rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Teresa 💁‍♀️ (Capitulo 22) | Novelas Completas en Español Latino | Angelique Boyer

0:00
هل لديك إذن، بابليتو، للاحتفاظ بهذه الألعاب في غرفتك؟ نعم، أعتقد ذلك.
¿Ten permiso, Pablito, para tener estos juguetes en su cuarto? Sí, yo creo que sí.
0:06
لا، شكرًا لمرافقتي. أحب أن أكون معك و... أن يرى الجميع كم نحب بعضنا.
No, gracias por acompañarme. Me gusta estar contigo y... que todo el mundo vea lo mucho que nos queremos.
0:17
لم يكن لدي وقت للزواج، لكن... حدث شيء ما و... ارتكبت خطأ و... ماذا عنك؟
Sin tiempo iba a casarme, pero... pero algo pasó y... hice algo mal y... ¿Tú?
0:23
ماذا فعلت، يا صديقي؟ أخطأت. والشخص الذي كان خطيبي تزوج بأخرى.
¿Qué hiciste, man? Me equivoqué. Y el que era mi novio se casó con otra.
0:29
ومعها سيتوقع أن يكون لديه طفل
Y con ella sí va a tener un hijo
0:34
حبيبي، سأعود حالًا، انتظرني. ماذا يحدث؟ يجب أن أذهب إلى تلك الطبيبة. لماذا؟ من هي؟
Mi amor, ahorita regreso, espérame ¿Qué pasa? Tengo que ir con esa doctora ¿Por qué? ¿Quién es?
0:40
انتظرني لحظة، دكتورة ليمون. هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
Espérame un segundo Doctora Limón ¿Puedo hablar un momento con usted?
0:47
نعم، أنا ماريانو سانشيز، طالبك. الذي كان يعمل في الفريق في CEMEFO. آه، نعم، أتذكرك الآن.
Sí Yo soy Mariano Sánchez, su alumno El del trabajo en equipo en el CEMEFO Ah, sí, ya te recuerdo
0:55
كنت أريد أن أطلب منك فرصة أخرى، دكتورة. سأجد طريقة للدخول إلى الخدمة الجنائية.
Quería pedirle otra oportunidad, doctora Yo veré la manera de conseguir y de que me dejen entrar al servicio forense.
1:01
وسأعيد العمل بالكامل، أعدك. أنا أساند الطلاب الغائبين، سانشيز. من فضلك، دكتورة، لا أريد الرسوب.
Y repetiré el trabajo completo, se lo prometo. Yo me apoyo a los estudiantes faltistas, Sánchez. Por favor, doctora, no quiero reprobar.
1:08
أعطني عملاً خاصًا، افعل ما تطلبه. سأتحدث. لكن زملائي سيؤخذ عملهم في الاعتبار.
Póngame un trabajo especial, dé lo que me pida. Me hablar. Pero a mis compañeros sí les va a tomar en cuenta su trabajo.
1:15
مرحبًا، ماريانو. أرى أنك تعرف دكتورة ليمون. في لحظات سنأخذ بابليتو إلى العلاج الكيميائي.
Hola, Mariano. Veo que ya conoces a la doctora Limón. En unos momentos vamos a llevar a Pablito a su quimioterapia.
1:23
لكنني بحاجة للتحدث معك. هل تسمح لي بالتحدث معه، غراسيا؟ نعم، تفضل. سأذهب إلى عيادتي. مع إذنك.
Pero necesito hablar contigo. ¿Me permites hablar con él, Graciela? Sí, adelante. Voy a mi consultorio. Con permiso.
1:31
أحتاج أن أطلب منك خدمة. يجب أن تهدئ أم بابليتو. إذا رأته متوترًا هكذا، سيصبح أكثر قلقًا.
Necesito pedirte un favor. Tienes que tranquilizar a la mamá de Pablito. Si él la ve así de nerviosa, se va a poner más inquieto.
1:38
أنت تعرف أن ذلك يجعل كل شيء أكثر صعوبة. بالطبع، دكتور. من فضلك. أتمنى لك الشفاء العاجل من علاجك الكيميائي.
Tú sabes que eso lo hace más difícil todo. Claro que sí, doctor. Por favor. Te deseo mucha suerte con tu quimio.
1:45
آمل أن تشفى قريبًا.
Uy, que te cures muy pronto.
1:50
من أجل قلبه، استرح.
Por su corazón descansa.
1:59
يبدو لي أنه من المعيب أن يزعجوا أرتورو دي لا باريرا
Me parece el colmo que hayan molestado a Arturo de la Barrera
2:03
وخاصة، أن يلمحوا أن هناك شيئًا بين تيريزا وهو. كان شيئًا كتبه أحد الطلاب على السبورة، أبي.
Y sobre todo, que hayan insinuado que hay algo entre Teresa y él Fue algo que algún alumno escribió en el pizarrón, papá
2:11
لم نكن نحن، أليس كذلك؟ لا. أحذركم من أنكم يمكن أن تتورطوا في مشكلة خطيرة جدًا إذا أزعجتم أرتورو.
No fuimos nosotros, ¿verdad que no? No Les advierto que se pueden meter en un problema muy serio si molestan a Arturo
2:18
وما فعلتموه يمكن أن يضر بسمعته بشكل خطير. هل تعلمون أن أرتورو هو واحد من أهم المحامين وأكثرهم نفوذًا في البلاد، أليس كذلك؟
Y lo que hicieron puede dañar seriamente su reputación Sí saben que Arturo Es uno de los abogados más importantes E influyentes del país, ¿verdad?
2:29
ألا تدركون المستوى الذي يمتلكه؟ هل تعلمون المشكلة التي قد تتورطون فيها؟
Que no se dan cuenta del nivel que tiene ¿Saben el problema en que podrían meterse?
2:35
وليس فقط أنتم، بل والديكم أيضًا. هل يمكنكم فهم ذلك؟
Y no solo ustedes Sino sus padres también ¿Lo pueden entender?
2:44
والآن، دعوني أتحدث مع ابنتي. نعم، سيدي. إذن، تفضل.
Y ahora Déjenme hablar con mi hija Sí, señor Permiso Vaya
2:56
صوت أرتورو حاسم لكي أكون رئيسًا لنقابة الموثقين. ولن أفقد تلك الفرصة بسبب غبائك، عايدة. لقد تم تحذيرك.
El voto de Arturo es decisivo para que yo quede como presidente del colegio de notarios Y no voy a perder esa oportunidad por una estupidez tuya, Aida Estás advertida
3:11
كل شيء بسبب تيريزا اللعينة
Todo por la maldita Teresa
3:16
ماذا تفعل هنا؟ أنا أعمل، ماذا تفعل هنا؟ هل تعمل في المستشفى؟
¿Qué hace aquí? Yo estoy trabajando ¿Tú qué haces aquí? ¿Trabaja en el hospital?
3:22
نعم، لقد بدأت للتو كمتطوعة، هل بابليتو من عائلتك؟
Sí, acabo de empezar hace poco, de voluntaria ¿Pablito es de tu familia?
3:32
نعم، ولا أريد أن أراه مرة أخرى، يا له من مصادفة! أنه جاء بالضبط معه!
Sí, y no quiero que vuelva a verlo ¡Qué casualidad! ¡Que justo con él venga!
3:36
أقسم أنني لم أكن أعلم، هذه الشقة جزء من دوامي
Te juro que yo no tenía idea Este piso es parte de mi rotación
3:40
لكن لا تقلق، لن أعود إلى هنا، آمل ذلك، لأنني لا أعتقد أن هذا مصادفة، وقد حذرتهم أن المرة القادمة...
Pero no te preocupes, no volveré por acá Eso espero Porque yo no creo que esto sea una casualidad Y ya le advertí que la próxima vez...
3:47
نعم، نعم، نعم، لا تحتاج إلى تذكيري أن أبتعد عن آرثر وطفلك
Sí, sí, sí No tienes que recordarme Que me aparte de Arturo y de tu bebé
3:53
لكن صدقني، لم أكن أعلم
Pero créeme, yo no tenía idea
4:00
من كانت تلك السيدة التي خرجت من هنا؟ آه، إنها تأتي لقراءة القصص للأطفال و...
¿Quién era esa señora que salió de aquí? Ah, ella viene a leerles cuentos a los niños Y...
4:07
لقد كنت مع بابليتو وشكرتهم، هذا جيد، يمكن أن يساعد بابليتو على التشتت والشعور بتحسن
Ya estaba con Pablito y le di las gracias Qué bueno, eso puede ayudar a que Pablito se distraiga y se sienta mejor
4:16
يا حمامة!
¡Paloma!
4:20
آه، كيف حالك، دكتور؟ مرحبا، صحافة. كيف حالك؟ هل تريد أن تلقي نظرة على بابليتو؟ بالطبع.
Ay, ¿cómo está, doctor? Hola, prensa. ¿Qué tal? ¿Quieres echarle forras a Pablito? Claro.
4:26
وأشكرك على السماح لصديقي بالدخول إلى تلك الجلسات الكيميائية ليتمكن من التعلم أكثر.
Y agradecerle a usted por dejar que mi novio entre a esas quimioterapias y pueda aprender más.
4:33
صديقك يتعلم بسرعة، أنا متأكد. لكن ربما هو كيف يعتني ببابليتو. حسنًا، هل أنت مستعد، بابليتو؟
Tu novio aprende rápido, me consta. Pero a lo mejor es cómo cuida de Pablito. Bueno, ¿ya estás listo, Pablito?
4:40
هل نذهب؟ هل لديك أي قريب مريض في هذا المستشفى؟ لا، لا، لا. إذن؟
¿Nos vamos? ¿Tienes algún familiar internado en este hospital? No, no, no. ¿Entonces?
4:47
أنا أعمل هنا. لقد بدأت للتو في التطوع، أفكر في إنشاء مؤسسة
Aquí trabajo. Acabo de empezar en el voluntariado Estoy pensando en crear una fundación
4:53
بالطبع، لقد أردت دائمًا القيام بأعمال اجتماعية، حسنًا، أنا سعيد لأنك تفعل ذلك
Claro, siempre quisiste hacer labor social Pues sí Me da gusto que lo hagas

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%