[ENG/사랑인나] EP.4 우리 어디서 본 적 있지 않아요? | 이달의 남주 박정민

[You In Radio]

"You In Radio" KakaoTalk

received a story from "Debt-ridden Solo."

I broke up with my boyfriend after dating for just under eight months.

Almost the entire time we were dating, he gave me morning calls.

Even on weekends, he would wake me up super early because I had a bakery job starting at 6 a.m.

But we broke up.

We said, 'Let’s never see each other again,' and ended things cleanly.

But yesterday… the day after we broke up, he called me.

"Uh? Ah…"

Then he hung up abruptly.

He probably forgot and called out of habit while half-asleep.

I didn’t even cry when we decided to break up, but I cried so much that morning.

We’re meeting later today.

So, does this mean we’re back to day 255 minus that one day we were apart?

Or... is it day 1 again?

Wait a second.

'Debt-ridden Solo!'

Did you skip a few lines

between 'I cried so much' and 'We’re meeting later'?

Like, 'We decided to get back together' or something?

Or is this just denial?

What’s going on here? If you broke up, then you broke up.

Alright, this is over now.

Get up by yourself.

I’ll be your morning call from now on, record this

and use it as your alarm.

'D-E-B-T-R-I-D-D-E-N Solo!'

It’s six o’clock! Get up!

If you don’t wake up now, someone like me, a bread lover

won’t be able to have her morning bread and will starve on the way to work!

And you!

You’ll find a better boyfriend!

Until then, wake up with my voice!

YOU! Get UP!

Wow, my name is so useful.

My grandpa gave me the perfect name.

Today is the day we share adorable love stories from couples.

And today is also the day we meet...

Our very own male lead.

Yes, 'The Male Lead of the Month!'

It’s the day we meet our new lead.

Oh, this person,

how should I even introduce him?

I was so surprised when I came to work today.

I showed up an hour early.

Yeah, even I think that’s funny. Right.

Even I’m like this sometimes.

[When I arrived, (the staff) were already there.]

“What’s going on?” I asked,

and they were all sitting down writing letters.

To today’s male lead.

Some were saying they’d get autographs.

[(Suppressed laughter)] It was chaos. That’s the kind of person we’re talking about here.

'You In Radio’s' December Male Lead,

Actor Park Jeong-min!

[(Hello)]

[Sound effects of enthusiastic welcome]

- Jeong-min. - Yes, hello.

[(Awkward)]

It’s overwhelming, isn’t it?

Yeah.

First, could you say hello to our 'You In Radio' subscribers

and the viewers watching now?

'You In Radio' subscribers, hello, I’m Park Jeong-min.

Thank you for having me.

[Thank you for coming]

[Applause matching the overwhelming energy]

Is it too loud?

Oh, it’s fine.

Let’s clap only half as much as we feel like clapping.

[Because actor Jeong-min’s ears are precious.] Since ears are precious, let’s only clap halfway.

[Ah, my bad] This is for you.

[Thanks for coming] Thank you.

I’ve watched you chat

with men on other shows,

so I know how unpretentious you are.

But inviting you here with such fanfare feels a bit over the top,

sorry about that...

No, it’s fine. Why?

You’re okay, right?

Do you know the term

'Afterimage Guy'?

No, I don’t.

You don’t?

Let me explain.

Your style is what’s called 'Afterimage Guy' these days.

I didn’t know this either.

I asked, 'What does that mean?' and when I looked it up,

I thought, “Oh, that’s so Park Jeong-min!”

[(What is this?)]

It’s like this. At a college freshman gathering, everyone’s drinking and laughing, having a good time.

You go to bed, and then... something feels weird...

The moment you made eye contact with someone earlier lingers like an afterimage.

Is that me?

I’m the type who just goes to bed laughing.

Right, you go to bed.

But everyone else goes home, and you keep popping into their heads.

After a tough office dinner, when they’re finally heading home in a taxi, they think,

“Something feels weird...”

You singing earlier comes up like an afterimage. Such a style.

When you held the elevator door and said, “Hold on a second,” they think,

- “Something is weird...” - What feels weird?

The way you held the elevator door lingers.

Really?

Now you know

that’s exactly your style.

Really?

Living like that seems uncomfortable.

Really?

"Oh no, is that person going to think about me like that later...

Weird...”