rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Vatican & World News 01.10.2026

0:00
赞美耶稣基督,梵蒂冈和世界新闻。
Laudato a Jesus Christus, Vatican and World News.
0:13
在10月1日星期四的头条新闻中,教皇利奥十四世将他的十月祈祷意图献给心理健康事工。
In the headlines this Thursday, October 1st, Pope Leo XIV dedicates his October prayer intention to mental health ministry.
0:21
圣父说,我们时代的生态挑战比以往任何时候都更加紧迫。
The Holy Father says the ecological challenge of our time is more urgent than ever.
0:27
教皇利奥将与数百名儿童一起祈祷玫瑰经以求和平。在梵蒂冈,我是德布拉·卡斯特拉纳-卢博夫。
and Pope Leo is to join hundreds of children in praying the rosary for peace. In the Vatican, I'm Debra Castellana-Lubov.
0:39
教皇利奥十四世发布了与他2026年十月心理健康事工祈祷意图相关的《与教皇祈祷》视频。
Pope Leo XIV has released the Pray with the Pope video accompanying his prayer intention for the month of October 2026 for mental health ministry.
0:50
在这段由教皇全球祈祷网络制作的视频中,
In the video, produced by the Pope's worldwide prayer
0:53
教皇祈祷教会能够成为一个开放的家,让面临心理健康挑战的人们找到欢迎、尊严和希望。
network, The Pope prays that the Church may be an open house where people facing challenges to their mental health find welcome, dignity and hope.
1:06
在十月份的祈祷意图中,教皇利奥祈祷教会能够成为一个开放的家,让面临心理健康挑战的人们找到欢迎、尊严和希望。
In his prayer intention for the month of October, Pope Leo prays that the Church may be an open house where people facing challenges to their mental health may find welcome, dignity and hope.
1:16
手持圣丁芬娜的画像,她是精神疾病患者和心理健康专业人士的保护圣人,
Holding an image of Saint Dymphna, the patroness of people suffering from mental disorders and of mental health professionals,
1:23
教皇向生命之神祈祷,祂知道我们内心深处的秘密和有时无人看见的无声伤口。
Poplio addresses the God of life, who knows the innermost depths of our hearts and the silent wounds that sometimes no one sees.
1:31
今天,他在祈祷中将我们那些在心理健康方面面临挑战、孤独地承受焦虑、抑郁或其他心理疾病的兄弟姐妹带到您面前。
Today we bring before you our brothers and sisters who struggle with challenges to their mental health, who suffer in solitude with anxiety, depression or any other mental illness, he prays.
1:41
教皇利奥为基督徒曾经视而不见、助长对精神疾病患者的污名和歧视的时刻请求宽恕。
Pope Leo asks forgiveness for the times when Christians have looked the other way, contributing to stigma and discrimination against people with mental illnesses.
1:50
他祈祷教会能够成为一个安全的空间,让每个人都有一个地方,一个伴随而不排斥的社区,倾听而不评判,毫无畏惧地靠近。
He prays that the Church may become a safe space where everyone has a place, a community that accompanies and never excludes, that listens without judging and draws near without fear.
2:00
教皇还记得那些提供照顾的人,包括专业人士、家庭成员和志愿者,
The Pope also remembers those who provide care, including professionals, family members and volunteers,
2:06
请求上帝也赐予他们力量和同情心。发送
asking God to give them strength and compassion too. Send
2:09
您的灵在我们身上,使我们能够学习接纳并
your spirit upon us that we may learn to welcome and
2:12
将心理健康的关怀融入我们社区和整个教会的生活与事工中,他总结道,从而成为您永不抛弃、总是恢复的慈悲的活生生的象征。
integrate care for mental health into the life and ministry of our communities and of the whole Church, he concludes, and thus become a living sign of your mercy, which never abandons and always restores.
2:25
根据教皇意图的新闻稿,全球有超过十亿人生活在心理疾病中,而公共支出在心理健康方面仅占健康预算的不到百分之二。
According to the press release accompanying the Pope's intention, more than one billion people worldwide live with a mental disorder, while public spending on mental health accounts for barely two percent of health budgets.
2:36
国际教皇全球祈祷网络主任克里斯托瓦尔·丰尼斯神父指出,许多经历心理疾病的人感到无法谈论这些问题,或者遭遇了评判和误解。
Fr. Cristobal Fones, international director of the Pope's Worldwide Prayer Network, notes that many people experiencing mental illnesses have felt unable to speak about them or have encountered judgment and misunderstanding.
2:49
这就是为什么,他说,作为一个教会,我们聚集在一起,向这一现实敞开心扉,并在整个这个月为他们和陪伴他们的人一起祈祷。
That is why, he says, as a church we come together to open our hearts to this reality and to pray together throughout this entire month for all of them and also for those who accompany them.
3:01
新闻稿还强调了天主教心理健康事工、大学、教区和支持小组已经在陪伴人们及其家庭的工作。
The press release also highlights the work of Catholic mental health ministries, universities, parishes and support groups already accompanying people and their families.
3:11
我是弗朗西斯卡·梅尔洛。谢谢你,弗朗西斯卡·梅尔洛,提供的报告。
I'm Francesca Merlo. Thank you, Francesca Merlo, for that report.
3:16
在与HEDA集团的会议上,这是一个意大利的多元公用事业公司
In a meeting with the HEDA Group, an Italian multi-utility
3:19
该集团管理着梵蒂冈的环境服务
group that manages environmental services in the Vatican
3:22
伊莎贝拉·迪·卡瓦略将为我们讲述更多。教皇利奥十四世在会议中表示,我们时代的生态挑战确实比以往任何时候都更加紧迫。
on October 1st, Pope Leo XIV reiterated the importance of creating a culture of care to counter the throwaway culture that permeates our world and its resources.
3:34
伊莎贝拉·迪·卡瓦略告诉我们更多。教皇利奥十四世在会议中表示,我们时代的生态挑战确实比以往任何时候都更加紧迫。
Isabella Di Carvalho tells us more. The ecological challenge of our time is indeed more urgent than ever, Pope Leo XIV said in the meeting.
3:45
我们需要改变我们的行为,承诺走上一条不同的道路,而不是将每个使用过的物体视为单纯的废物,教皇对赫拉集团说道,这意味着超越消费主义模式,朝着能够保护我们星球有限资源的生产系统迈进。
Rather than treating every used object as mere waste, we need
3:48
改变我们的行为并承诺走上不同的道路,教皇告诉赫拉集团,解释说这意味着超越消费主义模式,朝着能够保护我们星球有限资源的生产系统迈进。
to change our behavior and commit ourselves to taking a different path, The Pope told the Hera Group, explaining that this means moving beyond the consumerist model and toward a production system capable of preserving the limited resources of our planet.
4:00
赫拉集团是一家意大利的多元公用事业公司,专注于废物处理以及气体、水和能源的分配。
The Hera Group is an Italian multi-utility company that focuses on waste disposal and the distribution of gas, water, and energy.
4:07
可持续性、循环经济和保护环境是他们使命的重要组成部分。
Sustainability, a circular economy, and protecting the environment are major parts of their mission.
4:11
自2025年12月以来,他们还在与教廷签署协议后管理梵蒂冈的环境服务。
Since December 2025, they also managed environmental services in the Vatican after signing an agreement with the governorate.
4:17
该公司使用环保车辆处理废物的收集、运输、回收和处置,例如截至2026年4月用于圣彼得广场废物收集的电动车。
The company handles the collection, transportation, recovery and disposal of waste using environmentally friendly vehicles, such as an electric vehicle that as of April 2026 is used for waste collection in St.
4:27
在他的讲话中,教皇利奥表示他很高兴欢迎这个团队,因为这再次强调了我们保护创造物的责任的重要性。
Peter's Square. In his address, Pope Leo said he was pleased to welcome the group as it gave the opportunity to once again emphasize the importance of our responsibility to protect creation.
4:36
他感谢他们在回收领域的工作,包括在梵蒂冈,并指出这证明了可以通过关怀文化成功对抗一次性文化。
He thanked them for their work in the field of recycling, including in the Vatican, and noted that it bears witness to the fact that the throwaway culture can be successfully countered by a culture of care.
4:47
这种文化不仅限于物品和产品,还从这些延伸到人类的工作,从工作延伸到人。
This culture is not limited simply to objects and products, but extends from these to human work, and from work to people.
4:53
实际上,正是我们居住在这个世界,并通过我们的决策和行动将其视为上帝的恩赐。
Indeed, it is we who inhabit the world and who, through our decisions and our actions, experience it as a gift from God.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%