【イッキ見】鬼頭丈二の奇食旅 アジア編。線虫の踊り食い…野バッタのグリル。命の補償なし。
0:00
내 이름은 키토 조지다. 세계를 무대로 하는 기식 헌터다. 지금 나는 동남아시아의 한 나라 필리핀에 와 있다.
俺の名前はキトージョージ 世界を股にかける奇食ハンターだ今俺は東南アジアの一国フィリピンに来ている
0:07
당신이 조지 씨군요. 기다렸어요. 오늘 잘 부탁드립니다.
あなたがジョージさんね 待てたよ今日はよろしくお願いします
0:11
방문한 이유는 말할 것도 없이 기식을 위해서다.
訪れた理由は言うまでもなく奇食のためだ念
0:14
이번에 내가 찾고 있는 것은 필리핀의 전통 요리 발롯이다. 오늘은 조지 씨를 위해 특별한 가게를 준비했다. 그래서 당신을 고용한 거다. 기대하고 있어.
のため説明するが奇食とは常識から外れたとんでもない食い物のことだ猿の脳みそ ウジが沸いたチーズ 一見狂っているようだが実はその国の文化が凝縮されている
0:26
발롯은 오리 알을 사용한 삶은 알을 말한다.
今回俺が求めているものはフィリピンの伝統料理バロットだ今日はジョージさんのために特別の店を用意したよそのためにあんたを雇ったんだ楽しみにしている
0:36
물론 내가 기식으로 인정할 정도니까 제대로 된 삶은 알이다.
バロットはアヒルの卵を使ったゆで卵のことを言うも
0:39
발롯은 오리가 부화하는 직전의 알을 사용한다.
ちろん俺が奇食認定するくらいだからまともなゆで卵
0:42
바로트는 오리 알이 부화하는 직전의 알을 사용한다니 놀랍다.
ではないバロットはアヒルが孵化する直
0:45
그런 기괴한 음식이 필리핀에서는 스트리트 푸드의 왕도라니 문화란 참 재미있다.
前の卵を使用するというのだから驚きだそんな
0:49
껍질을 벗기면 나오는 것은 흰자가 아니라 새의 태아라는 것이다.
奇食がフィリピンではストリートフードの王道だというんだから文化とは面白いそんな状態なので殻を剥けば出てくるのは
0:56
그 외관의 임팩트와 그로테스크함은 강렬하다고 한다.
白身ではなく鳥の胎児ってわけだその見た目のインパクトとグルテスクさは強烈らしいが
1:03
가이드에게 추천받고 아무것도 모르는 관광객이 올라가면 이런 식으로 수라장이 될 것이 틀림없다.
ガイドか何かに勧められて何も知らない観光客が上がった日にはこんな風に修羅場になること間違いなしだろう
1:11
바로트 만드는 법은 오리 알에서 튼튼한 것을 선택해 태양의 빛이나 옷으로 감싸서 따뜻하게 하는 것이다.
バロットの作り方はアヒルの卵から丈夫なものを選んで太陽の光や洋服に包むなどして温める14日目から食べることが可能であとは好みに合わせて成熟させるらしい
1:22
14일째부터 먹을 수 있고 그 후에는 취향에 맞게 성숙시킨다고 한다.
バロットのことを予習していると振動とともに車はその足を止めた着いたよお客さん
1:28
바로트에 대해 예습하고 있으면 진동과 함께 차가 멈췄다.
ほうここがそうか夜の帳が降りた外へと足を踏み出すとそこは山岳地帯に近い場所だった
1:35
도착했어, 손님.
ガイドに連れられて少し歩くとバロットと書かれた手
1:38
아, 여기가 그렇구나. 밤의 장막이 내려진 외로 나가보니 산악 지대에 가까운 곳이었다.
作りの看板が見えてくる看板が特殊なオーラを放っているなここが通好みのバロットが食べられる店よ通好みとはそそる文句を言ってくれるそれを聞けば腹も鳴るというもの
1:50
가이드에 따라 조금 걷다 보면 '바로트'라고 적힌 간판이 보인다.
屋台の中に入れば薄暗い店内に置かれた机には調味料と卵の殻が散乱しているいらっしゃい日本からのお客さんだ店長
1:59
그 간판은 특별한 오라를 발산하고 있다. 여기서 통이 좋아하는 바로트를 먹을 수 있는 가게야.
通好みの一つ頼むよしかし中満を聞いた店長は顔をしかめる
2:04
통이 좋다는 것은 사람을 유혹하는 문구를 말해준다. 그걸 들으면 배도 고파진다.
大丈夫かうちのは地元の人間も残す知らものだ
2:07
포장마차 안에 들어가면 어두운 가게 안에 놓인 테이블에는 양념과 알껍질이 흩어져 있다.
日本人が食えるとは思えんがね問題ない出してくれ俺が表示金額の倍の金をテーブルに置くと店員は無言で奥へと引っ込んだ
2:16
어서 오세요, 일본에서 오신 손님입니다.
少し待つと少し黒っぽい卵を持って店員が戻ってきた無理はするなよダメなら残してくれて構わんご忠告感謝するよもっとも残すなどありえないがな
2:28
하나 주문할게요. 하지만 중만을 듣고 점장은 얼굴을 찌푸린다.
バロットの食べ方だがまずは卵の先が尖っている方をスプーンで叩いて殻を剥く酢は少なめで塩を多めに入れるかそしてその穴に酢と塩をお好みで入れて中に溜まったスープを飲むのだ
2:41
괜찮겠어? 우리 것은 현지인도 남기는 걸.
これはかなりうまいぞ例えるなら濃厚
2:44
일본인이 먹을 수 있을 것 같지는 않지만, 문제 없어. 내놓아 줘. 내가 표시 금액의 두 배를 테이블에 놓자, 직원은 무언가를 말없이 안으로 들어갔다.
な鶏ガラだしのような味だ危険度の高い気色は
2:47
이 시점에서 아웃인 맛이 많은데 이 녀석은 페로리로 먹을 수 있을 것 같아 하지만 그 생각은 달콤했다. 껍질을 벗기고 나온 것은 거의 병아리라고 할 수 있는 오리의 태아였다.
この時点でアウトな味が多いこいつはペロリといけそうだなしかしその考えは甘かった殻を剥いて出てきたのはほとんどひなのりといえるアヒルの胎児だったのだ
2:59
이거 깃털까지 토하고 있는데 정말 먹어도 괜찮은 건가? 태아와 눈이 마주친 순간.
というかこれ羽毛まで吐いてるんだけど本当に食って大丈夫なのか胎児と目が合った瞬間
3:06
춤춰라 마시오군 그런 말이 들리는 것 같은 기분이 들었다.
踊れマシオくんかいそんな言葉が聞こえたような気がした
3:11
하지만 나도 살도 미소를 생으로 먹은 남자다. 잘 먹겠습니다. 새의 태아 같은 것에 뒤처질 만큼 달콤하지는 않다.
だがしかし俺とてサルドのお味噌を生で食った男いただくまーす鳥の胎児ごときに遅れをとるほど甘くはないわ
3:20
입에 넣고 씹어보면 퍼지는 것은 깃털에 뼈, 살, 내장과 미소가 섞인 맛이다.
口の中に入れて噛み砕くと広がるのはうもうに骨肉や内臓とのみそが混ざった味
3:26
페타리토리로서 완성된 만큼 어쨌든 비린내 나는 수프가 호감이 갔던 만큼 이것은 효과가 있었다.
ペタリトリとして完成してる分とにかく生臭いスープが好感触だった分これは効いた
3:35
그럼에도 기식 헌터의 자존심으로 겨우 완식했다.
それでも奇食ハンターの意地でなんとか完食したの
3:38
하지만 거기에는 예상치 못한 함정이 기다리고 있었다. 나조차도 이것은 무리야, 손님, 하나 더 말해둘게.
だがそこに予想外の罠が待っていたさすがの私もこれは無理ねお客さんもう一個言っとく
3:45
가이도, 너는 내놓은 것은 모두 먹어야 해. 나는 두 번째 발로트를 먹게 되었다.
ガイドウ貴様出されたものは全て食べる俺は二つ目のバロットも平らげることになった
3:53
너는 잘하네. 이걸 먹은 관광객은 처음 봤어.
お前さんやるねこいつを食った観光客は初めて見たぜ
3:58
라고 말하려고 했던 찬사의 목소리가 마음에 스며들었다.
って言いにかけられた賞賛の声が心に染みた
4:02
여담이지만 발로트는 17세기 중국에서 필리핀으로 전해졌다고 한다. 그 후 필리핀인들로부터 동남아시아 전역으로 발로트가 퍼져나갔다고 한다.
余談になるがバロットは17世紀に中国からフィリピンへと伝わったらしいその後フィリピン人から東南アジア全体にバロットが広まっていったそうだ
4:11
그리고 발로트는 겉모습의 끔찍함에 반해 몸에 좋은 고단백질로 각종 비타민과 엽산 등 영양가에서는 닭알을 초월한다.
それとバロットは見た目のグロさに反して体にいい高タンパク質で各種ビタミンに溶酸など栄養価では鶏の卵を超える
4:19
이렇게 기식 탐구의 여행을 마친 나는 그날 안에 필리핀을 떠났다.
こうして奇食探求の旅を終えた俺はその日のうちにフィリピンを経った
4:23
발로트, 이번에도 꽤 강적이었다. 다음 기식은 좀 더 눈에 편안한 것이 좋겠네. 내 이름은 기토 조지, 세계를 누비는 기식 헌터다.
バロットか今回もなかなかに強敵だった次の奇食はもう少し目に優しいのがいいな俺の名前は紀藤ジョージ世界をまたにかける奇食ハンターだ
4:35
지금 나는 일본의 이웃나라 한국에 와 있다. 생각해보니 이 나라에는 와본 적이 없네. 이웃은 고기구이를 시작으로 미식이 일본에 이미 들어와 있다. 그 때문에 마크를 빼놓고 있었던 것 같다.
今俺は日本のお隣の国韓国へ来ているそういえばこの国には来たことがなかったなお隣さんは焼肉を始め美食は日本にもう来ているそのせいでマークを外していたのだろう
4:47
하지만 뜻밖의 강적이 이 나라에 숨어 있다는 것을 나는 알았다. 동대문에서 살던 것과 마찬가지다.
ながしかし思わぬ強敵がこの国には潜んでいたことを俺は知った東大元暮らしとはまさにこのことだな
4:55
귀식을 찾아 세계를 떠도는 몸으로서는 부끄러울 따름이다. 이번에 내 타겟이 된 요리는 본왕회다.
貴食を求めて世界を渡り歩く身としては恥いるばかりである今回俺のターゲットになった料理は本王フェ
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language
![[3화 풀버전]시작과 동시에 벌어진 참사](https://img.youtube.com/vi/q9sgLXfmU8c/mqdefault.jpg)




