[Eng Sub] วาดฝันวันวิวาห์ In Love Forever EP.3 ตอนที่ 2/4 | 03-07-69 | 3Plus
0:08
長く一緒にいる秘訣は何ですか？
What's the secret to staying together for so long?
0:12
秘密の公式はありません。
There's no secret formula.
0:16
カップルごとにスタイルがあります。
Every couple has their own style.
0:21
お互いに忍耐が必要です。
You just have to be patient with one another.
0:25
簡単に聞こえますよね？
Sounds simple, right?
0:28
でも、ある人には難しいです。
But for some people, that's hard.
0:32
同意します。
I agree.
0:33
関係は小さなことの積み重ねです。
Relationships
0:36
たくさんの小さなことの上に築かれています。
are built on lots of little things.
0:38
あなたの祖母と私は多くのことを経験しました
Your grandma and I went through a lot
0:43
ここに来る前に。
before we got here.
0:46
私たちは戦った。
We fought.
0:49
私たちは意見が合わなかった。
We disagreed.
0:51
私たちは一緒に泣いた。
We cried together
0:53
数えきれないほどの回数。
more times than I can count.
0:58
昨年のあなたの結婚式は
Your wedding last year
1:02
始まりに過ぎなかった。
was only the beginning.
1:04
言ったように、
Like I said,
1:07
忍耐が重要です。
patience matters.
1:09
お互いに正直で忍耐強ければ、
If you're honest and patient with each other,
1:13
多くの問題を解決できます。
a lot of problems can be worked through.
1:17
忍耐は考える時間を与えてくれる
Patience gives you time to think
1:21
話す前に、
before you speak
1:23
または行動する前に、
or act,
1:25
感情に任せるのではなく。
instead of letting emotions
1:27
感情を悪化させる代わりに。
make things worse.
1:31
あなたたち二人の間で…
So between the two of you…
1:33
どちらがもっと我慢強い？
who's more patient?
1:37
たぶん彼だね。
Probably him.
1:39
見てごらん、
You see,
1:41
若い頃はかなり短気だった。
I had quite a temper when I was younger.
1:47
じゃあ、何があなたをもっと我慢強くさせたの？
Then what made you become more patient?
1:50
うーん…
Hmm…
1:52
たぶん彼のハンサムな顔。
probably his handsome face.
1:55
私も同じだ。
Same here.
1:57
私たちが家族なのも不思議じゃない。
No wonder we're family.
2:00
ランチの可愛い顔を見るたびに、
Every time I look at Runch's pretty face,
2:03
すぐに心が和らぐ。
I go soft immediately.
2:06
あなたたち二人がこんな風にいるのを見ると、本当に嬉しい。
Seeing the two of you like this makes me really happy.
2:10
愛し合い続けて、
I hope you stay in love
2:11
一緒に年を取ってほしい。
and grow old together.
2:27
このバラを鉢に移すのを手伝って。
Help me move these roses into the pots.
2:30
できる？
Can you do it?
2:31
もちろん。
Of course.
2:32
以前は仕事を始める前に、ずっと植物を育てていた。
I used to grow plants all the time before I started working.
2:38
いいね。
Good.
2:39
じゃあ、これを二人に任せるよ。
Then I'll leave this to you two.
2:41
-わかった。-はい。
-Got it. -Okay.
2:55
あなたが植物に興味があるとは知らなかった。
I didn't know you were into plants.
2:59
大学の頃、
Back in university,
3:01
私は植物市場に行って植物を家に持ち帰るのが大好きでした。
I loved going to plant markets and bringing plants home.
3:05
でも、仕事が忙しくなると、私はやめてしまった。
But once work got busy, I stopped.
3:22
白いバラが私の好きな花だって知ってるよね？
You know white roses are my favorite, right?
3:28
もちろん。
Of course.
3:30
なぜか覚えていますか？
Do you remember why?
3:34
わからない。
I don't know.
3:36
だって美しいから？
Because they're pretty?
3:38
それは純粋な愛を表しています、
They represent pure love,
3:43
優雅な愛、
graceful love,
3:45
永遠の愛、そして新しい始まり。
eternal love, and new beginnings.
3:51
それはとてもチーズっぽい。
That's so cheesy.
3:54
永遠の愛？
Eternal love?
3:56
そんなものは存在しない。
There's no such thing.
4:06
何を笑っているの？
What are you laughing at?
4:08
何も。
Nothing.
4:11
全く何も。
Nothing at all.
4:13
何？
What?
4:20
私の顔に何かついている？
Is there something on my face?
4:23
あなたのために拭いてあげる。
I'll wipe it off for you.
4:28
あなたはとても美しい。
You're so pretty.
4:31
顔に汚れがあっても。
Even with dirt on your face.
4:35
すべて良好です。
All good.
4:39
全部取り除いて。
Get all of it off.
4:40
あなたは？
Did you?
4:42
残りは後で掃除する。ちょっと…
I'll clean the rest later. Just…
4:45
今は大丈夫です。
It's fine now.
4:53
♪ お互いを見つめる瞬間に ♪
♪ In the moments when we look at each other ♪
4:57
♪ たとえ声に出さなくても ♪
♪ Even if I don't say it out loud ♪
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language