0:00

لقد قررت بالفعل التخلي عنه للأبد. لن أراه مرة أخرى. لأن...

I already made up my mind about giving him up for good. I won't ever see him again. Because...

0:10

لأنه لم يتوقف عن حب آنا ليتسيا عندما فقد ذاكرته.

Because he never stopped loving Ana Leticia when he lost his memory.

0:16

ويؤلمني كثيرًا أنني كنت أحبها من خلالي دون أن تلاحظ ذلك. يا إلهي. نعم.

And it saddens me a lot that he still loved her through me without even noticing it. Oh my goodness. Yes.

0:24

يؤلمني كثيرًا أن أرى أن حفيدتيّ في هذا الوضع الرهيب. أعلم.

It hurts me very much to see that my two granddaughters are in this horrible situation. I know.

0:31

أعلم أن آنا ليتسيا تحبه. ولن أكون مسؤولة إذا انفصلا.

I know Anna Leticia loves him. And I won't be responsible if they get divorced.

0:38

أحتاج إلى إصلاح كل الأضرار التي تسببت بها. أي أضرار تتحدث عنها؟

I need to repair all the damage that I caused. What damage are you talking about?

0:45

كلاكما ضحايا لمصيركما. لم تكن أنت ولا آنا ليتسيا على علم بما كان يحدث في حياتكما.

The two of you are both victims of your own fate. Neither you nor Anna Leticia was aware of what was going on in your lives.

0:53

أعرف بالفعل أن أنيلتيا ستغفر له. سيطلب منها أن تعطيه فرصة أخرى.

I already know that Annelitija is going to forgive him. He'll ask him to give her another opportunity.

1:00

وكل ما أتمناه الآن هو أن... هو أن حب حياتي...

And all I can wish for right now is that... Is that the love of my life...

1:08

يمكن أن يكون سعيدًا حقًا مع المرأة الوحيدة التي يحبها حقًا.

Can be truly happy with the one woman he really loves.

1:13

أفهم ما تريد الحصول عليه، لكنني سأحذرك. وأخبرك مرة واحدة وإلى الأبد أنني لن أسمح بحدوث ذلك.

I do understand what you want to get, but I will warn you. And I'm telling you once and for all that I won't let that happen.

1:21

لا أستطيع العودة إلى هذا المنزل. لا أستطيع أن أكون جزءًا من هذه العائلة الجميلة. لهذا السبب جئت لأتحدث إليك الآن.

I can't come back to this house. I cannot be part of this beautiful family. That is why I came to talk to you now.

1:28

وأتحدث إليك عن مشاعري. بطريقة صادقة جدًا.

And speak to you about my feelings. In quite an honest way.

1:35

أحتاج إلى محاولة نسيانه تمامًا. لأنني لن أتوقف عن حبه أبدًا.

I need to try to forget him completely. Since I won't ever stop loving him.

1:43

لكن عزيزي... أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. لكن لا أستطيع أن أكون هنا. لا، لا، لا أستطيع أن أكون هنا.

But sweetheart... I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. But I can't be here. No, no, I can't be here.

1:48

لا أستطيع أن أكون قريبة منهم آملة أن أكون أنا من في ذراعيه. لا، هذا ليس صحيحًا. لا أستطيع السماح بذلك. لا.

I can't be close to them hoping that I would be the one to be in his arms. No, it's not right. I cannot allow it. No.

1:55

لكن استمع إلي. دع السماء تخبرنا ما ستكون عليه الحلول. يجب أن يكون هناك... هذه ليست طريقة لحلها. أحببته كثيرًا.

But listen to me. Let heaven tell us what the solution will be. There must be... That's no way to solve it. I love him too much.

2:02

أحببته أكثر مما أحب نفسي. لا، عزيزي. لا، لا تفعلي هذا بي. من فضلك لا تفعلي هذا بي. أرجوك اغفري لي.

I love him more than I love myself. No, dear. No, don't you do this to me. Please don't do this to me. Please forgive me.

2:09

اغفري لي، أرجوك. آمل حقًا ألا أجعلك تشعرين بخيبة أمل. اغفري لي.

Forgive me, I beg of you. I really hope that I won't make you feel disappointed. Forgive me.

2:15

آنا لوسيا، من فضلك لا تذهبي، عزيزتي. عزيزتي، ماذا حدث؟

Ana Lucia, please don't go away, my dear. My dear, what happened?

2:27

دعنا نذهب. من فضلك، دعنا نخرج من هنا. انتظري، لماذا أنت هكذا؟ سأشرح لك لاحقًا. أحتاج إلى الابتعاد الآن. ماذا حدث مع جدتك؟

Let's go away. Please, let's get out of here. Wait, why are you like this? I'll explain it to you later. I need to get away now. What happened with your grandma?

2:35

من الأفضل أن أذهب بمفردي. آنا لوسيا.

I better go away on my own. Ana Lucia.

2:43

هذه ليونور. إنها عمتك الكبرى.

This is Leonore. She's your grand aunt.

2:48

عزيزتي أنا آسف، اغفري لي، لكن الآن هذا كثير جدًا، لا أستطيع مقابلة أي شخص آخر، آنا لوسيا، من فضلك لا تذهبي.

Sweetheart I'm sorry, forgive me, but right now This is too much already, I can't meet anyone else Ana Lucia, please don't go

2:56

ما الخطب؟ لا أعرف، لا أعرف، لكنني سأذهب خلفها، آنا لوسيا.

What's wrong? I don't know, I don't know, but I'll go after her Ana Lucia

3:02

أana لوسيا، أوقفها، من فضلك لا تدعها تذهب أana لوسيا لقد رحلت بالفعل

Ana Lucia, stop her, please Don't you let her go away Ana Lucia She already left

3:09

أana لوسيا رحلت بالفعل عن قائمتها لا، لكن ليس بهذه الطريقة هذا لا يحدث

Ana Lucia already left her list No, but not like this This is not happening

3:15

حفيدتي تعاني لا أريدها أن تذهب ليونور من فضلك

My granddaughter is suffering I don't want her to go away Leonor Please

3:21

خذ الأمور ببساطة خذ الأمور ببساطة

Take it easy Take it easy

3:31

أana لوسيا أana لوسيا، يجب أن تبتعدي عن مارسيلو لا أنت لا تفهمين أنا أحبّه

Ana Lucia Ana Lucia, you have to stay away from Marcelo No You don't get it I'm in love with him

3:38

لكن أana لوسيا هي زوجته وماذا؟ لقد حصلت بالفعل على كل شيء.

But Ana Lucia is his wife So? She already has everything.

3:44

كل شيء أخذوه مني. لا أحتاج إلى التخلي عن مارسيلو.

Everything that they took away from me. I don't need to give up Marcelo.

3:49

انظر، أنا فقط أحاول أن أعطيك نصيحة جيدة. من سألَك؟ هاه؟

Look, I'm just trying to give you some sound advice. Who asked you? Huh?

3:56

أعفني من نصيحتك. من فضلك دعني أساعدك. أرجوك. يا إلهي، استمع.

Spare me your advice. Please let me help you. I beg you. Oh my gosh, listen.

4:05

أنا، لم أكن أعرف من هي زوجته عندما وقعت في حبه على لورا.

I, I didn't know who his wife was when I fell in love with him on a laura.

4:11

كنت أعلم دائمًا أنه متزوج، لكنني لم أهتم. في الواقع، كنت أنا من اقترحت عليه أن نكون عشاقًا.

I always knew that he was married, but I didn't care. As a matter of fact, I was the one who suggested to him that we should be lovers.

4:22

أana، ترى، الظروف قد تغيرت بالفعل. الآن أنت تعرفين أنها أختنا.

Ana, you see, the circumstances have already changed. Now you already know that she's our sister.

4:27

ليس من العدل، كما تعلم، أن أكون أنا من ينتهي به الأمر بالخسارة دائمًا.

It's not fair, you know, that I would be the one to end up losing always.

4:34

ماذا قال لك عمي عن كل هذا؟ هو لا يتفق مع ذلك، من الواضح.

What has my uncle told you about all of this? He doesn't agree with it, obviously.

4:39

لكنني لا أهتم بما يفكر فيه. قصتك حزينة جدًا.

But I'm not interested about what he thinks. Your story's quite sorrowful.

4:48

لا أستطيع أن أتخيل كم كنت خائفة وقلقة. لا.

I cannot imagine how scared and anxious you must have been. No.

4:54

لا، لا يمكنك تخيل ذلك. لقد كانت كابوسًا.

No, you cannot imagine it. It has been a nightmare.

THREE SIDES OF ANA | Episode - 111 | ( English Dubbed ) Mexico Novela Series