rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Hur Hände Det - Kortfilm SmTrimz

0:07
Oh Allah, forgive me. I have betrayed my mother and my father.
Ja Allah, förlåt mig. Jag har svikit min morsa och min farsa.
0:11
Oh Allah, they always told me, beware of friends. Friends turn. Friends burn.
Ja Allah, de sa till mig alltid, akta dig för vänner. Vänner vänder. Vänner de bränner.
0:17
He calls you brother. He sees us from the same mother. But the next day, he shows that he is not who you think.
Han kallar dig för bror. Han ser vi från samma mor. Men nästa dag, han visar att han egentligen inte är den du tror.
0:25
Ah, my brother, how could you do this to me, and how could I do this to you?
Ah, min bror, hur kunde du göra så mot mig, och hur kunde jag göra så mot dig?
0:31
But unfortunately, it’s too late for me, there’s no going back.
Men tyvärr, det försänt mig, det går inte att backa.
0:35
We both lie deep underground, deep, deep, completely alone.
Vi båda ligger djupt under jorden, djupt, djupt, helt ensamma.
0:40
Yes, Allah, forgive, and forgive me, my dear mother.
Ja, Allah, förlåt, och förlåt mig, min kära mamma.
0:49
Hey, hey, hey, Sardam, what am I doing? Oh, Alian, what do you see here? It’s been a long time since it was good. It was too long ago.
Hej, hej, hej, Sardam, vad gör jag? Oj, Alian, vad ser du här? Det var länge sen bra. Det var för länge sen.
0:55
What do you say then? Brother, the truth brother. So brother, it is... I need a real truth. A real, brother. I’ll solve it after him. Put her down. Yes.
Vad säger du då? Bro, sanningen bro. Alltså bro, det är... Jag behöver en fejt sanningen. En fejt, bro. Jag löser det efter han. Sätt henne ner. Ja.
1:02
Thank you, my brother. My brother there.
Tack, min bror. Min bror där.
1:06
Is it the truth? I’ll be back. I’ll take five minutes for rest. Come. Rest of you. Just chill a bit. Five minutes.
Är det sanningen? Jag kommer tillbaka. Jag tar en fem minuter för rest. Kom. Resta av er. Killa bara lite. Fem minuter.
1:17
Nice weather. Yes, the truth. Summer is almost near. Summer is soon here. Finally.
Fint väder. Ja, sanningen. Somaren nästan nära. Somaren snart här. Äntligen.
1:22
Hey, by God, it’s for the sake of falling What do you say then?
Hej vallaha, det är förkående jag faller Vad säger du då?
1:26
Thank God, we are doing well in life But I have to be honest, life has been tough lately It has been hard It has been hard
Allahamdulillah, vi är på livet bra Men jag ska vara ärlig, livet har varit tufft på sistone Det har varit svårt Det har varit svårt
1:34
I hear that, especially You’re up and such, you will have your obstacles What do you mean?
Jag hör det, speciellt Du är uppe och sånt, du kommer ha dina hinder Vad menar du?
1:40
Now it’s just about the career, everything is going well I see it What do you say?
Nu är bara på karriären, allt går bra Jag ser det Vad säger du?
1:46
It has been a long time I say that you chilled Yes, brother.
Det har varit länge sedan Jag säger att du chillade Ja, bror.
1:52
It’s the same. What did you say? There will always be setbacks.
Det är samma. Vad var det du sa? Det kommer alltid att ha motgångar.
1:59
It’s just to cope. When I think of you, it has still been my left-hand’s child bond.
Det är bara att klara sig. När jag tänker på dig, det har ändå varit min vänsterns barnsbund.
2:04
I miss it too much. You know regardless, brother. Whether I see you in ten years or not.
Jag saknar att det är för mycket. Du vet oavsett vad, bror. Om jag inte ser dig på tio år eller inte.
2:10
If I see you tomorrow, I couldn’t be my brother. I merit there. It’s the same. What are you saying to me?
Om jag ser dig i morgon, jag har inte kunnat vara min bror. Jag merits vid där. Det är samma. Vad är det du säger till mig?
2:18
It’s not this, it’s not this I don’t think it’s good Welcome
Det är inte det här, det är inte det här Jag tror inte att det är bra Välkommen
2:25
Hey brother, really want this in today’s Welcome It’s junky ass in school
Ey bro, verkligen vill ha det här i dagens Välkommen Det är junky asser i skolan
2:30
It’s not It’s not this It’s not this in today’s I understand it
Det är ju inte Det är ju inte det här Det är ju inte det här i dagens Jag förstår det
2:36
What is this? I don’t know how you want this No, I don’t know I don’t know I don’t know I don’t know I don’t know I don’t know What is it?
Vad är det här? Jag vet inte hur du vill ha det här Nej, jag vet inte Jag vet inte Jag vet inte Jag vet inte Jag vet inte Jag vet inte Vad är det?
2:49
Are you ready? What is it? Are you ready?
Är du redo? Vad är det? Är du redo?
2:54
Särban, I don’t know how it is I don’t know that I have a place You don’t know that you have something that you have here?
Särban, jag vet inte hur det är Jag vet inte att jag har en stans Du vet inte att du har något som du har här?
3:00
Abdelatif, it’s you! You don’t have this You haven’t been inside
Abdelatif, det är du! Du har inte det här Du har inte varit inne
3:08
I haven’t been inside You haven’t been inside I haven’t been inside
Jag har inte varit inne Du har inte varit inne Jag har inte varit inne
3:14
There are people who are wilted. What is it?
Det är en personer som är vissna. Vad är det?
3:18
I shouldn’t know not just for me, it’s wilted. It’s a big one!
Jag ska inte veta inte bara för mig, den är vissna. Det är en stor!
3:26
It’s not wilted! It’s wilted! It’s not wilted from this.
Det är inte vissna! Det är vissna! Det är inte vissna av den här.
3:32
It’s not wilted. It’s not wilted. It’s not wilted for me.
Det är inte vissna. Det är inte vissna. Det är inte vissna för mig.
3:38
We must not wilt. We must not wilt. By God!
Vi får inte vissna. Vi får inte vissna. Valla!
3:43
Lufa has let me take hold of it. He just let me take hold of it. By God, what advice he gets if one. What will you do?
Lufa är låtit till mig ta fast i ut. Han bara låtit till mig ta fast i ut. Valla vad du råd han får om man. Vad ska du göra?
3:50
I will never get you in trouble and that you will be off on something like this. What do you think?
Jag ska aldrig få dig i kisun och att du kommer att bli av på en sån här. Vad tror du?
3:54
By God, a whole piece you are ass. By God. Look at you. You are a crackie.
Valla en hel flika du är ass. Valla. Skåka på dig. Du är en crackie.
4:04
What are you doing? Hey, it’s like that with you. Was that where you were?
Vad gör du? Ey den är sånna med dala dig. Var det där var du?
4:15
What? Hey, brother Hity
Vad? Ey, bror Hity
4:18
I want to think that he doesn’t do this, I want to cut this
Jag vill tänka att honom inte göra det här, jag vill klipa det här
4:25
Are you cracking? I am cracking I am cracking I want to end myself here
Är du cracking? Jag är ju cracking Jag är ju cracking Jag vill sämtna mig här
4:32
It’s clear, brother, send it to me This will, brother, will see further
Det är ju klar, bror, senter till mig Det här kommer, bror, kommer att se vidare
4:44
What is it? What is it? 200 kr. 200 kr? 200 kr?
Vad är det? Vad är det? 200 kr. 200 kr? 200 kr?
4:49
where is him and go go hey hey hey hey hey bro yeah yeah he's got a fire
where is him and go go hey hey hey hey hey bro yeah yeah he's got a fire
4:52
200 kr? Good, he says that he says that he is anyway. I’m coming in, I know. What is it?
200 kr? Bra, han säger att han säger att han är i alla fall. Jag kommer i den, jag vet. Vad är det?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%