rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

The Witcher 1 In-depth Story Recap

0:09
قبل خمس سنوات، انتهت الحرب العظيمة مع إمبراطورية نيلفغارد وموت الساحر الأسطوري جيرالت من ريفيا.
Five years ago marked the end of the great war with the Empire Nilfgaard and the death of the legendary witcher Geralt of Rivia.
0:16
لكن هذه ألعاب فيديو، لذا لنعتبر ذلك غير صحيح، جيرالت على قيد الحياة وهو يجري في الغابة.
But this is video games, so retcon that, Geralt's alive and he's running through the woods.
0:25
لحسن حظ جيرالت، كانت مغامرته منتصف الليل بالقرب من كير مورهين، قاعدة الساحر.
All tuckered out, our boy goes down. But his fellow wolf school witchers had some good looking out.
0:30
بعد بعض الراحة والاسترخاء، يلتقي جيرالت مع تريس ماريغولد، التي كانت متحمسة لسماع كل ما فعله صديقها القديم.
Lucky for Geralt, his little midnight frolic had taken place near Kaer Morhen, the witcher's home base.
0:36
حتى أغلق جيرالت الحديث قائلاً إنه لا يتذكر شيئًا من حياته السابقة.
Post up for some R&R, Geralt hooks up with Triss Marigold, who's excited to hear all about what her old friend's been doing.
0:43
حتى يغلق جيرالت الموضوع قائلاً إنه لا يتذكر أي شيء من حياته السابقة.
Until Geralt shuts her down saying he doesn't remember anything from his past life.
0:48
بينما كانت تحرق الفلاحين، تمكنت تريس من لمحة قادة الهجوم.
But right when things start getting good, a bunch of filthy peasants raid the keep and kill the moon.
0:53
شخص غريب يشبه هاري بوتر يدعى البروفيسور، وأغضب هاواي رأيته على الإطلاق.
In between incinerating plebeians, Triss manages to catch a glimpse of the leaders of the attack.
0:58
بعض الدُمى التي تشبه هاري بوتر تُدعى البروفيسور، وأغضب هاواي رأيته على الإطلاق.
Some Harry Potter looking dork named the Professor, and the angriest Hawaiian I've ever seen.
1:04
حاول ليو، الذي يعتبر جديدًا في المجموعة، أن يرد الهجوم، لكنه انتهى به الأمر إلى السقوط.
The two had used the battle as a distraction to roll dirty to the basement and snag up all the secrets to the witcher's mutagens.
1:11
الساكن الجديد ليو الصغير يحاول الرد، لكنه ينتهي به الأمر إلى أن يتم إسقاطه.
The resident FNG little Leo tries to shoot back, but he ends up getting put down.
1:17
الساحرون المتبقون يسكبون واحدة، وينقسمون، وينطلقون في الصيد، مستعدين لتتبع الرجال الذين هاجموهم واستعادة أسرارهم.
The remaining witchers pour one out, split up, and go on the hunt, ready to track down the men who attacked them and reclaim their secrets.
1:25
بمجرد وصوله إلى الضواحي، كان يعرف بالفعل أنه في انتظار مفاجأة. الكلاب الشيطانية تأكل الناس في منتصف الشارع.
Geralt locks down the south, heading to the city of Vizima and Temeria.
1:29
أمسك جيرالت بالصبي الشاب ألفين، الذي نجا بالكاد من مجموعة من الكلاب.
Immediately upon reaching the outskirts, he already knows he's in for a treat. Demon dogs are eating people out in the middle of the street.
1:38
وفجأة بدأ هذا الطفل يطفو، ويتلألأ، ويتحدث عن عصر الجليد أو شيء من هذا القبيل.
Geralt catches the young boy Alvin, barely escaping a pack by the skin of his teeth,
1:43
كان هذا رائعًا وكل شيء، لكن جيرالت لم يكن يهتم بذلك في تلك اللحظة. كان مشغولًا بمحاولة تتبع المجموعة التي عرفها الآن باسم سلاماندر.
And suddenly this kid starts floating around, glowing, talking about the Ice Age or something.
1:49
بينما كان يستكشف المنطقة، التقى جيرالت ببعض أصدقائه القدامى. شاني. ألا تعرفيني؟
This was cool and all, but Geralt really didn't give a shit at that point. He was busy trying to track down the group that he now knew as Salamandra.
1:57
ماذا حدث لك؟ والجني زولتان شيف. وفي الحقيقة، مات وعاد إلى الحياة.
Scoping out the area, Geralt hooks up with some of his legacy buds. Shani. Don't you recognize me?
2:05
لم يرَ أحدٌ منه منذ خمس سنوات، ويريد أن يعرف إذا كان هناك شيء خاطئ.
Whatever happened to you? And the dwarf Zoltan Chive. True to a witcher. Died, came back to life.
2:12
جيرالت، بالطبع، ليس لديه فكرة من هم، يأخذ كلامهم على محمل الجد ويتواصل معهم.
Nobody's seen him for five years, and he wants to know if something's wrong.
2:16
ينتهي به الأمر كخادم للوجهاء في مجتمع الضواحي، ويجمع أن هناك ساحرًا آخر يدعى بيرينغار، كان يسعى أيضًا إلى سلاماندر قبله.
Geralt, of course, having no idea who they are, takes their word for it and pals around with them.
2:21
لكن لم يرَ أحدٌ أو يسمع عنه منذ أن وصل جيرالت إلى المدينة.
Ending up the errand boy for the bigwigs in the outskirts community, Geralt manages to scrape together that he was preceded by another witcher named Berengar, also seeking Salamandra.
2:31
مع إنجاز العمل القذر لنصف القرية، تم تكليف جيرالت بمهمة أخيرة. العثور على مصدر الكلاب الجحيم.
But nobody's seen or heard from him since Geralt got into town.
2:35
أُخبر أن يبدأ بالساحرة أبيجائيل، لأن الساحرات يجب أن يكن شريرات، يعمل جيرالت معها لتملك الصبي الصغير ألفين مع شيطان سيخبره من أين تأتي الكلاب الجحيم.
With the dirty work of half the village under his belt, Geralt's assigned one final task. Finding the source of the hellhounds.
2:42
إنها فكرة رائعة.
Being told to start with the witch Abigail, because witches must be evil, Geralt works with her to possess the small boy Alvin with a demon who's going to tell him where the hellhounds come from.
2:52
فكرة رائعة.
It's a great idea.
2:57
يستنتجون في هذه المرحلة أن المخلوقات تم إنشاؤها من حقد الأشخاص الذين كان جيرالت يعمل لصالحهم.
They deduce at this point that the creatures are created by the malice of the very people Geralt's been working for.
3:04
أخيرًا تم إعطاؤه موقع مخبأ السلمندر، ويخرج ولدنا ليحدث بعض الضجة.
Finally given the location of the salamander hideout, our boy rolls out to make some waves.
3:09
خلال جلسة القتال، يفاجأ عندما يعلم أن معظم السكان المحليين كانوا يعملون مع السلمندر طوال الوقت، وأن الهاواي الغاضب من كاراموران كان اسمه في الحقيقة عزار جافيد.
Mid ass-kicking session, he's given the surprise of learning that most of the locals had been working with Salamandra all along, and also that the pissed off Hawaiian from Karamoran was actually named Azar Javed.
3:21
من هو عزار جافيد؟ ساحر قوي. أنت لست نداً له.
Who's Azar Javed? A powerful mage. You're no match for him.
3:26
مستعد لتجميع أغراضه، يصادف أبيجيل في طريقه للخروج.
Ready to pack it up, he runs into Abigail on his way out.
3:30
كان سكان المدينة يستعدون لصيد ساحرات كلاسيكي، يتجمعون في الخارج.
The townspeople were rousing for a classic witch hunt, post-up just outside.
3:35
ثم يُعطى جيرالت الخيار لتسليمها أو حمايتها من الحشد الغاضب. في كلتا الحالتين، يحصل على تصريح لدخول مدينة أزيمه.
Geralt is then given the option to serve her up or protect her from the angry mob. Either way, scoring himself a pass into the city of Azima.
3:43
لكن في طريقه للدخول، يتم القبض عليه من قبل بعض الأوغاد ويتم إرساله إلى السجن.
But on his way in, his chops get busted by some Myron scrub and shipped off to prison.
3:49
جميلة بشكل لا يصدق. ليس في نيته الوقوف مكتوف الأيدي، يتفاوض جيرالت لصيد الكوكاتريس في مجاري المدينة مقابل حريته.
Abso-fucking-lutely beautiful. Not about to just stand around, Geralt bargains to hunt the cockatrice in the city sewer in exchange for his freedom.
3:58
وهو في عمق القذارة، يصادف سيغفريد، فارس من نظام الوردة المشتعلة.
Knee-deep in shit, he bumps into Siegfried, a knight of the Order of the Flaming Rose.
4:03
كان النظام مجموعة مكرسة لحماية مواطني تيميريا، حتى أنهم يصطادون الوحوش من أجلهم، وهو عمل يهدد بإخراج الصيادين من وظائفهم.
The Order was a group dedicated to protecting the citizens of Temeria, even hunting monsters for them, an act that threatened putting the Witchers out of their job.
4:12
يتعاون الاثنان ويقضون على الكوكاتريس، ويخرجون من المجاري بأسرع ما يمكن.
The two squad up and take down the Cockatrice, getting out of the sewer ASAP.
4:16
الآن في شوارع المدينة الجميلة الموبوءة، يتوقف جيرالت عند منزل رايموند، كولاربوب، والصبي السيء والمحقق الاستثنائي.
Now in the beautiful plague-ridden city streets, Geralt makes a stop at the House of Raymond, Collarpop and Bad Boy and Detective Extraordinaire.
4:24
يجمع قائمة بالأسماء التي يعتقد أنه يجب على جيرالت انتهاك خصوصيتها. ويقوم بذلك بالفعل.
He racks up a list of names whose personal space he believes Geralt should invade. And invade he does.
4:31
في النهاية يعفي فيفالدي، مالك البنك القزم الذي
Eventually excusing Vivaldi, the dwarven bank owner who
4:34
لا يمتلك بنكه، تالير، السمسار المشبوه الذي هو في الحقيقة
doesn't own his bank, Taller, the shady fence who's actually
4:37
استخبارات سرية تيميرية، قائد الحرس فينسنت، الذي يحقق في السلمندر بنفس الجدية، والتاجر ليفاردن، الذي يدعو جيرالت إلى جمعيته السرية المناهضة للسلمندر.
Temerian secret intelligence, guard captain Vincent, who's investigating salamandra just as hard, and the merchant Levarden, who actually invites Geralt to his anti-salamander secret society.
4:49
يترك فقط زعيم الجريمة الواضح للغاية رامسمت وكالكستين المهووس.
Leaving only the too obvious crime lord ramsmeet and the turbo nerd Kalkstein.
4:55
لكن القيام ببعض الأعمال الإضافية يكشف أن جافيد كان يستغلك، ويقتل ويتنكر في هيئة رايموند خلال تحقيقك.
Doing a little extra credit though reveals that Javed's been bending you over a barrel, murdering and disguising himself as Raymond halfway through your investigation.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%