop.

1:06

إذن، لنعد إلى العرض. هل كان يومًا سيئًا؟ أحتاج إلى معرفة الكدمات التي ستظهر في العشرين دقيقة القادمة. تعتمد حجة الرجل على ذلك. أرسل لي رسالة.

So, back to the show. So, bad day was it? I need to know what bruises form in the next 20 minutes. A man's alibi depends on it. Text me.

1:14

استمع، كنت أتساءل، ربما لاحقًا، عندما تنتهي... أنت ترتدي أحمر شفاه. لم تكن ترتدي أحمر شفاه من قبل. أنا، اه...

Listen, I was wondering, maybe later, when you're finished... You're wearing lipstick. You weren't wearing lipstick before. I, uh...

1:21

قمت بتحديثه قليلاً. عذراً، ماذا كنت تقول؟

I refreshed it a bit. Sorry, you were saying?

1:26

كنت أتساءل إذا كنت ترغب في تناول القهوة السوداء، يجب أن يكون هذا من فضلك سأكون في الطابق العلوي حسنًا

I was wondering if you'd like to have coffee black two should this please I'll be upstairs okay

1:46

هذا مختلف قليلاً عن يومي، ليس لديك فكرة، مايك، هل يمكنني استعارة هاتفك؟ لا يوجد إشارة على هاتفي. ما الخطب في الهاتف الأرضي؟

a bit different from my day you've no idea Mike can I borrow your phone there's no signal on mine What's wrong with the landline?

1:53

أفضل أن أرسل رسالة نصية. عذراً. إنه في معطفي. ها هو.

I prefer to text. Sorry. It's in my coat. Here.

2:01

استخدم هاتفي. أوه. شكرًا لك. إنه صديق قديم لي، جون واتسون.

Use mine. Oh. Thank you. It's an old friend of mine, John Watson.

2:11

أفغانستان أم العراق؟

Afghanistan or Iraq?

2:15

آسف؟ أيهما كان؟ أفغانستان أم العراق؟

Sorry? Which was it? Afghanistan or Iraq?

2:21

أفغانستان. آسف، كيف عرفت... آه، مولي. قهوة. شكرًا. ماذا حدث لأحمر الشفاه؟

Afghanistan. Sorry, how did you... Ah, Molly. Coffee. Thank you. What happened to the lipstick?

2:27

لم يكن مناسبًا لي. حقًا؟ اعتقدت أنه كان تحسينًا كبيرًا. الفم صغير جدًا الآن. حسنًا.

It wasn't working for me. Really? I thought it was a big improvement. The mouth's too small now. Okay.

2:36

كيف تشعر حيال الكمان؟

How do you feel about the violin?

2:41

آسف، ماذا؟ أعزف على الكمان عندما أفكر. أحيانًا لا أتكلم لعدة أيام. هل سيزعجك ذلك؟

Sorry, what? I play the violin when I'm thinking. Sometimes I don't talk for days on end. Would that bother you?

2:47

يجب أن يعرف رفقاء السكن المحتملون أسوأ ما في بعضهم البعض.

Potential flatmates should know the worst about each other.

2:51

هل أخبرته عني؟ لم أقول كلمة. إذن من قال شيئًا عن رفقاء السكن؟ أنا فعلت.

You told him about me? Not a word. Then who said anything about flatmates? I did.

2:56

أخبرت مايك هذا الصباح أنه يجب أن أكون رجلًا صعبًا للعثور على رفيق سكن له.

I told Mike this morning that I must be a difficult man to find a flatmate for.

3:00

الآن ها هو، بعد الغداء مع صديق قديم، من الواضح أنه عاد للتو من الخدمة العسكرية في أفغانستان. لم يكن قائدًا صعبًا.

Now here he is, just after lunch with an old friend, clearly just home for military service in Afghanistan. Wasn't a difficult leader.

3:07

كيف عرفت عن أفغانستان؟ لدي عين على مكان جميل في وسط لندن. يجب أن نكون قادرين على تحمله معًا. سنلتقي هناك غدًا في المساء، الساعة 7.

How did you know about Afghanistan? Got my eye on a nice little place in central London. Together we ought to be able to afford it. We'll meet there tomorrow evening, 7 o'clock.

3:14

آسف، لدي موعد. أعتقد أنني التقيت بعصاي في المشرحة. هل هذا هو؟ هل هذا ما هو؟

Sorry, got a dash. I think I met my riding crop in the mortuary. Is that it? Is that what?

3:22

لقد التقينا للتو. سأذهب لأرى شقة. هل هناك مشكلة؟

We only just met. I'm going to go look at a flat. Problem?

3:29

لا نعرف شيئًا عن بعضنا البعض. لا أعرف أين سنلتقي. لا أعرف حتى اسمك.

We don't know a thing about each other. I don't know where we're meeting. I don't even know your name.

3:35

أعرف أنك طبيب جيش وأنك كنت معاقًا في المنزل بسبب أفغانستان. أعرف أن لديك أخًا يقلق عليك، لكنك لن تذهب إليه للمساعدة لأنك لا توافق عليه، ربما لأنه مدمن.

I know you're an army doctor and you've been invalid at home from Afghanistan. I know you've got a brother who's worried about you, but you won't go to him for help because you don't approve of him, possibly because he's an alcoholic.

3:43

من المحتمل لأنه ترك زوجته مؤخرًا. وأعرف أن معالجك يعتقد أنك تعاني من حالة نفسية جسدية بشكل صحيح، للأسف.

More likely because he recently walked out on his wife. And I know that your therapist thinks you're limp psychosomatic quite correctly, I'm afraid.

3:50

يكفي أن نبدأ به، أليس كذلك؟

It's enough to be going on with, don't you think?

3:56

الاسم شيرلوك هولمز والعنوان 221B بيكر ستريت.

The name's Sherlock Holmes and the address is 221B Baker Street.

4:03

مرحبًا معجبي شيرلوك. يرجى الاشتراك في القناة الرسمية على يوتيوب لمشاهدة الكثير من مقاطع الفيديو الرائعة لشيرلوك.

Hello Sherlock fans. Please subscribe to the official YouTube channel for lots of great Sherlock videos.

Sherlock — more videos More in العربية