Adèle Exarchopoulos : son date a fini à l’hôpital | Small Talk S0503
0:00
Tu nombre suena muy griego.
Your name sounds very Greek.
0:02
- La gente me pregunta: “¿Alguna vez has pensado en Adèle Exarch?”
- People ask me, “Have you ever thought of Adèle Exarch?”
0:04
- Exarch realmente suena como un tipo de archivo de computadora.
- Exarch really sounds like a type of computer file.
0:07
¿Cuál es tu comida procesada favorita?
What’s your favorite processed food?
0:09
- Coquillettes, queso rallado, ketchup, cordon bleu, Chocapic.
- Coquillettes, shredded cheese, ketchup, cordon bleu, Chocapic.
0:12
- ¿Eras uno de los chicos populares en la escuela secundaria?
- Were you one of the cool kids in middle school?
0:14
- No, me raparon un poco la cabeza porque tenía muchos piojos.
- No, I had my head shaved a bit because I’d had a lot of lice.
0:17
Tenía dientes salidos, así que pasé por un montón de aparatos diferentes de todos modos.
I had buck teeth, so I went through a ton of different braces anyway.
0:21
¿Qué tipo de grupo formabas?
What kind of group were you part of?
0:24
- Los perdedores.
- The losers.
0:28
Normalmente siempre estoy aquí.
I’m usually always here.
0:30
Hay alguien al otro lado, y la gente me dice: “No, prefiero el otro lado.”
Someone’s across the way, and people tell me, “No, I prefer the other side.”
0:33
¿Tienes un lado favorito o no?
Do you have a favorite side or not?
0:37
- No, no lo creo.
- No, I don’t think so.
0:38
Nunca realmente sé mis ángulos tan bien.
I never really know my angles that well.
0:40
No.
No.
0:40
- Porque hay personas que tienen ideas muy claras al respecto:
- Because there are people who have very clear ideas about it:
0:43
“No, para mí, es el lado derecho, porque en el izquierdo...
“No, for me, it’s the right side, because on the left...
0:45
no sé...
I don’t know...
0:46
tengo un mechón de cabello,” y así sucesivamente.
I have a strand of hair,” and so on.
0:47
- Sí, los que tienen la cabeza muy clara...
- Yeah, the really clear-headed ones...
0:48
no.
no.
0:48
Sé cuándo soy realmente feo y cuándo puedo ser un poco lindo,
I know when I’m really ugly and when I can be a little cute,
0:51
pero no sé mis ángulos.
but I don’t know my angles.
0:53
- Honestamente, creo que exageran la diferencia
- Honestly, I think they exaggerate the difference
0:55
entre sus perfiles un poco.
between their profiles a little.
0:57
Sin embargo, tengo algo de asimetría.
- I do have some asymmetry, though.
0:58
Mira de cerca...
Look closely...
0:59
mi nariz tiene esta forma.
my nose has this shape.
1:00
Eso es cierto.
- That’s true.
1:01
Se curva muy ligeramente.
It curves very slightly.
1:02
Lo notaste de inmediato.
You noticed immediately.
1:03
¿Tanto?
That much?
1:04
Lo siento.
Sorry.
1:05
Iba a decir: “No, no vi nada.” Va así.
I was going to say, “No, I didn’t see anything.” It goes like this.
1:07
No, hay una pequeña curva muy leve.
No, there’s a small, very slight curve.
1:10
Pero está bien.
But it’s fine.
1:11
¿Y esa curva siempre ha estado ahí?
And has that curve always been there?
1:13
- No, me rompí la nariz mientras filmaba una película,
- No, I broke my nose while filming a movie,
1:15
y luego tuve que operarme.
and then I had to have surgery.
1:17
Pero aparentemente, todavía hay una pequeña curva.
But apparently, there’s still a slight little curve.
1:20
- Pero dicen que una cara simétrica es aburrida.
- But they say a symmetrical face is boring.
1:23
- Sí, pero ya tengo todos mis dientes.
- Yeah, but I already have all my teeth.
1:25
Fue hace mucho tiempo.
It was a long time ago.
1:28
- OK, habrías preferido que no me rompieran la nariz.
- OK, you would’ve preferred it if they hadn’t broken my nose.
1:32
¿El dolor de romperse la nariz?
The pain from breaking your nose?
1:34
- Honestamente, fue uno de los dolores físicos más intensos
- Honestly, it was among the most intense physical pain
1:36
que he sentido.
I’ve ever felt.
1:37
- Hola, estoy pausando este video para compartir información que quizás no sepas.
- Hi, I’m pausing this video to share some information you might not know.
1:42
Ahora hay un canal de YouTube dedicado a los episodios de Small Talk.
There’s now a YouTube channel dedicated to Small Talk episodes.
1:48
Y no solo un canal de YouTube, sino también una cuenta de Instagram
And not just a YouTube channel, but also an Instagram account
1:52
exclusivamente para Small Talk.
exclusively for Small Talk.
1:54
Entonces, si te gusta Small Talk y te encuentras pensando,
So, if you like Small Talk and find yourself thinking,
1:57
“Sí, me encantaría ver más de Small Talk,”
“Yeah, I’d love to see more of Small Talk,”
1:59
estos son los canales a los que deberías suscribirte.
these are the channels you should subscribe to.
2:02
Gracias.
Thank you.
2:03
Esta es una de mis preguntas de Small Talk.
This is one of my Small Talk questions.
2:05
¿Cuál es el peor dolor físico que has sentido?
What’s the worst physical pain you’ve ever felt?
2:08
¿Eso fue todo?
Was that it?
2:08
- Sí, creo que sí.
- Yeah, I think so.
2:09
Es incluso peor que el parto.
It’s even worse than childbirth.
2:11
Porque lo sientes directamente en tu cerebro.
Because you feel it right in your brain.
2:13
No lo esperaba, pero es mi culpa.
I didn’t expect it, but it’s my fault.
2:15
Fue en Wingwomen.
It was in Wingwomen.
2:16
Estábamos en un espacio pequeño y algo abarrotado...
We were in a small, somewhat cramped space...
2:18
un set abarrotado.
a cramped set.
2:19
Y es bastante loco, pero estaba peleando con un hombre
And it’s pretty crazy, but I was fighting a man
2:21
que se suponía que debía estar desnudo, así que llevaba un prostético.
who was supposed to be naked, so he wore a prosthetic.
2:24
Habíamos ensayado, pero estábamos cerca del final de la grabación
We’d rehearsed, but we were nearing the end of the shoot
2:26
después de dos meses y medio.
after 2 and a half months.
2:28
Y como no queríamos ser como personajes en Los Sims,
And since we didn’t want to be like characters in The Sims,
2:30
repitiendo la coreografía entre tomas, dije: “Adelante...
repeating the choreography between takes, I said, “Go ahead...
2:33
¿no quieres que lo repasemos rápidamente, solo nosotros dos,
don’t you want us to quickly run through it, just the two of us,
2:36
antes de grabar?” Así que todos estaban ocupados con lo que estaban haciendo y todo eso.
before we shoot?” So everyone was busy with what they were doing and all that.
2:40
Estábamos de pie en el medio.
We were standing in the middle.
2:42
Y había olvidado por completo que su primer golpe era un derecho.
And I’d completely forgotten that his first punch was a right.
2:45
Le digo: “Adelante, sigue.” Y corto...
I tell him, “Go ahead, go.” And cut...
2:47
Me despierto cubierto de sangre.
I wake up covered in blood.
2:49
Pero como estamos ensayando, la gente no se da cuenta de inmediato.
But since we’re rehearsing, people don’t realize right away.
2:52
Está completamente desnudo y consumido por la culpa, aunque no es su culpa.
He’s completely naked and consumed by guilt, even though it’s not his fault.
2:56
Bueno, apenas desnudo.
Well, barely naked.
2:57
- Con su pene falso.
- With his fake penis.
2:58
- Sí.
- Yeah.
2:59
Entonces se inclina hacia mí y dice: “Lo siento.” Yo le digo: “Vístete...
So he leans over to me and says, “I’m sorry.” I’m like, “Get dressed...
3:02
no eres tú, te lo prometo.” Y me doy cuenta de que mi nariz está en mi oído,
it’s not you, I promise.” And I realize that my nose is actually in my ear,
3:06
y luego siento este dolor intenso.
and then I feel this intense pain.
3:09
La gente se da cuenta de lo que está pasando y entra en pánico.
People realize what’s happening and panic.
3:11
Veo al productor fotografiándome, completamente en pánico,
I see the producer photographing me, completely panicked,
3:13
pensando, “La sesión ha terminado...”
thinking, “The shoot’s over...
3:14
quedaban 3 días, pero ahora necesitaremos un descanso de un mes.” Y mi
there were 3 days left, but now we’ll need a month-long break.” And my
3:17
nariz realmente estaba justo allí.
nose really was right there.
3:19
Entonces tuvieron la mala idea de decirme: “¿Sabes qué? Si quieres,
Then they had the bad idea of telling me, “You know what? If you want,
3:22
alguien puede volver a ponerla en su lugar.
someone can put it back in place.
3:23
Quería decir: “Espera, no debiste decirme eso. Podría haber
I wanted to say, “Wait, you shouldn’t have told me that. I might have
3:26
superado esto, pero si me dices que va a volver y voy a
gotten through it, but if you tell me it’s going to come back and I’m going
3:28
sentir que me desmayo de nuevo, no.”
to feel like passing out again, no.”
3:29
Así que fui al hospital con mi nariz así,
So I went to the hospital with my nose like that,
3:32
y me operaron.
and they operated on me.
3:34
Tienes un yeso así y puedes oler tu propio aliento
You have a cast like this and you can smell your own breath
3:37
durante 3 semanas.
for 3 weeks.
3:38
Es desagradable.
It’s unpleasant.
3:39
Puedes sentir tu piel empapada.
You can feel your skin getting soggy.
3:41
Entonces, hay una ligera asimetría.
Then, there’s a slight asymmetry.
3:42
Realmente me dolió.
It really hurt me.
3:43
Pero me veía hilarante.
But I looked hilarious.
3:45
Puedo enviarte la foto si quieres ponerla en el pequeño cuadro en pantalla.
I can send you the photo if you want to put it in the little square on screen.
3:48
- Aquí, así.
- Here, like this.
3:49
Sí.
Yes.
3:49
Entonces, ¿un descanso de un mes de las grabaciones?
So, a 1-month break from filming?
3:52
- Sí, un mes.
- Yes, a month.
3:53
3 semanas en yeso, luego 1 semana para recuperarse completamente.
3 weeks in a cast, then 1 week to fully recover.
3:55
- Si hubieras filmado en orden, podríamos haber dicho: “Sí.”
- If you’d filmed in order, we could have said, “Yes.”
3:58
- Ni siquiera me habría notado.
- He wouldn’t even have noticed me.
3:59
- Básicamente, él la golpea,
- Basically, he punches her,
4:01
y luego su cara está destrozada.
and then her face is busted.
4:02
Pero en este caso, no.
But in this case, no.
4:03
Continuidad.
Continuity.
4:04
La continuidad no funcionó en absoluto.
The continuity didn’t work at all.
4:05
- Realmente me molestó.
- It really upset me.
4:06
El actor que estaba conmigo era muy amable, y no fue su culpa en absoluto.
The actor who was with me was very nice, and it wasn’t his fault at all.
4:10
Y lo vi así, desnudo, temblando,
And I saw him like that, naked, trembling,
4:13
cuando en realidad solo lo había olvidado.
when really I’d just forgotten.
4:15
Le dije: “Adelante.” Boom.
I told him, “Go ahead.” Boom.
4:16
- Y comparado con el parto,
- And compared to childbirth,
4:20
no hay epidural para tu cara.
there’s no epidural for your face.
4:21
- Sí, eso habría sido genial.
- Yeah, that would have been great.
4:24
Una epidural es bastante agradable, después de todo.
An epidural is pretty nice, after all.
4:26
- Nunca he tenido una, pero he oído hablar de ella.
- I’ve never had one, but I’ve heard about it.
4:28
Casi nunca he dado a luz...
I’ve hardly ever given birth...
4:30
prácticamente nunca...
practically never...
4:31
pero he oído muchas cosas buenas sobre las epidurales.
but I’ve heard a lot of good things about epidurals.
4:35
- Me gustó, lo admitiré.
- I enjoyed it, I’ll admit.
4:36
- Memoria.
- Memory.
4:37
¿Cuál es tu primer recuerdo?
What’s your very first memory?
4:40
- ¿De toda mi vida?
- Of my whole life?
4:41
Siento que mis recuerdos volvieron cuando mi...
I feel like my memories came back when my...
4:43
Pasé 7 años sola, sin hermanos ni hermanas.
I spent 7 years on my own, without any brothers or sisters.
4:46
Y luego mis hermanos llegaron todos a la vez, un año de diferencia.
And then my brothers kind of came all at once, one year apart.
4:50
Así que siento que mis recuerdos vinieron con ellos, después de todo.
So I feel like my memories came with them, after all.
4:53
O mi abuela, que a menudo se ocupaba de mí.
Or my grandmother, who often took care of me.
4:57
Y nunca tuve una niñera ni nada similar.
And I never had a nanny or anything similar.
4:58
Mi abuela siempre me recogía.
My grandmother always picked me up.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
![[추토크] 토트넘 첼시 원정 승리! 알론소한테 빡쳐버린 추멘](https://img.youtube.com/vi/rIMhMQ7Bv-s/mqdefault.jpg)
Request another language