0:00
내 이름은 사타케 히로부미, 또 다른 이름은 텐도 요시타카입니다.
俺の名前は佐竹博文またの名を天童義孝
0:04
이 물건을 부동산에 매각해도 괜찮겠죠? 네, 당신들에게 팔겠습니다.
本物件を不動産様に売却してよろしいですねはいあなたたちにお売りします
0:10
다른 사람으로 가장해 땅 사기 범죄에 가담하게 된 평범한 남자입니다.
別人になりすまして地面し詐欺に加担することになってしまった普通の男だ
0:17
이건 어느 날의 일입니다. 사타케 씨, 나와 주세요.
これはとある日のこと佐竹さん出てきてください
0:21
뭐, 뭐야? 나는 요란한 노크 소리에 잠에서 깼다.
な、なんだ俺はけたたましいノック音で目を覚ました
0:25
안녕하세요, 사타케 씨. 잠깐 이야기할 게 있어서요. 저, 누구신가요?
おはようございます佐竹さんちょっとお話がありましてえっとどちら様でしょう
0:32
문을 열자 낯선 남자가 한 명 서 있었다. 물어보니 그 남자는 집주인의 아들이라고 소개했다.
扉を開けるとそこには見知らぬ男が一人聞けば男は大屋さんの息子だと名乗った
0:38
실은 어머니가 병으로 쓰러지셔서 대신 이 물건의 관리를 하게 된 사사키 마코토입니다. 아, 그렇군요.
実は母が病気で倒れてしまいまして代わりにこの物件の管理をすることになった佐々木誠ですああそうなんですね
0:46
뭔가 확실히 믿음직해 보이는 사람이다. 말투는 부드럽지만 나는 어딘가 불길한 예감을 느꼈다.
なんかしっかりしてそうな人だな言葉遣いは柔らかいが俺はどこか嫌な予感を感じた
0:53
내가 생각한 대로 그가 여기 온 것은 인사만을 위한 것이 아니었다. 사실 집세 입금 확인을 해보니 지난 6개월치 집세가 체납되어 있었다.
思った通り彼がここに来たのは挨拶のためだけではなかった実は家賃の入金確認をしたところ過去6ヶ月分の家賃が滞納されていました
1:03
하지만 그건 집주인이 기다려줄 거라고 하지 않았나요?
でもそれは大屋さんに待ってもらってるはずじゃ
1:07
네, 하지만 오늘부터 집주인은 저입니다. 그 부분은 확실히 해드릴 수 있습니다.
ええですが今日から大屋は私ですその辺はきっちりさせてもらえると
1:12
신중해 보이네요. 지금까지처럼 7에는 가지 않을 것 같고, 여기서는 영업 미소로 넘길 수밖에 없다.
貴重面そうだもんな今まで通り7にはいかないかここは一丁営業スマイルではぐらかすしかない
1:20
물론 가능한 한 빨리 지불하겠습니다. 그럼 또 뵙겠습니다. 좋아, 완벽하다. 이제 흐르는 듯이 문을 닫으면...
もちろんなるはやで払いますそれではまたよし完璧だあとは流れるように扉を閉めれば
1:28
안 됩니다. 지금 지불해 주세요. 에? 어?
ダメです今払ってくださいえ?お?
1:32
그건 그렇죠. 하하, 지금 당장 그런 큰 돈을 준비할 수는 없죠.
そりゃそうですよねははぐう今すぐそんな大金用意できるはずがない
1:38
그러자 사사키 씨가 하나의 제안을 해왔다. 돈이 없다면 일을 소개해 줄까요? 라고 했지만, 제가 하는 부업의 도움입니다. 부업인가요?
すると佐々木さんは一つ提案を持ちかけてきたお金ないなら仕事を紹介しましょうかと言っても僕がやってる副業の手伝いですけど副業ですか?
1:49
네, 사람들의 질문에 답해 주기만 하면 되는 초간단한 일입니다. 확실히 그렇게 들으면 간단해 보이지만...
ええ人からの質問に答えてもらうだけの超簡単な仕事です確かにそれだけ聞くと簡単そうですが
1:57
게다가 꽤 좋은 조건으로, 돈을 지불해도 잔돈이 남는다고 합니다.
しかもかなり割が良く大脳金を払ってもお釣りが来るという
2:01
하지만 초간단하고 좋은 조건이라는 유혹에 몇 번이나 속았는지... 잠깐만 생각해 보게 해 주세요. 안 해도 되지만.
しかし超簡単で割が良いという誘い文句に何度騙されてきたかちょ、ちょっとだけ考えさせてくださいやらなくてもいいですけど
2:10
지불할 수 있나요? 6개월 분, 오늘 중으로는 무리입니다. 하게 해 주세요. 그럼 바로 계약을 맺읍시다. 사무실로 오세요.
払えるんですか? 6ヶ月分今日中に無理ですやらせてもらいますじゃあ早速契約を結びましょう事務所に来てください
2:19
무일푼인 나에게 선택권은 없었다. 그 후 그의 사무실에 가서 계약을 맺었다. 정말로 벌 수 있는 건가요?
一問なしの俺に選択権はなかったその後彼の事務所に出向き契約を結んだ本当に稼がせてもらえるんですよね
2:28
물론입니다. 안심하세요. 좋아, 이제 너도 동료다. 더 이상 도망칠 수 없다. 에?
もちろんです安心してくださいよしこれでお前も仲間だもう逃げられないえ?
2:36
그때 사사키 씨의 분위기가 확연히 변했다. 급전개라 상황을 잘 이해할 수 없다.
その時佐々木さんの雰囲気が明らかに変わった急展開すぎて事態がよく飲み込めない
2:42
동료? 도망칠 수 없다니? 너는 오늘부터 한 식구다. 우리 땅 사기 그룹의.
仲間逃げられないとは?お前は今日から一員なんだ俺たち地面師グループのな
2:49
땅 사기? 땅 사기? 그 말에 나는 확실한 기억이 있었다.
地面師?地面師その言葉に俺は確かな聞き覚えがあった
2:54
2017년, 초대형 부동산 기업이 토지 구매 대금을 사기당한 사건이 있었다. 지금 송금 절차가 완료되었습니다. 감사합니다.
2017年超大手不動産企業が土地の購入代金を騙し取られた事件があったただいま送金手続きが完了しましたありがとうございます
3:04
이로써 그 토지는 여러분의 것입니다. 그 금액은 무려 555억 엔입니다.
これにてあの土地は皆様のものですその額なんと55億5000万円
3:10
바카 대금을 받겠습니다. 그 모든 것이 땅 사기꾼에 의해 획득된 것이었다.
バーカー代金いただきますその全てがなんと地面紙によって格索されたものだったのだ
3:18
그런 극악무도한 사기 그룹에 내가 들어가다니, 정말로 사양합니다. 그런 건 나에게는 할 수 없습니다. 돌아가겠습니다.
そんな極悪極まりない詐欺グループに俺が入るなんてまっぴらごめんだそんなこと俺にはできません帰らせていただきます
3:26
위약금 3000만 엔, 지불할 수 있나요? 3000만 엔, 계약서에 적혀 있잖아요.
違約金3000万払えるのか3000万契約書に書いてるだろ
3:33
거짓말이죠. 이렇게 중요한 일을 왜 나는 간과했을까.
嘘だろこんな大事なことをなぜ俺は見落としてしまったのだ
3:38
곤란해하는 나를 외면하고 사사키 씨는 설명을 시작했다. 너는 내일의 최종 회의에서 이 남자의 흉내를 내줘야 해. 나와 닮은 그 인물은 내가 봐도 나와 똑같았다.
困難する俺をよそに佐々木さんは説明を始めたお前には明日の最終会合でこの男のフリをしてもらう俺に似てるその人物は俺が見ても俺にそっくりだった
3:50
너와는 비교할 수 없을 정도로 부유한 대지주다. 유료 물건을 여러 개 소유하고 있는 대지주님인데, 불리한 건 내가 할 수 있을까?
お前とは比べ物にならないほど金持ちの大地主だ有料物件をいくつも持ってる地主さんでも不利なんて俺にできるでしょうか
4:00
요컨대, 이 대지주로 가장해 가짜 계약을 하는 것이 나의 역할이다.
要はこの地主になりすまして偽の契約を行うのが俺の役目
4:05
땅 사기 범죄는 몇 명이 그룹으로 하는 것 같다. 안심해, 지금부터 너에게 맹연습을 시킬 것이다. 연습?
地面師詐欺は数人がグループで行うものらしい安心しろ今からお前には猛練習してもらう練習?
4:13
먼저 이 사사키 씨가 주범, 이 사기를 기획한 사람이다.
まずこの佐々木さんが主犯この詐欺を企てた人
4:17
더 나아가 판매자 대리인 역할을 하며 구매자와 계약을 진행하고 있다. 이 넓이와 입지, 훌륭한 토지입니다.
さらに売り主代理人役となり買い主と契約を進めているこの広さと立地素晴らしい土地ですね
4:24
마음에 드셨다니 다행입니다. 여기까지 순조롭게 진행되고 있으며, 이제 판매자의 본인 확인과 최종 결제를 마치기만 하면 됩니다.
気に入っていただけて何よりですここまで順調にことは進んでおりあとは売り主の本人確認と最終決済を済ませるだけだという
4:34
그리고 미끼가 될 물건을 찾아오는 물건 조사 역할. 이 넓이로 가격을 생각하면 대략 4억 엔, 초 맛있네요.
そして餌となる物件を見つけてくる物件調査役この広さで壺単価を考えるとざっと4億か超おいしいじゃん
4:43
판매자 역할을 할 사람을 찾는 것도 그 사람의 일입니다.
売り主役になる人間を見つけるのもその人の仕事
4:47
저 사람, 그 물건의 소유자와 똑같이 생겼네요. 초 행운입니다.
あいつあの物件のオーナーにそっくりじゃん超ラッキー
4:51
나도 그 사람에 의해 발견되었다. 그리고 변호사라고 불리는 동료도 존재한다.
俺もその人によって見つけられたのだそして任弁士と呼ばれる仲間も存在する
4:57
이것도 완벽하다. 가게의 계약서류와 판매자의 신분증을 위조하는 전문가 같아요.
これまた完璧だ店の契約書類や売り主の身分証を偽造するプロらしい
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기
![예진씨 혹시 뿜빠이 가능할까요? [황형구 아바타소개팅1]](https://img.youtube.com/vi/ggi9YxtLI-8/mqdefault.jpg)




