BL🎉《安能摧眉折腰事權臣》❤️EP1~14 惡毒二皇子朝堂瘋狂擺爛：“不道啊，問沈淵！” 重生瘋批權臣看他的眼神越發危險。他萬種溫柔，卻唯在自己麪前，不肯摧眉折腰。 #嗑学研究院 #bldrama

0:00

"Ты смеешь убить меня?

"Do you dare kill me?

0:10

Вините это на себя

Blame it on your own

0:12

жадность к вещам, которые не

greed for things that don't

0:15

принадлежат тебе!

belong to you !

0:16

Это сон,

Is this a dream,

0:17

Сие Лантинь? Второй принц?

Xie Lanting? The Second Prince?

0:19

Так я переродился в пушечное мясо, которое вот-вот умрет.

So I've transmigrated into a cannon fodder who's about to die.

0:21

Кто хочет бороться за трон? Пусть сражаются!

Who wants to fight for the throne? Let them fight!

0:23

Я, Сие Лантин, просто буду

I, Xie Lanting, will just be a

0:24

мастером лени и жить беззаботно

master of laziness and living a life of ease

0:26

. Хм, этот утренний суд слишком рано.

. Hmm, this morning court is too early.

0:32

Если бы я мог подняться и поспать еще

If only I could go up and sleep for a

0:35

немного, как бы это было удобно!

while, how comfortable that would be!

0:36

Этот второй брат, который не является законным членом королевской семьи,

This second brother, who isn't a legitimate member of the royal family,

0:38

действительно нацелился на эту должность.

really has his eye on this position.

0:40

Ты пришел так рано, как всегда.

You've arrived as early as ever.

0:42

О, разве это не мой младший брат, принц-наследник?

Oh, isn't this my younger brother, the Crown Prince?

0:45

Он давно не называл меня 'младший брат'.

He hasn't called me 'younger brother' in a long time.

0:48

Второй брат, ты плачешь?

Second brother, are you crying?

0:49

Кто тебя обидел?

Who bullied you?

0:51

Хм, я сонный

Hmm, I'm sleepy

0:53

. Тогда, второй брат, тебе лучше быстро проснуться

. Then, second brother, you'd better wake up quickly

0:55

чтобы не ошибиться на суде

so you don't make a mistake during court

0:57

и не огорчить отца."

and displease Father."

0:59

Второй брат, третий брат

Second Brother, Third Brother

1:00

, Четвертый Брат, почему ты так поздно?

, Fourth Brother, why are you so late today?

1:02

Ты, случайно, не болен?

Are you perhaps feeling unwell?

1:03

Подойди и стань рядом

Come stand next to

1:04

Ко Второму Брату

Second Brother

1:06

, дай я проверю твой пульс.

, let me take your pulse.

1:07

Второй Брат, я

Second Brother, I'm

1:08

в порядке. Как же я не знал

fine. How come I didn't know

1:09

что ты изучал медицину?

you learned medicine?

1:13

Ты только что научился и практикуешь на Четвертом Брате.

You just learned it and are practicing on Fourth Brother.

1:14

Император,

Emperor,

1:15

если бы ты не пришел вовремя, я бы был под наблюдением! Ваше Величество, в этом году в Ичжоу произошел паводок. Необходимо выделить серебро на помощь пострадавшим и восстановление набережной. Ваше

if you hadn't come soon, I would have been watched! Your Majesty, this year Yizhou has experienced a flash flood. Silver should be allocated for disaster relief and rebuilding the river embankment. Your

1:22

Величество

Majesty

1:24

, Йижоу подвержен

, Yizhou is prone to

1:27

наводнениям,

flooding,

1:28

and

1:29

это

the

1:30

национальное

national

1:31

казначейство находится под слишком тяжелым бременем.

treasury is under too heavy a burden.

1:32

Я считаю, что улучшение набережной реки является наиболее подходящим

I believe that improving the river embankment is the most appropriate

1:35

путем действий. Улучшение набережной реки не так просто

course of action. Improving the river embankment is not so simple

1:39

. Лантинг, что ты думаешь?

. Lanting, what do you think?

1:41

Почему ты спрашиваешь меня?

Why are you asking me?

1:42

Ты все еще хочешь использовать меня как трамплин для принца-наследника? Даже не думай об этом!

You still want to use me as a stepping stone for the Crown Prince? Don't even think about it!

1:45

Я не знаю?

I don't know?

1:46

Спроси принца-наследника.

Ask the Crown Prince.

1:46

Он должен знать.

He must know .

1:48

Разве Се Лантин не послал кого-то подслушать прошлой ночью?

Didn't Xie Lanting send someone to eavesdrop last night?

1:51

Почему он не хвастается перед отцом сейчас?

Why isn't he showing off in front of Father now?

1:53

Наводнения в Ичжоу продолжаются уже долгое время,

The floods in Yizhou have been going on for a long time,

1:54

и их трудно полностью устранить.

and it is difficult to cure them completely.

1:55

Я считаю, что

I believe that

1:56

сначала мы должны построить дамбы, предоставить помощь

we should first build dams, provide disaster

1:57

в бедствии и успокоить народ.

relief, and appease the people.

1:57

На весеннем фестивале мы можем сделать стратегию управления водой контрольным вопросом.

In the spring festival, we can make the water management strategy a test question.

1:59

Это весенний фестиваль, который проводится каждые три года для отбора выдающихся талантов.

That's the spring festival, which is held every three years to select outstanding talents.

2:01

Как мы можем утечку

How can we leak the

2:02

вопросов? Разве этот старик не подручный оригинального владельца?

questions? Isn't this old man a henchman of the original owner?

2:04

Но спасибо.

But thank you.

2:05

Прямо сейчас я просто хочу расслабиться.

Right now, I just want to slack off.

2:06

Поскольку это для благосостояния народа,

Since it's for the people's livelihood

2:07

что в этом плохого? Возможно, мы

, what 's wrong with that? Perhaps we

2:08

могли бы добавить дополнительный вопрос:

could add an extra question:

2:10

методы контроля наводнений.

collecting methods of flood control.

2:11

Отец Император считает, что

Father Emperor thinks that

2:12

это хороший метод.

's a good method.

2:14

Лантин считает, что

Lanting thinks the

2:16

Наследный принц определенно добьется успеха!

Crown Prince will definitely succeed!

2:17

Отец, я чувствую себя плохо.

Father, I feel unwell.

2:19

Можно мне взять отпуск из двора?

May I ask for leave from court?

2:21

Я болен.

I'm ill.

2:22

Второй брат, что с тобой?

Second brother, what's wrong with you?

2:23

2:24

просто простудился.

just caught a cold.

2:26

Я думал увидеть тебя перед отъездом.

I was thinking of seeing you before I took leave.

2:28

Хорошо, хорошо, я

Good, good, I

2:30

спасибо, отец.

thank you, Father.

2:31

300000 лянов серебра на помощь пострадавшим в Ичжоу

300,000 taels of silver for disaster relief in Yizhou

2:32

будет использовано для строительства

will be used to build river

2:33

набережных и помощи людям.

embankments and provide relief to the people.

2:34

Префект Лян Дамин из Ичжоу лично будет контролировать

Prefect Liang Daming of Yizhou will personally supervise

2:36

это. Ваше Величество, серебра Министерства доходов недостаточно.

this. Your Majesty, the Ministry of Revenue's silver is insufficient.

2:39

Именно потому, что государственная казна пуста,

It was precisely because the national treasury was empty that

2:40

Шэнь Юань был назначен для очистки

Shen Yuan was appointed to clean

2:42

коррумпированных чиновников

up corrupt officials

2:42

и реорганизации двора.

and reorganize the court.

2:43

Помощь при бедствиях всегда была такой

Disaster relief has always been this amount

2:45

суммы. Ваше Величество, вы действительно бедны

. Your Majesty is really poor

2:47

в этом году из-за множества бедствий.

this year due to the many disasters.

2:48

Отец, поскольку денег недостаточно,

Father, since there isn't enough money,

2:49

почему бы не конфисковать немного имущества? Немного

why not confiscate some property? A little

2:50

конфискации обеспечит это.

confiscation will provide it.

2:51

Как он смеет что-либо говорить?

How dare he say anything?

2:53

Отец, люди в беде

Father, the people are in trouble

2:54

. Я уверен, что гражданские и военные чиновники готовы помочь людям пожертвовать

. I'm sure the civil and military officials are willing to help the people donate

2:56

серебро, чтобы пережить это

silver to get through this

2:57

трудное время. Мы готовы пожертвовать серебро для народа Ичжоу.

difficult time . We are willing to donate silver for the people of Yizhou.

2:59

Раз так, Лантин,

Since that's the case, Lanting,

3:01

ты будешь отвечать за это дело.

you will be in charge of this matter.

3:02

Человек, который пожертвует меньше всего

The person who donates the least

3:03

будет иметь вычеты из зарплаты в течение следующих шести месяцев.

will have their salary deducted for the next six months.

3:05

Это была идея отца, наследного принца

It was Father, the Crown Prince's idea

3:06

. Если я возьму на себя вину,

. If I were to take the blame,

3:07

Я бы попал в большие неприятности

I'd be in deep trouble

3:08

. Я обидел

. I've offended

3:09

всех чиновников.

all the officials.

3:10

Сегодня я действительно удивителен

Today, I'm truly amazing

3:11

. Всего одним предложением я заставил этих

. With just one sentence, I got these

3:12

стариков охотно расстаться с их деньгами.

old fogies to willingly part with their money.

3:14

Но какая болезнь у моего второго брата,

But what illness does my second brother have that

3:15

что требует так много дней отпуска

requires so many days of leave

3:16

? Кто знает?

? Who knows?

3:17

Может быть, он на грани смерти.

Maybe he's about to die.

3:18

После того как вы пожертвовали свои деньги, не уходите

After you've donated your money, don't leave

3:20

еще. Давайте посмотрим, кто пожертвовал меньше всего.

yet. Let's see who donated the least.

3:22

Цензор Чэнь пожертвовал 40 лянов серебра. Семья Тин

Censor Chen donated 40 taels of silver. Ting's

3:24

всегда была честной и порядочной.

family has always been honest and upright.

3:25

Старый Чэнь, как насчет того, чтобы я одолжил тебе немного? Ты сможешь вернуть мне

Old Chen, how about I lend you some? You can pay me

3:27

это, когда получишь свою месячную зарплату. Я

back when you receive your monthly salary. I

3:28

не нуждаюсь в этом.

don't need it.

3:28

Если я не пойду в ад, кто пойдет?

If I don't go to hell, who will?

3:30

В оригинальной книге этот старый министр был честным и

In the original book, this old minister was upright and

3:31

бесстрашным перед могущественными фигурами.

fearless of powerful figures.

3:32

В конце концов, его убил оригинальный владелец,

In the end, he was killed by the original owner,

3:32

что еще больше укрепило решимость могущественного министра Шэнь Юаня убить оригинального владельца.

which further strengthened the powerful minister Shen Yuan's determination to kill the original owner.

3:35

Лорд Чэнь, вы говорите слишком рано. Министерство доходов

Lord Chen, you 're speaking too soon. The Ministry of Revenue

3:37

упомянуло только человека, который пожертвовал меньше всего в данный момент.

only mentioned the person who donated the least at this moment.

3:40

Вы говорите, что

You're saying that

3:40

Его Высочество Второй Принц, Се Лантин,

His Highness the Second Prince, Xie Lanting,

3:42

пожертвовал 39 таэлей, 9 мэйсов и 99 вэнь серебра

donated 39 taels, 9 mace, and 99 wen of silver

3:44

3:45

Лорд Чэнь, если вы сможете

Lord Chen, if you can

3:46

пожертвовать половину годовой зарплаты народу Ичжоу,

donate half a year's salary to the people of Yizhou,

3:47

как я могу заболеть перед Императором?

how could I possibly fall ill in front of the Emperor?

3:49

Разве это не охладит сердца народа?

Wouldn't that chill the hearts of the people ?

3:50

Поскольку тот, кто пожертвовал меньше всего серебра, уже ушел

Since the one who donated the least silver has already left

3:52

, я уйду

, I will

3:53

я ухожу сейчас. Пожалуйста, сделайте

take my leave now. Please make

3:54

как дома.

yourselves at home.

3:55

Сегодня Второй Принц даже проявил инициативу

Today, the Second Prince even took the initiative

3:56

передать празднование Весеннего фестиваля Crown Prince.

to give the Spring Festival celebration to the Crown Prince.

3:58

Это было бы абсолютно невозможно раньше. Действительно ли

This would have been absolutely impossible before. Is

3:59

время Второго Принца подходит к концу?

the Second Prince's time really coming to an end?

4:03

Второй Принц, Его Величество распорядился, чтобы

Second Prince, His Majesty has instructed that

4:05

вы могли войти напрямую. Да, Евнух

you may go in directly. Yes, Eunuch

4:06

Чжао. Второй Принц

Zhao. The Second Prince

4:08

не называл меня евнухом Чжао

hasn't called me Eunuch Zhao

4:09

в течение 20 лет.

for 20 years now.

4:11

Он был любезным и вежливым, когда

He was sweet-talking and polite when

4:12

он был молод, в отличие от позже

he was young , unlike later

4:13

... Ах, давайте не будем об этом.

... Ah, let's not talk about it.

4:15

Тин'er, это Шэнь Юань, внук Великого Наставника.

Ting'er, this is Shen Yuan, the grandson of the Grand Tutor.

4:18

Вам следовало встретиться с ним, когда вы были молоды.

You should have met him when you were young.

4:20

Шэнь Юань встретился со Вторым Принцем.

Shen Yuan has met the Second Prince.

4:22

Отец, министр, который пожертвовал меньше всего серебра, вышел.

Father, the minister who donated the least silver has come out.

4:26

Сотрудничество Тин'er и Наследного Принца

Ting'er and the Crown Prince's cooperation

4:28

освободило меня от многих забот. Ваше Величество, это благословение

has relieved me of many worries. Your Majesty, it is a blessing to

4:30

иметь двух выдающихся

have two outstanding

4:31

принцев, помогающих вам. Главный герой

princes assisting you. The protagonist of

4:32

"Благословение Цзяньань

"The Blessing of the Jian'an

4:33

Династии: Благословение

Dynasty: The Blessing

4:34

народа"

of the People"

4:35

восхваляет себя.

is praising himself.

4:36

Он говорит: "Мое впечатление о Шэнь Юане неплохое.

He says, "My impression of Shen Yuan is not bad.

4:38

Скажите мне, кто пожертвовал меньше всего серебра?

Tell me, who donated the least silver?

4:40

Ваш подданный не знает, как ответить.

Your subject doesn't know how to answer.

4:41

Если говорить о количестве

If we're talking about the amount of

4:42

пожертвованного серебра, то меньше всего

silver donated, the least

4:43

серебра пожертвовал ваш подданный. Ваш подданный пожертвовал 39 таэлей и 9 цянь.

silver was donated by your subject. Your subject donated 39 taels and 9 qian.

4:45

Этот честный чиновник, вероятно, пожертвовал только 40 таэлей.

That honest official probably only donated 40 taels.

4:46

Когда Тин'er стал так хорош в общении с людьми?

When did Ting'er become so good at dealing with people?

4:48

Но отец,

But Father,

4:49

хотя ваш подданный пожертвовал меньше всего

although your subject donated the least

4:50

серебра, тот, кто вообще не жертвовал в суде, и есть тот, кто пожертвовал меньше всего серебра.

silver, the one who didn't donate at all in the court is the one who donated the least silver.

4:52

Это может заставить Crown Prince взять на себя вину.

This can make the Crown Prince take the blame.

4:54

Ся Лантин действительно не изменился

Xie Lanting really hasn't changed

4:55

. Принц

. The Crown Prince

4:56

не пожертвовал серебра,

didn't donate silver,

4:57

и мой четвертый брат тоже не пожертвовал. Неужели Ся Лантин тоже переродился?

and neither did my fourth brother. Could it be that Xie Lanting has also been reborn?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

嗑学研究院 — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기