rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Classé SECRET... défense et attaque : analyses et observations !

0:00
I have known Titi for years, it's true that since I arrived in the selection he has always been there.
La Titi je le connais depuis des années, c'est vrai que depuis que je suis arrivé en sélection il a toujours été là.
0:06
I have a lot of admiration for people who understand, who know football.
J'ai beaucoup d'admiration pour les gens qui comprennent, qui connaissent le football.
0:10
I think it's also a possibility for us to learn and I think it's beneficial for all the players. Hello, I am Thierry Marzalek, head of the video analysis service.
Je pense que c'est une possibilité aussi d'apprendre pour nous et je pense que c'est bénéfique pour l'ensemble des joueurs. Bonjour, je suis Thierry Marzalek, responsable du service analyse vidéo.
0:18
Welcome to Boston, two days before France vs Paraguay, I will show you the features of the video service. Come with me!
Bienvenue à Boston, à J-2 de France Paraguay, je vais vous faire découvrir les caractéristiques du service vidéo. Venez avec moi !
0:29
For this World Cup in 2026 in the United States, we have three video analysts for the first time.
Pour cette coupe du monde de 2026 aux Etats-Unis, on a trois analystes vidéo pour la première fois.
0:38
An additional video analyst because there are 104 matches instead of the usual 64.
Un analyste vidéo supplémentaire parce qu'il y a 104 matchs au lieu de 64 habituellement.
0:44
So our mission is to observe the opponent, study the opponent to present a montage
Donc notre mission consiste à observer l'adversaire, étudier l'adversaire pour présenter un montage
0:52
to the technical staff that lasts about 20 to 30 minutes with the opponent's game characteristics
au staff technique qui dure environ entre 20 et 30 minutes avec des caractéristiques de jeu de l'adversaire
1:00
I like this duel part, I really enjoyed it because actually look
moi c'est la partie duel cette celle là j'ai bien aimé parce qu'en fait regarde
1:05
We may need to set it up on camera; we have grids for
il faut peut-être la mettre en plan caméra on a des grilles de
1:08
coding that allow us to sequence the match and have different sequences based on the offensive and defensive animations.
codification qui nous permettent de séquencer le match et d'avoir différentes séquences en fonction de l'animation offensive de l'animation défensive
1:18
And how we will put the opponent in difficulty regarding these different characteristics.
et de comment on va mettre en difficulté l'adversaire par rapport à ces différentes caractéristiques.
1:24
The idea is to go into as much detail as possible to highlight exactly to the staff and the player
L'idée, c'est d'aller le plus possible dans le détail pour faire ressortir exactement au staff et au joueur
1:32
the aspects we want to emphasize regarding our game plan and our way of playing the match in question.
les aspects sur lesquels on veut insister par rapport à notre plan de jeu et à notre manière de jouer le match en question.
1:38
We will look at all aspects, whether collective or individual, of an opponent.
On va regarder tous les aspects, que ce soit collectif ou individuel d'un adversaire.
1:43
We will also observe their behavior, everything that is around the game.
On va observer aussi son comportement, tout ce qui est autour du jeu.
1:51
And we will also have a very specific focus on set pieces.
et on va aussi avoir un point très spécifique sur les coups de pied arrêtés.
1:56
And so we divide this among the three analysts so that each has a more specific area to analyze the opponent.
Et donc ça, on se le répartit entre les trois analystes pour avoir chacun un domaine plus précis sur lequel on va analyser l'adversaire.
2:06
What is important in set pieces is really the details.
Ce qui est important dans les CPA, c'est vraiment les détails.
2:09
Everything will depend on the details, and set pieces account for 30% of goals in a major competition.
Tout va jouer sur les détails et les CPA, dans une grande compétition, c'est 30% des buts.
2:15
Leaving nothing aside, really looking at the combinations,
De rien laisser de côté, de vraiment regarder les combinaisons,
2:20
if the player raises their hand, to know if there is really a reality about whether one hand or two hands, whether they will shoot near post or far post.
si le joueur lève la main, pour savoir s'il y a vraiment une réalité sur le fait qu'une main ou deux mains, est-ce qu'il va tirer premier, deuxième poteau.
2:30
It can change, like all the time, it's a game of chess. It can change between two matches, but it’s really about putting all these details on our side and not on the opponent's side to try to have the most impact on set pieces.
Ça peut changer, comme tout le temps, c'est une partie d'échec. Ça peut changer entre deux matchs, mais c'est vraiment de mettre tous ces détails de notre côté et pas du côté de l'adversaire pour essayer de pouvoir avoir le plus d'impact sur les CPA.
2:43
It’s really something we work on with the technical staff. And the goal is to be effective offensively and also defensively.
C'est vraiment quelque chose qu'on travaille avec le staff technique. Et l'objectif, c'est d'être performant offensivement et aussi défensivement.
2:49
We also have a part on the French national team selection, so we will film all the training sessions,
On a aussi une partie sur la sélection équipe de France, donc on va filmer tous les entraînements,
2:55
we break down the training sessions according to the themes being worked on
on découpe les entraînements en fonction des thèmes qui sont travaillés
3:00
to eventually present sequences to the technical staff that correspond to the game project, the game plan.
pour pouvoir éventuellement représenter ensuite au staff technique des séquences qui vont correspondre au projet de jeu, au plan de jeu.
3:08
Also on the training of goalkeepers, there is Franck Ravio who collects the sessions and consults them almost daily.
Aussi sur l'entraînement des gardiens de but, Il y a Franck Ravio qui récupère les séances et qui les consulte quasiment quotidiennement.
3:18
During the France team's match, we are connected to the bench by radio.
Pendant le match de l'équipe de France, on est relié au banc de touche par radio.
3:22
We have specific tools that allow us to analyze
On a des outils spécifiques qui nous permettent d'analyser
3:25
the match in real time, to break down the match and to be able to alert the bench about certain phases of play during the match that may be interesting for the technical staff.
le match en temps réel, de découper le match et de pouvoir prévenir le banc de certaines phases de jeu pendant le match qui peuvent être intéressantes pour le staff technique.
3:37
We can take an example, for instance Sweden, in the last match, they started in 4-4-2 whereas they had played all the matches in 5.
On peut prendre un exemple, par exemple la Suède, au dernier match, ils ont démarré en 4-4-2 alors qu'ils avaient joué tous les matchs à 5.
3:44
So we can alert the bench right from the start of the match by saying that there is a change of system with a different organization.
Donc on peut prévenir le banc dès le début du match en disant qu'il y a un changement de système avec une organisation différente.
3:52
And so during the match, we also have an important role in relation to the technical staff, whether it's Didier Deschamps, Guy Stéphane, Franck Ravion, or Cyril Moine.
Et donc pendant le match, on a aussi un rôle important par rapport au staff technique, que ce soit Didier Deschamps, Guy Stéphane, Franck Ravion ou Cyril Moine.
4:00
These are the four people we talk to during the match. They are very important to us.
C'est les quatre personnes auxquelles on parle pendant le match. Ce sont très importants pour nous.
4:04
They help us a lot in preparing for matches, they help us a lot to have a sense of details.
Ils nous aident beaucoup à préparer les matchs, ils nous aident beaucoup à avoir le sens des détails.
4:09
And I think that during this time, the beginning of the competition, it shows that we prepare our matches well, that we are well informed about who we are going to play and how we are going to play them.
Et je pense que pendant ce temps-là, le début de la compétition, ça se voit qu'on travaille bien nos matchs, qu'on est bien renseignés sur qui on va jouer et comment on va les jouer.
4:17
And I think they are very important in this. What kind of information do they provide? Everything, everything.
Et je pense qu'ils ont une grande importance dans ça. Qu'est-ce qu'ils donnent comme type d'informations ? Tout, tout.
4:23
I think there is the collective information they give us as a team. Then, there is the individual information where we know everything that happens with any player.
Je pense qu'il y a les informations collectives qu'ils nous donnent en tant qu'équipe. Après, il y a les informations individuelles où on sait tout ce qui se passe sur n'importe quel joueur.
4:32
so we know them very well when we arrive in the tunnel. We have little room for surprise, even if in a match there are always surprises,
donc on les connaît très bien quand on arrive dans le tunnel. On a peu de place à la surprise, même si dans un match il y a toujours des surprises,
4:40
but we reduce this margin of surprise. We have four observers, this was Aimé Jacquet after the 1998 World Cup who set this up, so it's something I consider extremely important.
mais on réduit cette marge de surprise. On a quatre observateurs, ça c'est Aimé Jacquet après la Coupe du Monde 98 qui avait mis ça en place, donc c'est quelque chose à mon avis d'extrêmement important.
4:49
We have four national coaches who are responsible for selecting young players for the most part
On a quatre entraîneurs nationaux qui sont responsables de sélection de jeunes pour la plupart
4:54
and who will therefore observe the matches on-site and also on video.
et qui vont donc observer les matchs sur place et aussi en vidéo.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%