rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

THREE SIDES OF ANA | Episode - 103 | ( English Dubbed ) Mexico Novela Series

0:02
أنا سعيد جدًا لأنك هنا. كيف سارت الأمور؟ بخير. أحتاجك لتجهيز أشياء زوجي.
I'm so glad you're here. How'd it go? Fine. I need you to pack up and have all my husband's things ready.
0:09
السائق سيأخذها غدًا. ولكن إلى أين ولماذا؟ لأننا سنحصل على الطلاق. آه، آنا ليتيسيا.
The chauffeur is going to take them tomorrow. But where to and why? Because we're going to get a divorce. Oh, Anna Leticia.
0:16
أنا سعيد جدًا، دينور. أعلم كم أنت نمّامة. أ forbid عليك أن تذكري الموضوع لجدتي.
I'm so pleased, Dinor. I know what a gossip you are. I forbid you to mention the subject to my grandma.
0:22
أريد أن أكون من يخبرها بالخبر بنفسي. هل هذا واضح؟ ماذا تعني أنك ستطلقين ابني؟ لماذا آنا ليتيسيا؟
I want to be the one to give her the news myself. Is that clear? What do you mean you're going to divorce my son? Why Anna Leticia?
0:30
لأن هذا هو ما يجب أن يكون. دعنا نذهب إلى المكتب. علينا أن نتحدث.
Because that's the way it has to be. Let's go to the study. We have to talk.
0:44
لقد تم اتخاذ القرار بالفعل، فاكندو. آنا ليتيسيا، لا تتركيه الآن، من فضلك. ابني يحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى.
It has already been decided, Facundo. Anna Leticia, don't abandon him now, please. My son needs you now more than ever.
0:52
إنه يمر بأزمة شديدة في وجوده. إنه يكافح لاستعادة حياته، وأنت تعرفين ذلك أفضل من أي شخص آخر.
He's going through a severe crisis of his existence. He's struggling to recover his life, and you know that better than anyone.
0:58
حسنًا، لم يعد هذا مشكلتي. لقد توقفت عن حبه. حسنًا، الحب ليس كل شيء.
Well, that is no longer my problem. You stopped loving him. Well, love is not everything.
1:04
وهذا شيء يطلبه مني عمي، لذا لا يوجد شيء للحديث عنه. انتظري، ما علاقة ماريانو بكل هذا؟
And this is something that my uncle is demanding from me, so there's nothing to talk about. Wait, what does Mariano have to do with all of this?
1:11
أم أنه من الأهم سماع رأي عمك أكثر من سماع رأي زوجك؟
Or it's more important to hear an opinion from your uncle than from your own husband?
1:18
لأكون صريحًا معك، نعم. لأنك تعرفين ماذا؟ عمي اعتنى بي طوال حياتي. أنا أهم شخص بالنسبة له.
To be frank with you, yes. Because you know what? My uncle took care of me my whole life. I'm the most important person for him.
1:24
أنت كذلك بالنسبة لمارسيلو. أنت ما يحبه أكثر في العالم. مارسيلو تخلى عن حبنا في اللحظة التي زحف فيها إلى السرير مع أختي وجعلها عشيقته.
You're also that to Marcelo. You're what he loves most in the world. Marcelo has turned his back on our love the very moment he crawled into bed with my own sister and made her his lover.
1:34
آه، لذا كنت تعرف عن ذلك أيضًا. الظروف التي وصل فيها مارسيلو.
Oh, so you knew about that as well. The circumstances in which Marcelo arrived.
1:41
آه، تعرف ماذا؟ احتفظ بكلماتك. أنا أعرف كل شيء. وعمي يعرف أيضًا.
Oh, you know what? Save your words. I already know about everything. And so does my uncle.
1:47
لذا كما يمكنك أن تفهمي، لن يسمح لابنك بالاستمرار في إيذائنا. لا آنا لوسيا ولا أنا.
So as I'm sure you can understand, he's not going to let your son keep on hurting us. Not Ana Lucia or me.
1:54
آنا ليتيسيا. لا. هل يمكنك من فضلك؟ مارسيلو لن يضع قدمه في هذا المنزل مرة أخرى. هذا نهائي، فقط لتعلمي.
Ana Leticia. No. Will you please? Marcelo will never set foot in this house again. That's final, just so you know.
2:00
ولذلك، سأطلب منك أيضًا المغادرة غدًا. ليس لديك سبب للبقاء هنا.
And for that reason, I'm also going to ask you to leave tomorrow. You have no reason to stay here.
2:20
من أنت؟ أنا آسف. لم أقصد إيقاظك. مارجريتا؟
Who are you? I'm sorry. I didn't mean to wake you up. Margarita?
2:30
هل أنتِ، عزيزتي؟ إيفاريستو.
Is that you, darling? Evaristo.
2:34
مارجريتا، تعالي. تعالي هنا، عزيزتي. اجلسي بجواري. تعالي. تعالي.
Margarita, come. Come here, sweetheart. Sit down beside me. Come. Come.
2:45
ما بك، إيفاريستو؟ لقد كنت دائمًا رجلًا قويًا جدًا ومهيبًا.
What's with you, Evaristo? You've always been a very strong man who was imposing.
2:51
لست معتادًا على رؤيتك هكذا. أعتقد أنني يجب أن أكون قد فعلت شيئًا جيدًا في حياتي لأنه، حسنًا، هنا في أيام حياتي الأخيرة، تم منحي فرحة رؤيتك مرة أخرى، عزيزتي.
I'm not used to seeing you like this. I think I must have done something good in my life because, well, here in my final days, I've been granted the joy of seeing you again, sweetheart.
3:03
مارجريتا. مارجريتا المحبوبة. لا، لا، لا تلمسني، إيفاريستو. لا، من فضلك.
My Margarita. My beloved Margarita. No, no, don't touch me, Evaristo. Don't, please.
3:10
لا يجب أن تبقي غاضبة هكذا من الحياة. هذه هي السبب في أنك مريضة، مارجريتا.
You shouldn't stay so angry like this with life. That's the reason why you're sick, Margarita.
3:16
كل هذا الاستياء أعطاك السرطان. فقط اتركيه.
All this resentment gave you your cancer. Just let it go.
3:23
من فضلك فكر في ابنتك. في سوليداد. هي بحاجة إليك أيضًا.
Please think of your daughter. Of Soledad. She really needs you too.
3:31
لقد سرقتِها مني، إيفاريستو. لقد سرقتِ والدتي مني.
You stole her from me, Evaristo. You stole my mother from me.
3:36
وخطأك هو السبب في مرضها. لا، لا، لا. كان كل ذلك بسبب ذلك الرجل الملعون الذي أساء إليك.
And it's your fault why she became sick. No, no, no. It was all because of that cursed man who abused you.
3:44
كل الأذى الذي تسبب به لك. لم تستحقي أيًا من ذلك.
All the hurt that he caused you. You didn't deserve any of it.
3:50
لكنه سيدفع ثمن ذلك. سأحرص على تدمير حياته بالكامل.
But he's going to pay for it. I am going to make sure his entire life is destroyed.
3:58
ولن يكون هو فقط. ستكون عائلته كلها. ابنته.
And it's not just going to be him. It will be all of his family. His daughter.
4:05
حفيدته. جميع أحفاده في المستقبل سيكونون ملعونين بيدي.
His granddaughter. All of his future descendants will be cursed by me.
4:11
لن يعيش أي منهم في سلام حتى اليوم الذي أموت فيه.
Not one of them will ever live in peace until the day that I die.
4:18
أقسم لك، عزيزتي. عن ماذا تتحدثين؟
I swear it to you, darling. What are you talking about?
4:23
لقد تخلى عنك وعن الابنة التي أنجبتموها معًا. أنت تتحدثين عن والدي.
He turned his back on you and the daughter that you conceived together. You're talking about my father.
4:33
من هو؟ ابنة من أنا؟ هل تعرفين؟
Who is he? Whose daughter am I? Do you know?
4:40
هل تعرفين من هو، إيفاريستو؟ أجيبي، إيفاريستو. أجيبي.
Do you know who, Evaristo? Answer me, Evaristo. Answer me.
4:45
من كان ذلك الوغد البائس الذي اغتصب والدتي؟ من الذي رمى بنا في القمامة؟ من؟ أجيبي، إيفاريستو.
Who was the miserable wretch who raped my mother? Who threw us in the trash? Who? Answer me, Evaristo.
4:52
من فضلك، أرجوك. لا، لا أعرف عن ماذا تتحدثين. اتركني ودعيني أنام بسلام.
Please, I'm begging you. No, I don't know what you're talking about. Leave me and let me sleep in peace.
4:59
أنا متعب جداً. حقاً مرهق.
I'm very tired. Really exhausted.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%