0:00

아, 그래서 Stray Kids의 일부 멤버들이

Oh, so it seems like some of the Stray Kids members

0:03

그래미와 BTS와 그래미 사이에서 일어나고 있는 큰 상황에 대해 반응한 것 같습니다.

have responded to the Grammys and the situation that's going on, the big situation that's going on between BTS and the Grammys.

0:13

BTS가 최근 그래미에 가지 않기로 결정했다는 것을 알고 있습니다.

As we know that BTS recently decided that they were not going to go to the Grammys

0:19

그들은 그곳에서 어떤 잘못된 대우가 있다고 느꼈기 때문입니다. 아시아 팝 음악 부문이 도입되면서

Because they felt like there was some mistreatment going on there With the introduction of the best Asian pop music category

0:29

BTS의 마음속에서는 그래미가

Where I think in BTS's mind it felt like

0:33

더 큰 상인 올해의 앨범, 올해의 레코드 같은 것을 주고 싶어하지 않았던 것 같습니다.

the Grammys didn't want to give them the bigger awards Like best album of the year, record of the year

0:39

그들은 BTS에게

They just wanted to give BTS a

0:43

작은 상을 주고 싶어했는데, 그건 정말로 BTS가 수년 동안 쏟은 노력의 위대함을 인정하지 않는 것입니다.

smaller award that doesn't really, you know, recognize the greatness that in amount of effort that BTS have put throughout the years.

0:53

그들은 그에게 작은 상을 주고 싶어하는데, 분명히 편향되어 있습니다.

They just want to give him a smaller award because like they're clearly biased.

0:59

그들은 다른 아티스트들에게 분명히 편향되어 있습니다. Stray Kids의 후윤진이 이렇게 말합니다.

They're clearly biased towards some other artists. And Huyun Jin of Stray Kids says this.

1:05

그래미의 아시아 팝 음악 공연 부문에 대해 질문을 받았을 때,

When asked about the Grammy's best Asian pop music performance category,

1:10

Stray Kids로서 우리는 결코

through our activities as Stray Kids, we have never

1:14

상 결과나 기록을 목표로 삼은 적이 없습니다.

once set award results or record as our goal

1:17

기본적으로 그가 말하고 있는 것은 그들의

so basically here what he's saying is their

1:22

주요 초점은 상을 받는 것이 아니라는 것입니다.

main focus is not to get the awards whenever they're

1:25

음악과 앨범을 만들 때 그들의 초점은

creating music and album their focus their focus

1:28

아니, 나는 이 상을 받고 싶어. 이 앨범은 그래미를 수상하기 위한 것이 아니라 팬들을 위한 것입니다.

not oh i wanna win this this album is for us to win a grammy nah then it's for the fans it's for the fans to enjoy they always create music For their fans to enjoy.

1:41

하지만 그건 정말로. 그건 sort of. 그 질문에 정확히 대답하지는 않습니다.

However though. That doesn't really. I mean that sort of. That doesn't really exactly answer the question.

1:48

하지만 나는 여기서 추측하고 있습니다. Stray Kids가

But I'm guessing here that. Are Stray Kids going to put.

1:54

자신들을 노미네이트할 것인지. 그들의 음악을 이 아시아 팝 공연 부문에 맞출 것인지.

Are they going to nominate themselves. Put their music towards this. Best Asian Pop Performance category.

2:02

그들이 할 것이라고 생각합니다. 나는 그들이 할 것이라고 생각합니다. 나는 그들이 할 것이라고 생각합니다. 많은 사람들이 화를 낼 것이라는 것을 압니다.

I think they will. I do think they will. I do think they will. I know a lot of people are going to be mad.

2:08

그들에게, 특히 그들이 그래미에서 수상한다면 사람들은 그 상은 BTS를 위한 것이라고 말할 것입니다.

At them and especially if they win at the Grammys People will be like no that award was meant for BTS

2:15

하지만 Stray Kids에게는 그들이 어려운 상황에 처해 있다고 생각합니다. 왜냐하면 그들이 이기면

But listen for Stray Kids I feel like they're in a tough situation here Because like if they win

2:26

정말로 승리일까요? 왜냐하면 사람들은

Is it really a win because like People are viewing

2:31

이 상을 BTS 상으로 보고 있기 때문입니다.

this award as like a bts award and it's

2:34

작은 상처럼 느껴지는 상

like a award like a minor award

2:37

그건 정말로 그런 게 아니야. 그건 그래미처럼 느껴지지만, 사실은 그래미가 아니야. 단지 BTS 팬들이 주요 상을 받지 못한 것에 대한 침묵을 위한 상이야.

that doesn't really that you know it feels like it's a grammy but it's not really a grammy it's just award to silence bts fans from not winning the major awards

2:49

그래서 나는 잘 모르겠어. 스트레이 키즈가 힘든 상황에 처해 있는 것 같아.

So I don't know I don't know Stray Kids are in a tough situation

2:55

그리고 스트레이 키즈의 승민도 이렇게 말해.

And Also Seung Min Of Stray Kids He also says

3:03

우리는 우리가 좋아하는 음악에 대해 이야기해.

We talk about the music We like

3:07

우리의 공연 관련 주제에 대해, 항상 외부를 바라보는 것보다는, 우리는 마음속에서 나오는 이야기들을 바탕으로 음악을 만들고 가사를 써.

our performance related topics Rather than always looking outwards We create music and write lyrics Based on stories that come from Within our hearts In the sense instead of trying to

3:18

외부의 시각에 맞추기보다는, 우리는 계속해서

cater to external perspectives we are continuing

3:21

우리가 이야기하고 싶은 이야기를 담아내고 있어.

to capture the stories we want to tell

3:24

그가 많은 말을 했어. 솔직히 말해서 그는 별로 의미 없는 말을 했어.

yo he said a bunch i'm gonna be honest he said a bunch of nothing

3:27

형, 그는 질문을 피하려고 하는 것 같아. 이렇게 말이야.

bro like he's trying to dodge the question bro like this

3:31

이건 그냥 그들이 정말로 뭔가를 얻고 싶지 않다는 걸 말해.

this just tells me right they don't really want to get

3:34

너무 논란이 될 만한 말을 하면 반발을 사고 싶지 않다는 거야.

any backlash if they say anything too controversial

3:37

그 주제에 대해, 그건 매우 민감한 주제라서 그들은

on the subject because it's a very touchy subject matter and they don't

3:43

정말로 뭔가를 말하고 싶지 않아 할 거야.

want to really say anything you know that might

3:46

그래서 그들은 정말로 뭔가를 말하고 싶지 않아 할 거야.

not win them the grammys or might get armies

3:50

그들에게 화를 내고 싶지 않아요.

to like be mad at them i

3:53

솔직히 말해서 스트레이트 아이들이 그들의 음악을

i think honestly straight kids are definitely gonna put their music

3:57

그래미 어워드에 맞춰서 낼 것 같아요.

towards this grammy awards i mean it after it's

4:00

결국 여전히 그래미니까요. 하지만 방탄소년단은

still a grammy after all but it's just bts have

4:03

이와 관련해 다른 도덕관을 가지고 있어요.

different morals when it comes to this

4:07

이 상에 대해서 그들은

award because they in their

4:10

눈에 비쳐서는 더 큰 상에 노미네이트된 적이 있어요.

eyes they've been nominated for the bigger awards

4:13

그래미에서 이전에 그들이

at the grammys before and while they

4:16

그 상을 받아야 했다고 느꼈지만 이번에는

should have won those awards they felt like this time

4:20

그들이 확실히 이길 것이라고 생각했어요. 하지만 그래미는 이 카테고리를 도입했어요.

they would definitely win but the grammys introduced this category

4:23

그리고 BTS는 그들의 음악을 넣으면

and bts felt like if they put their music in

4:27

그래미에서 올해 큰 상을 받을 수 없을 것 같았고, 그래미는 그들에게 이 작은 상만 줄 것 같았지만

for the grammys this year they weren't gonna win the big awards the grammys were just gonna give them this small award but for straight

4:35

아이들, 이것은 그들의 첫 번째 경험이 될 것입니다

kids this is their first dudes this will be like their first

4:38

그래미에서의 첫 경험이기 때문에 그 이유를 이해할 수 있습니다

time at the grammy so i'll understand why

4:41

그들이 그래미에 참석하는 이유를 알 수 있습니다

they would put the why they would attend the grammys

4:45

그들 사이와 BTS 사이의 차이를 이해합니다

i understand why it's different between them and bts

4:48

그것은 다릅니다. 그래서 모르겠지만, 만약 그들이 이기면, 아미들은 행복하지 않을 것입니다.

it is it is different so i don't know but if they win i'm telling you armies are not gonna be happy but still it's like a win is a win i guess

Stray Kids Respond To BTS Boycotting The Grammys