rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

How to present your ideas effectively

0:07
Nếu khơi gợi được một ý tưởng thú vị trong tâm trí ai đó,
If you can conjure up an exciting idea in someone’s mind,
0:10
bạn đã làm nên điều kỳ diệu.
you have done something wondrous.
0:13
Một phần nhỏ của bạn đã trở thành một phần trong họ.
A little piece of you has become part of them.
0:17
Kết nối, kể chuyện, giải thích, thuyết phục,
Connection, narration, explanation, persuasion,
0:20
đều là những cách tuyệt vời để chia sẻ ý tưởng.
these are all great tools for sharing your ideas.
0:23
Nhưng cách trực tiếp nhất để trao tặng ý tưởng cho khán giả
But the most direct way of gifting an idea to an audience
0:27
chỉ đơn giản là cho họ thấy.
is simply to show them.
0:30
Nhiều bài nói chuyện được xây dựng theo cách này.
Many talks are anchored like this.
0:32
Bạn giới thiệu tác phẩm của mình với khán giả theo cách khiến họ thích thú và được truyền cảm hứng.
You reveal your work to the audience in a way that delights and inspires them.
0:37
Tên gọi chung cho cách này là sự hé lộ — hành động truyền cảm hứng khi hé lộ điều gì đó.
The basic name for this is revelation— the inspiring act of revealing something.
0:43
Trong một bài nói hé lộ,
In a revelation talk,
0:45
mục tiêu của bạn có thể chỉ là khơi lên cảm giác kinh ngạc và thích thú.
your goal might just be to create a sense of wonder and delight.
0:49
Nếu bài nói của bạn là một màn trình diễn,
If your talk is a demonstration,
0:51
hẳn bạn muốn khiến khán giả kinh ngạc và mở ra những khả năng mới.
you're probably hoping to amaze and create a new sense of possibility.
0:56
Nếu bạn đang chia sẻ tầm nhìn về tương lai,
If you're sharing a vision of the future,
0:59
hãy khiến nó sống động và thuyết phục đến mức khán giả cũng xem đó là tầm nhìn của mình.
you want it to be so vivid and compelling that your audience makes it their vision.
1:05
Hãy cùng tìm hiểu ba kiểu bài nói hé lộ.
Let’s dig into three kinds of revelation talks.
1:10
1. Hành trình kỳ thú.
1. The Wonder Walk.
1:11
Hành trình kỳ thú là bài nói hé lộ một loạt hình ảnh hoặc khoảnh khắc kỳ diệu.
A wonder walk is a talk based on revealing a series of images or wonder moments.
1:18
Đó có thể là chuyến tham quan xưởng vẽ, nơi nghệ sĩ dẫn bạn xem từng tác phẩm,
It can be like a studio tour with an artist guiding you through each artwork,
1:22
hoặc chuyến đi bộ đường dài cùng nhà thám hiểm qua khung cảnh hùng vĩ.
or a hike with an explorer through a dramatic landscape.
1:26
Mỗi bước đều đơn giản,
Each step is simple,
1:28
và cảm giác kỳ thú dần tăng lên khi bạn chuyển từ tác phẩm này sang tác phẩm khác.
with a sense of wonder building as you move from one piece to the next.
1:33
Kiểu bài nói này thường được các nghệ sĩ, nhà thiết kế, nhiếp ảnh gia
This type of talk is often used by artists, designers, photographers,
1:37
và kiến trúc sư sử dụng.
and architects.
1:38
David Gallo có bài nói ngắn về những điều kỳ diệu dưới biển.
David Gallo gave a brief talk on underwater astonishments.
1:43
Ông trình chiếu loạt hình ảnh và video đáng kinh ngạc
He showed a series of incredible images and videos
1:46
về sinh vật biển phát quang.
of bioluminescent sea creatures.
1:48
Bài nói dài năm phút, đã có hơn 15 triệu lượt xem trên YouTube.
A five-minute talk, it’s been viewed over 15 million times on YouTube.
1:54
Hành trình khám phá kỳ thú hiệu quả nhất khi có mạch xuyên suốt—
A wonder walk works best with a clear throughline—
1:58
một ý tưởng kết nối mọi phần với nhau.
a connecting idea that links all pieces together.
2:01
Thiếu điều đó, bài nói có thể trở nên nhàm chán.
Without that, it can get boring.
2:04
Mục tiêu là hé lộ những điều hậu trường cho khán giả.
The goal is to give the audience an inside scoop.
2:07
Dùng ngôn từ giản dị,
Using simple language,
2:09
hãy chia sẻ ước mơ, quy trình và những sai lầm bạn mắc phải trên đường đi.
share your dreams, your process, and mistakes you made along the way.
2:14
Họa sĩ minh họa David McAuley chia sẻ các bức vẽ về Rome,
Illustrator David McAuley shared his drawings of Rome,
2:18
cho thấy không chỉ tác phẩm hoàn chỉnh mà cả sai lầm và ngõ cụt,
showing not just the finished works, but his mistakes and dead ends,
2:22
cùng cách ông biến chúng thành tranh minh họa được xuất bản.
and how he got from there to the published illustrations.
2:26
Để khán giả hiểu quy trình sáng tạo của bạn
Letting your listeners in on your process
2:28
là một trong những món quà lớn nhất của mọi bài nói sáng tạo.
is one of the major gifts of any creative talk.
2:32
Đừng chỉ dẫn mọi người xem qua tác phẩm của bạn.
Don't just walk people through your work.
2:34
Hãy đưa họ vào hành trình khơi gợi tò mò và truyền cảm hứng cho ý tưởng mới.
Take them on a journey that sparks curiosity and inspires new ideas.
2:42
2. Trình diễn sống động.
2. The Dynamic Demo.
2:44
Nếu điều bạn hé lộ không chỉ là hình ảnh—
If what you’re revealing is not just visual—
2:47
như công nghệ mới hay phát minh độc đáo—
like new technology or a novel invention—
2:49
khán giả muốn thấy nó hoạt động ra sao.
the audience wants to see it in action.
2:52
Năm 2006, Jeff Hahn trình diễn công nghệ đa chạm,
Jeff Hahn demonstrated multi-touch technology in 2006,
2:57
hai năm trước iPhone.
two years before the iPhone.
2:59
Pranav Mistry trình diễn công nghệ SixthSense,
Pranav Mistry demoed Six Sense technology,
3:02
cho thấy tiềm năng khi kết hợp điện thoại, máy chiếu,
showing the possibilities when combining a phone, a projector,
3:06
và camera nhận diện cử chỉ.
and a gesture-detecting camera.
3:09
Để màn trình diễn sống động,
For a dynamic demo,
3:10
điều quan trọng nhất là có thứ gì đó ấn tượng để trình diễn.
what matters most is having something impressive to demonstrate.
3:14
Nếu nó thực sự cuốn hút,
If it's truly compelling,
3:15
bạn có thể khơi gợi sự hào hứng bằng cách hé lộ đôi chút về điều sắp được xem.
you can excite your audience with a small tease about what they’re about to see.
3:20
Michael Pritchard mở đầu bài nói bằng cách đề nghị khán giả
Michael Pritchard started his talk by asking his audience
3:23
tưởng tượng cuộc sống không có nước uống an toàn.
to imagine life without safe drinking water.
3:26
Ông đổ nước ao đục, nước thải tràn ra và phân thỏ
He poured muddy pond water, sewage runoff, and rabbit droppings
3:30
vào một chiếc bình,
into a container,
3:31
rồi lọc qua bình Lifesaver và mời một khán giả uống thử.
then ran it through his Lifesaver bottle and offered it to an audience member.
3:36
Nước có vị bình thường.
It tasted fine.
3:38
Ông chứng minh công nghệ này hoạt động,
He demonstrated that the technology worked,
3:41
rồi giải thích tiềm năng cứu sống người trên toàn cầu.
then explained its potential to save lives globally.
3:44
Một màn trình diễn thường gồm:
A typical demo journey is:
3:46
hé lộ ban đầu, giải thích hoặc đưa bối cảnh,
an initial tease, an explanation or context,
3:50
bản trình diễn (trực quan và kịch tính),
the demo itself (visual and dramatic),
3:53
rồi đến ý nghĩa—tác động mà nó có thể tạo ra.
then the significance— the impact it could have.
3:57
Những màn trình diễn xuất sắc có thể trở thành viễn cảnh tương lai.
Exceptional demos can become visions of the future.
4:02
3. Miền mộng tưởng.
3. The Dreamscape.
4:04
Con người có khả năng độc đáo là tưởng tượng, phát minh, đổi mới, thiết kế,
Humans have the unique ability to imagine, invent, innovate, design,
4:09
và hình dung những thế giới chưa tồn tại.
and envision worlds that don’t yet exist.
4:13
Ta có thể chia sẻ những viễn cảnh ấy,
We can share these visions,
4:14
truyền cảm hứng để người khác tin tưởng và hành động, đôi khi biến chúng thành hiện thực.
inspiring others to believe and act, and sometimes, turn them into reality.
4:20
Biên kịch thuyết phục hãng phim làm phim.
Screenwriters persuade studios to make movies.
4:23
Nhà phát minh thuyết phục công ty chế tạo phát minh.
Inventors persuade companies to build inventions.
4:26
Kiến trúc sư thuyết phục khách hàng cấp vốn xây dựng.
Architects persuade clients to finance buildings.
4:30
Doanh nhân truyền cảm hứng cho đội ngũ tin vào tầm nhìn mới.
Businesspeople energize teams with belief in a new vision.
4:35
Có thể truyền tải ước mơ bằng hình ảnh, bản mẫu, phác thảo hoặc lời nói.
Dreams can be communicated with images, demos, sketches, or words.
4:40
Những bài diễn thuyết mạnh mẽ truyền tải ước mơ bằng ngôn từ truyền cảm và nhiệt huyết.
Powerful speeches communicate a dream with inspiring language and passion.
4:45
Bài diễn văn của Tiến sĩ Martin Luther King Jr. tại Đài tưởng niệm Lincoln năm 1963
Dr. Martin Luther King Jr.’s speech at the Lincoln Memorial in 1963
4:50
kéo dài 17 phút 40 giây,
lasted 17 minutes and 40 seconds,
4:54
nhưng đã thay đổi lịch sử.
yet it changed history.
4:57
Nhà sinh vật biển Sylvia Earle dùng hình ảnh và ngôn từ đầy sức thuyết phục
Marine biologist Sylvia Earle used images and compelling language

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%