自然な日本語ってなに？ Japanese Listening Practice N3・N2向け Ep.622

Halo semuanya! Ini Layla dari Bite size Japanese.

Apa kabar?

Di episode hari ini,

saya ingin berpikir bersama kalian tentang

apa itu bahasa Jepang yang alami.

Kalian juga pasti memikirkannya, kan?

Saya ingin cepat bisa berbicara bahasa Jepang yang alami!

Saya rasa kalian berpikir, "Bahasa Jepang yang tidak alami itu memalukan,"

mungkin kalian berpikir begitu, kan?

Saya juga berpikir seperti itu.

Saya juga berpikir begitu.

Saya juga sedang berusaha belajar bahasa Inggris sekarang.

Berbicara dalam bahasa Inggris yang tidak alami atau salah

sangat memalukan bagi saya.

Saya ingin segera bisa berbicara dalam bahasa Inggris yang alami!

Tapi, jika saya berpikir, apa itu bahasa Jepang yang alami?

Tidak ada jawaban yang mudah, kan?

Jadi, hari ini, di episode ini

saya ingin sedikit berpikir tentang bahasa Jepang yang alami.

Hari ini, saya akan membahas 4

poin tentang bahasa Jepang yang alami.

Namun, sebelum itu, pertama-tama,

bahasa Jepang yang tidak alami, tidak masalah sama sekali 😊

Bahasa Jepang yang tidak alami tidak memalukan!

itu yang ingin saya sampaikan.

Pertama-tama, saya ingin menyampaikan kepada semua orang.

Ya. Berbicara dalam bahasa Jepang yang tidak alami adalah

saya rasa banyak orang yang merasa malu, takut, atau tidak suka!

Saya rasa banyak orang yang merasa seperti itu.

Banyak orang merasa malu jika melakukan kesalahan,

dan juga ingin menyampaikan perasaan atau pemikiran mereka tanpa salah.

Saya rasa banyak orang juga berpikir seperti itu.

Selain itu, jika bisa berbicara dengan lancar, itu keren.

Jika bisa berbicara dengan lancar, itu keren.

Berbicara dalam bahasa Jepang yang tidak alami dan salah itu memalukan.

Jika bisa berbicara dengan lancar, itu benar-benar keren dan

semua orang akan menganggapnya luar biasa.

Banyak orang memiliki alasan seperti itu, bukan?

Saya juga berpikir begitu.

Jika saya bisa berbicara bahasa Inggris dengan lancar,

saya ingin bisa membanggakan diri kepada teman-teman, haha.

Selain itu, jika kalian semua

bisa berbicara bahasa Jepang dengan lancar,

karir dan pekerjaan kalian juga akan berkembang, bukan?

Kalian akan bisa melakukan pekerjaan yang sebelumnya tidak bisa dilakukan.

Jadi, memang benar, jika bisa berbicara bahasa Jepang yang alami,

akan ada banyak keuntungan, bukan?

Jika kalian menggunakan bahasa Jepang dalam bisnis atau pekerjaan,

memang benar, jika tidak bisa berbicara bahasa Jepang yang alami,

mungkin akan ada berbagai masalah.

Memang, jika tidak bisa berbicara dalam bahasa Jepang yang alami,

mungkin ada berbagai masalah. Misalnya, komunikasi dengan atasan atau rekan kerja bisa gagal.

Ini disebut "miscommunication".

Komunikasi tidak berjalan dengan baik.

Hal ini disebut "miscommunication".

Hal ini bisa terjadi, dan

bisa jadi kita menggunakan kata-kata yang tidak sopan kepada pelanggan,

itu juga mungkin terjadi.

Jadi, jika kalian membutuhkan bahasa Jepang dalam pekerjaan atau bisnis,

itu benar-benar perlu untuk cepat menguasai bahasa Jepang yang alami,

saya rasa kita perlu menguasainya dengan baik.

"Menguasai"

「Memakai」

Menguasai bahasa Jepang yang alami = 「Memakai」

Saya rasa itu perlu.

Tapi, jika kalian tidak menggunakan bahasa Jepang dalam pekerjaan atau bisnis,

bahasa Jepang yang tidak alami bukanlah hal yang buruk, kan?

Bahasa Jepang yang tidak alami tidak menjadi masalah, kan?

Jika saya merasa, 'Wah, memalukan!' atau 'Tidak suka!',

meskipun ada perasaan seperti itu,

saya rasa tidak ada yang dirugikan orang lain,

adalah hal yang wajar bagi orang yang belajar bahasa Jepang untuk berbicara dalam bahasa Jepang yang tidak alami,

kan?

Sampai bisa berbicara dalam bahasa Jepang yang alami,

Sampai kita bisa berbicara dalam bahasa Jepang yang alami,

Tidak aneh jika hanya bisa berbicara bahasa Jepang yang tidak alami.

Itu sudah biasa. Hal yang normal.