0:00

Chúng tôi có năm chàng trai mới rất nổi tiếng ở đây. The Backstreet Boys. Nhóm hoàn toàn mới. Những trái tim mới, hả?

We have five very popular new guys here. The Backstreet Boys. Brand new group. New heart frogs, huh?

0:05

Ôi Chúa ơi, chúng tôi đã trở lại. Hàng nghìn fan hâm mộ la hét chật cứng sân vận động tối nay.

Oh my God, we're back again. Thousands of screaming fans packing the stadium tonight.

0:11

Nhóm này rất nổi tiếng với các cô gái trẻ. Họ đã bán được hơn 10 triệu bản ghi. Tôi là người ở đây.

This group is very popular with young girls. They have sold over 10 million records. I'm a hometown here.

0:18

The Backstreet Boys. Tạm biệt bây giờ.

Backstreet Boys. Bye now.

0:23

Thức dậy, không biết mình đã thức dậy với ai, bạn ở đâu.

Wake up, not know who you woke up with, where you were at.

0:28

vết trầy xước trên cơ thể bạn và cố gắng nhớ lại điều gì đã xảy ra đêm đó. Lou Pearlman.

scratches on your body and try to remember what happened that night. Lou Pearlman.

0:33

Những gì ông ấy làm là đưa những cậu bé tuổi teen và biến họ thành những ngôi sao nhạc pop giàu có, nổi tiếng. Những đứa con âm nhạc của ông từng gọi ông là Big Papa.

What he does is take teenage boys and turn them into rich, famous pop music stars. His musical sons used to call him Big Papa.

0:41

Bây giờ họ gọi ông là kẻ trộm và lừa đảo. Đó có lẽ là một trong những điểm thấp nhất trong cuộc đời tôi.

Now they call him a thief and a con man. That was probably one of the lowest points in my life.

0:46

Nick Carter đã lạm dụng ma túy và rượu đến mức nghiêm trọng đến nỗi nó thực sự dẫn đến sự tích tụ độc tố trong tim của anh ấy.

Nick Carter was abusing drugs and alcohol so seriously that it actually led to a buildup of toxins in his heart.

0:53

Đặt xuống 7-Up. Tất nhiên, nó có trên camera và rõ ràng họ không uống.

Put down the 7-Up. Of course, it's on camera and obviously they don't drink.

0:59

Nó cũng được gọi là hội chứng đột tử. Và họ thực sự đã nuôi dưỡng tôi theo nhiều cách.

It's also called the sudden death syndrome. And they actually raised me in a lot of ways.

1:06

Bạn là người giám hộ. Người giám hộ này như thế nào? Giám hộ hợp pháp.

You were guardian. How was this guardian? Legal guardian.

1:20

Chào mừng đến với BJ Investigates, một chương trình tôi vừa tạo ra và có thể sẽ không bao giờ làm lại. Thật khó để theo dõi những gì tôi đã nói trong tập trước. Đó là gì?

Welcome to BJ Investigates, a show I just created and might never do again. It's hard to keep track of what I talked about in the last episode. What was it?

1:27

Có lẽ là một cái gì đó về, ừ, đó là Tổ hợp Công nghiệp Brittany. Các bạn hãy xem cái đó. Cảm ơn rất nhiều.

Probably something about, uh, it was the Brittany Industrial Complex. Y'all go watch that. Thank you very much.

1:31

Trong tập hôm nay, chúng ta sẽ vẫn ở lại một chút trong cùng những mạch đó, nhưng chúng ta sẽ quay lại thậm chí còn xa hơn một chút.

In today's episode, we're going to still stay a little bit along those same veins, but we're going to go back even a little bit further.

1:37

Và hôm nay chúng ta sẽ nói về nhóm nhạc nam thành công nhất, bán chạy nhất mọi thời đại.

And today we're going to talk about the most successful, highest selling boy band of all time.

1:45

Như thường lệ, và thực sự không cần phải nói, xin đừng liên lạc với bất kỳ ai trong video này. Gửi cho họ sự ghét bỏ hoặc tình yêu hoặc bất cứ điều gì khác.

As usual, and it should really go without saying, please do not contact anyone in this video. Send them hate or love or anything else.

1:51

Thành thật mà nói, chỉ cần đừng, đừng liên lạc với bất kỳ ai. như một kết quả của video này.

To be honest, just don't, don't contact anybody. as a result of this video.

1:55

Mục đích của video này là báo cáo về những điều đã công khai và đưa ra bình luận của tôi. Đây không phải là lời khuyên pháp lý. Đây là ý kiến của tôi. Đây là ý kiến của tôi.

The purpose of this video is to report on things that are out in the public and give my commentary. This is not legal advice. This is my opinion. This is my opinion.

2:02

Cảm ơn bạn. Tất cả các sự kiện đều được cho là. Vô tội cho đến khi bị chứng minh là có tội. Mô hình nhóm nhạc nam đã có từ rất lâu.

Thank you. All facts are alleged. Innocent till proven guilty. The boy band model goes back a really long time.

2:09

Lấy năm cậu bé, đặt họ vào một ban nhạc, các cô gái sẽ phát cuồng, và những giai điệu hòa âm năm phần thì bắt tai và dễ hát theo.

Take five boys, put them in a band, girls will go crazy, and the five-part harmonies are catchy and nice to sing along to.

2:17

Quay ngược lại những năm 50, chúng ta có Frankie Lyman và các Teenagers.

All the way back to the 50s, we have Frankie Lyman and the Teenagers.

2:20

Những năm 60 và 70 sẽ mang đến cho chúng ta những ban nhạc như The Beatles và Jackson 5.

The 60s and 70s would bring us bands like The Beatles and Jackson 5.

2:24

Những năm 80 và 90 sẽ mang đến cho chúng ta những ban nhạc như Minuto, New Edition, và cuối cùng là New Kids on the Block.

The 80s and 90s would bring us bands like Minuto, New Edition, and ultimately New Kids on the Block.

2:31

Cho đến thời điểm đó, mỗi thế hệ nhóm nhạc nam mới đều vượt trội hơn thế hệ trước.

Up until that point, every new generation of boy band outperformed the last.

2:35

Nhưng không có boy band nào trong lịch sử có thể sánh được với thành công vĩ đại của Backstreet Boys.

But no boy band in history has ever held a candle to the massive monumental success of the Backstreet Boys.

2:50

Ban nhạc được hình thành vào năm 1992 bởi một doanh nhân tên là Lou Perlman.

The band was conceptualized in 1992 by an entrepreneur named Lou Perlman.

2:56

Và vì thành công của ban nhạc, nhiều người đã gọi họ là bản mẫu cho các boy band hiện đại. Theo một cách nào đó, họ đúng.

And because of the band's success, many referred to them as the blueprint for modern day boy bands. In some ways, they're right.

3:03

Nhưng điều mà nhiều người không biết là Lou Perlman không chỉ tình cờ đạt được thành công với Backstreet Boys.

But what many people don't know is that Lou Perlman didn't just stumble his way into accidental success with the Backstreet Boys.

3:10

Ông đã làm việc chặt chẽ, bên cạnh một nhóm người trong ngành công nghiệp trong nhiều năm để

He worked hand-in-hand, side-by-side with a powerful

3:13

đội ngũ những người trong ngành công nghiệp trong nhiều năm để

team of industry insiders for years to

3:16

tỉ mỉ chọn lọc hình ảnh, âm thanh và thái độ của các chàng trai, chăm sóc và định hình họ thành những thần tượng pop khổng lồ mà họ sẽ trở thành.

meticulously curate the image, sound, and attitude of the boys, grooming and shaping them into the megalithic pop idols they would become.

3:26

Backstreet Boys thậm chí còn chưa đạt đến đỉnh cao của sự nổi tiếng và thành công trước khi Lou bắt đầu chọn lọc dự án tiếp theo của mình, NSYNC.

The Backstreet Boys hadn't even reached the height of their fame and success before Lou began curating his next project, NSYNC.

3:34

Và ông cũng không dừng lại ở đó. Thông qua công ty của mình, Transatlantic Records, Lou đã tạo ra và quản lý hơn một nửa tá nhóm nhạc nam trong suốt những năm qua.

And he didn't stop there either. Through his company, Transatlantic Records, Lou created and managed more than a half dozen boy bands over the years.

3:41

Tất cả đều dựa trên một công thức rất cụ thể và hiệu quả.

All of them based off a very specific and effective formula.

3:46

Theo một bài báo năm 1999 được xuất bản bởi CBS News có tiêu đề Người tạo thần tượng, công thức chiến thắng là như sau.

According to a 1999 article published by CBS News entitled The Idol Maker, the winning formula is the following.

3:54

Một người trẻ, một người dễ thương, một người nhạy cảm, một người hài hước, một chàng trai hư, và một người đàn ông lớn tuổi hơn.

A young one, a cute one, a sensitive one, a jokester, a bad boy, and the older hunk.

4:01

Tất cả đều trong độ tuổi từ 12 đến 20. Đừng bận tâm đến việc đó thực sự là sáu chứ không phải năm, nhưng có thể một người nào đó sẽ phải vượt qua.

All between the ages of 12 and 20. Never mind the fact that that's actually six and not five, but maybe one is supposed to cross over.

4:08

Tôi thực sự không biết. Bạn đang tìm kiếm điều gì? Bạn cần có một cậu bé trẻ tuổi chắc chắn có vẻ ngoài dễ thương mà các cô gái trẻ đang tìm kiếm.

I really don't know. What are you looking for? You need to have the young kid that definitely has a cute look that the young girls are looking for.

4:17

Người đàn ông lớn tuổi phải có hình ảnh trưởng thành. Thật tuyệt khi có ai đó gốc Latino mang đến một hương vị đặc biệt cho nó.

Older guy has to have that older image. It's great to have somebody Latino who gives an extra flavor to it.

4:23

Một chàng trai phải có vẻ ngoài GQ. Khi cơn sốt nhóm nhạc nam bắt đầu giảm, Lou đã tận dụng sự quan tâm mới của công chúng đối với các chương trình thi tài thực tế.

One guy has to have that GQ look. When the boy band craze began to dwindle, Lou took advantage of the public's new interest in reality TV competition shows.

4:32

và ông đã tạo ra một chương trình mang tên Making the Band để tạo ra một nhóm nhạc nam khác để thêm vào bộ sưu tập của mình.

and he created a show called Making the Band to create another boy band to add to his collection.

4:38

Này, tất cả các ca sĩ ở đây, Lou Pearlman, người đứng sau các ban nhạc như LFO, NSYNC và Backstreet Boys, đang tìm kiếm năm chàng trai trẻ tài năng để thành lập một ban nhạc mới.

Hey, all you singers out there, Lou Pearlman, the mastermind behind such bands as LFO, NSYNC and the Backstreet Boys, is looking for five talented young men to form a new band.

4:46

Lần đầu tiên tôi thấy Lou Pearlman là khi tôi đang thử giọng cho Making the Band ở Vegas. Ông ấy bước ra từ phòng thử giọng.

The first time I ever saw Lou Pearlman was when I was auditioning for Making the Band in Vegas. He comes walking out of the auditioning room.

4:53

Mọi người đều nói, bạn biết đấy, đó là Lou Pearlman, khi ông ấy đi qua. Và người này là người tiên phong trong âm nhạc trên radio ngay bây giờ.

Everybody's like, you know, that's Lou Pearlman, like, as he walks by. And this guy is the guy pioneering music on the radio right now.

5:00

Từ Boston. Boston, hả? Bạn bao nhiêu tuổi? Tôi 19. Chỉ ở đây thôi?

From Boston. Boston, huh? How old are you? I'm 19. Just here?

5:05

Lou Perlman có thể thay đổi cuộc sống của bất kỳ ai ở đây chỉ trong chốc lát. Các bạn sẽ là một trong 25 chàng trai đến từ Orlando, và sau đó chúng ta sẽ đi từ đó đến vòng cuối...

Lou Perlman could on a whim change anyone's life here. You guys are going to be one of the 25 guys coming off Orlando, and then we'll go from there to the final...

5:15

Bây giờ, Lou chỉ xuất hiện trên chương trình đó trong một mùa trước khi chuyển giao quyền điều hành cho P. Diddy.

Now, Lou would only appear on that show for a season before handing off the reins to P. Diddy.

5:19

Chúng tôi đã nói về điều đó vài tập trước, nhưng toàn bộ câu chuyện về việc tạo ra ban nhạc là một câu chuyện cho ngày khác.

We did talk about that a few episodes ago, but the entirety of the making the band thing is a story for another day.

5:24

Dù sao, bất cứ khi nào ông ấy tạo ra tất cả những nhóm nhạc nam này, Lou không làm việc một mình. Ông là một phần của một đội ngũ đa người.

Anyway, whenever he was making all these boy bands, Lou did not work alone. He was part of a multiplayer team.

5:30

Và những người chơi quan trọng nhất trong đội đó khi thiết lập Backstreet Boys vào đầu những năm 90 là Johnny và Donna Wright, một cặp vợ chồng quản lý.

And the most important players on that team whenever it came to setting up the Backstreet Boys in the early 90s were Johnny and Donna Wright, a husband and wife management duo.

5:40

Và đây không phải là lần đầu tiên Johnny và Donna tham gia vào việc thành lập các nhóm nhạc nam.

And this was hardly Johnny and Donna's first rodeo when it came to boy bands.

5:44

Họ cũng đã làm việc với một nhóm nhạc nam khác cực kỳ thành công có tên là New Kids on the Block.

They had also worked with another massively, monumentally successful boy band called New Kids on the Block.

5:53

Các quản lý đường tour cũ của New Kids on the Block, Johnny Wright và vợ lúc đó là Donna, họ nghĩ rằng các chàng trai có tiềm năng.

Former New Kids on the Block road managers Johnny Wright and his then wife Donna, they think the boys have potential.

5:58

Johnny và Donna đã xuống và họ đã giúp tôi quản lý nhóm. Đây là Johnny Wright, quản lý sản xuất và giọng nói của New Kids.

Johnny and Donna came down and they helped me manage the group. This is Johnny Wright, production manager and voice of the New Kids.

6:04

Đầu những năm 1990, New Kids on the Block là điều lớn nhất trên thế giới. Họ có mặt ở khắp mọi nơi. Họ là búp bê.

Early 1990s, New Kids on the Block were the biggest thing in the world. They were everywhere. They were dolls.

6:11

Họ là khăn tắm. Họ là hộp ăn trưa.

They were towels. They were lunchboxes.

6:16

Họ đã biểu diễn trong chương trình giữa giờ Super Bowl.

They played the Super Bowl halftime show.

6:22

Nhưng chính sự thành công của New Kids đã thực sự thu hút sự chú ý của Lou. Năm 1991, tạp chí Forbes nói rằng New Kids kiếm được nhiều tiền hơn Madonna và Michael Jackson.

But it was the success of New Kids that really caught Lou's attention. In 1991, Forbes magazine said New Kids made more money than Madonna and Michael Jackson.

6:30

Tôi đã được mời đến một trong những buổi biểu diễn của họ. Tất cả những tiếng la hét. Tôi đã nghĩ, ôi Chúa ơi.

I was invited to come down to one of their shows. All the screaming. I was like, my God.

6:34

Ý tôi là, không cần phải nói, OK, có một chút tiền vào quỹ, không có gì phải bàn cãi về điều đó.

I mean, not to mention, OK, there's a tickle to the cash register, no question about it.

6:38

Johnny Wright đã trải qua thành công, rõ ràng, với tư cách là quản lý tour cho New Kids on the Block.

Johnny Wright had experienced success, obviously, as a tour manager for the New Kids on the Block.

6:44

Và Lou đặc biệt ấn tượng với kiến thức sâu rộng của Johnny về cách mà toàn bộ thị trường thanh thiếu niên hoạt động.

And Lou was particularly impressed with Johnny's extensive knowledge of how the whole teen market operated.

6:50

Sự hy sinh mà những đứa trẻ này phải trải qua khi còn là thanh thiếu niên để làm những gì họ làm.

The sacrifice that these kids have to go through as teenagers to do what they do.

6:55

Vì vậy, Johnny và Donna đã thiết lập trại với Lou Pearlman và Transcontinental Records, và họ bắt đầu hoạt động như một đội ba người để quảng bá đại chúng.

So Johnny and Donna set up camp with Lou Pearlman and Transcontinental Records, and they began operating as a three-pronged team of mass promotion.

7:05

Cơ bản, Lou Pearlman sẽ làm việc tìm kiếm và các hoạt động kinh doanh,

Basically, Lou Pearlman would do the scouting and the business operations,

7:09

Johnny sẽ phụ trách quản lý, và Donna sẽ làm việc trực tiếp với các nghệ sĩ. Giống như một người mẹ trong nhóm.

Johnny would handle the management, and Donna would deal directly with the artists. Kind of like a den mother.

7:17

Không phải là một người giữ trẻ. Tôi thích gọi đó là một người mẹ trong nhóm.

Not a babysitter. I like to call it a den mother.

7:20

Tạo ra một cây gia đình giả định, dưới đó tất cả sẽ thành công, hoặc ít nhất là họ nghĩ vậy.

Creating an assumed family tree, beneath which all would succeed, or so they thought.

7:26

Girlmen đã đưa vào các cựu chiến binh New Kids, Donna và Johnny Wright, để điều hành công việc hàng ngày.

Girlmen brought in new kids veterans, Donna and Johnny Wright, to run the day-to-day business.

7:31

Tôi là một người mẹ, tôi là một y tá, tôi là một cố vấn, tôi là mọi thứ.

I was a mother, I was a nurse, I was a counselor, I was everything.

7:36

Vấn đề bạn gái, vấn đề cha mẹ. Donna và Johnny thực sự sống cùng các chàng trai. Họ rất vui vẻ.

Girlfriend problems, parent problems. Donna and Johnny essentially lived with the boys. They were a lot of fun.

7:43

Ý tôi là, chúng tôi thường lăn lộn trên xe buýt và các xe buýt tour, và chúng tôi đã chơi khăm nhau.

I mean, we used to roll around on the bus and the tour buses, and we played pranks on each other.

7:50

Nick đã đưa cho tôi một loại kẹo cao su nào đó một ngày. Ôi không. Đó là bạn gái của tôi, Azra.

Nick gave me some kind of gum one day. Oh no. That's my girlfriend Azra.

7:56

Nó được gọi là ruột cá. Thật tệ. Được rồi.

It was called fish guts. That's terrible. Okay.

8:00

Vào thời điểm Johnny và Donna đồng ý làm việc với Lou Perlman, Lou đã thực sự thử giọng và chọn các thành viên của ban nhạc.

By the time that Johnny and Donna had agreed to work with Lou Perlman, Lou had already actually auditioned and chosen the members of the band.

8:09

Bây giờ có rất nhiều video trên YouTube sẽ cho bạn biết cách từng người tham gia ban nhạc, nhưng chúng tôi chỉ muốn đưa ra một tóm tắt ngắn gọn ở đây.

Now there's a bunch of videos all over YouTube that'll tell you how each and every individual person joined the band, but we're just going to give a really brief TLDR right here.

8:18

Tôi cũng chỉ muốn đưa ra một tuyên bố ngắn gọn. Các bạn biết tôi không thể hoàn thành một video mà không đưa ra ít nhất một vài tuyên bố bắt buộc.

I also just want to give a really brief disclaimer. Y'all know I can't get through one single video without giving at least a few mandatory disclaimers.

8:25

Nhưng tuyên bố là có một vài phiên bản khác nhau của những câu chuyện này.

But the disclaimer is there's a few different versions of these stories.

8:30

Tôi đang cố gắng tinh lọc chúng và tìm ra những điểm chung.

I'm doing my best to kind of distill them and find the common denominators.

8:33

Tôi sẽ chỉ ra nơi một số phiên bản khác nhau, nhưng có một vài phiên bản khác nhau.

I'll point it out where some of the versions are different, but there are a few different versions.

8:38

Câu chuyện là Lou Pearlman, một doanh nhân, một kế toán theo nghề, đã kiếm được tài sản của mình trong ngành công nghiệp cho thuê máy bay tư nhân.

So the story goes that Lou Pearlman, who was an entrepreneur, an accountant by trade, he had made his fortune in the private charter industry.

8:48

Vì vậy, ông đã thuê máy bay tư nhân, điều này nghe có vẻ hơi gần gũi với những gì chúng ta biết đang xảy ra trên những chiếc máy bay tư nhân vào những năm 90, nhưng đó có thể là một câu chuyện không bao giờ được kể.

So he was flying private planes, which sounds a little bit too close for comfort to what we know is going on on these private planes back in the 90s, but that's a story for maybe never.

8:57

Dù sao, Lou đã thuê những chiếc máy bay tư nhân này.

Anyway, so Lou was chartering these private planes.

9:01

Tôi không biết ông có phải là phi công hay không, nhưng vào một thời điểm nào đó, ông bắt đầu cho thuê máy bay của mình cho các nhạc sĩ và ban nhạc nổi tiếng.

I don't know if he was the pilot or what, but at some point he began to charter out his planes to famous rock musicians and bands.

9:09

Một trong những ban nhạc đó là New Kids on the Block mà chúng ta đã đề cập trước đó.

One such band was the one we mentioned earlier, New Kids on the Block.

9:13

Vì vậy, Lou được mời đến một buổi hòa nhạc của New Kids on the Block.

So Lou gets invited to go to a New Kids on the Block concert.

9:17

Và trong khi ông ở đó, ông báo cáo rằng đã nghe thấy các cô gái la hét, thấy mọi người rất phấn khích và mất kiểm soát.

And while he's there, he reports hearing the girls screaming, seeing everyone get so excited and lose their minds.

9:23

Và quan trọng nhất, tôi nghĩ với Lou, ông đã thấy rằng những cô gái này đang mua từng món hàng hóa mà New Kids on the Block đang bán.

And most importantly, I think to Lou, he saw that these girls were buying every single item of merchandise that the New Kids on the Block were selling.

9:31

Vì vậy, Lou quyết định ông có thể làm điều đó. Ông có thể tập hợp một ban nhạc như vậy.

So Lou decides he can do that. He can put a band together like that.

9:35

Và ông ngay lập tức bắt đầu phát hành một loạt quảng cáo để thu hút mọi người tham gia thử giọng cho ban nhạc của mình.

And he basically immediately starts to put out a bunch of advertisements in order to get people to audition for his band.

9:42

Người đầu tiên tham gia thử giọng là AJ McLean.

The first person to audition was AJ McLean.

9:45

Anh là một ca sĩ, anh có thể nhảy múa, và anh đã thử giọng cho Lou trong phòng khách của Lou.

He was a singer, he could dance, and he auditioned for Lou in Lou's living room.

9:50

Anh ngay lập tức nhận được vai diễn và trở thành thành viên đầu tiên của Backstreet Boys. Bây giờ tại thời điểm này, hãy nhớ rằng, các ban nhạc nam không phải là mới.

He immediately got the role and he was the first member of the Backstreet Boys. Now at this point, remember, boy bands were not new.

9:57

Chúng đã tồn tại từ những năm 1950 với Frankie Lyman và các thiếu niên, và có thể còn trước đó nữa.

They have been around since literally, I don't know, 1950 with Frankie Lyman and the teenagers and probably even before that.

10:04

Nhưng Lou đang cố gắng để mô phỏng

But Lou was kind of trying to essentially just emulate

10:07

những gì ông đã thấy hoạt động trong quá khứ và đã có rất nhiều ban nhạc nam

what he had seen work in the past and there's been boy

10:10

trong quá khứ, rất nhiều ban nhạc, vì vậy Lou không chỉ đang cố gắng

bands in the past a ton of them so Lou not only was trying to

10:13

xây dựng công thức cho các ban nhạc nam với những cậu bé dễ thương

build the formula of the boy bands with you know the cute

10:16

một trong những cậu bé cũ, ông cũng cụ thể đã có một số thành viên trong đầu vì ông muốn có một nhóm năm người.

one the old one whatever he also specifically had a number

10:19

các thành viên trong tâm trí vì anh ấy muốn một phần năm

of members in mind because he wanted a five part

10:22

hài hòa nên anh ấy thực sự đang tìm kiếm năm chàng trai, anh ấy có AJ và tiếp tục thử giọng thêm nhiều chàng trai nữa, người tiếp theo thử giọng cho ban nhạc không ai khác chính là Nick Carter.

harmony so he was really looking for five boys he had AJ and he kept auditioning more boys the next person to audition for the band was none other than Nick Carter.

10:34

Bây giờ anh ấy thử giọng trong nhà chứa khí cầu của Lou vì một lý do nào đó và anh ấy đã hát như một cây cầu qua dòng nước dữ.

Now he auditioned in Lou's blimp hanger for some reason and he sang like a bridge over troubled water.

10:40

Rõ ràng là nó rất tốt và vì vậy anh ấy là thành viên tiếp theo.

Apparently it was really good and so he was the next member.

10:43

Các buổi thử giọng vẫn tiếp tục diễn ra và Lou đã thử giọng rất nhiều chàng trai trong nhà chứa khí cầu của mình nhưng người duy nhất mà anh ấy thực sự thấy có triển vọng ngoài Nick là Howie.

Auditions kept rolling in and Lou did audition many many boys in his blimp hanger but the only one that he really saw any promise in other than Nick was Howie.

10:54

Thật không may cho Lou, anh không thể lấp đầy hai chỗ còn lại để hoàn thiện phần hài hòa năm phần của mình nhưng anh đã bắt đầu ngay lập tức và có AJ, Nick và Howie bắt đầu biểu diễn và làm video.

Unfortunately for Lou he was unable to fill those other two spots to round out his five-part harmony but he did hit the ground running and have AJ, Nick, and Howie just start performing and start making videos.

11:06

Mẹ tôi luôn gợi ý cho tôi bạn

My mom had always suggested to me you

11:09

biết một thời gian trước khi tôi còn học trung học, bạn biết tại sao bạn không tập hợp một nhóm lại với nhau, um

know a while ago when I was in high school you know why don't you put like a group together um

11:13

bạn biết có thể thử thành lập ban nhạc của riêng bạn, đã có những nhóm khác đang hoạt động vào thời điểm đó như new kids và những thứ như vậy và tôi chỉ là, ồ, tôi không thực sự chắc chắn rằng nhóm đó thực sự là kiểu cảnh phù hợp với tôi.

you know maybe try to form your own band there was there was other groups that were out at the time like new kids and stuff like that and I was just well I wasn't really sure if the group was really like the right type of scene for me.

11:22

Tôi đã biết Howie khoảng 10 năm, anh ấy và tôi gặp nhau tại một sự kiện gọi là Lễ hội Latin ở Orlando, nơi dành cho tất cả tài năng Latino ở Orlando.

I've known Howie for about 10 years him and I met at a called the Latin Carnival back in Orlando, which is for all the Latino talent in all of Orlando.

11:31

Và cả Howie và tôi đều là người Latin. Vì vậy, chúng tôi đã tham gia cuộc thi và tôi đã thực hiện một chương trình đơn 45 phút và tôi đã đánh bại Howie.

And both Howie and I are both Latin. So we entered the contest and I did a 45 minute one man show and I beat Howie.

11:38

Và sau đó chúng tôi tiếp tục gặp Nick và, bạn biết đấy, ba người chúng tôi có một sự hòa hợp, bạn biết đấy, chúng tôi đã trở thành những người bạn rất tốt,

And then we kept seeing Nick and, you know, the three

11:42

bắt đầu hát cùng nhau thỉnh thoảng, bạn biết đấy, bắt đầu một bộ ba nhỏ và được ký hợp đồng với một hãng độc lập nhỏ ở Orlando.

of us kind of vibe, you know, we became really good friends,

11:46

Nhưng vâng, anh ấy đã bắt đầu ngay lập tức.

started singing together off and on, you know, started a little trio and got signed to, you know, small independent label back in Orlando.

11:55

Anh ấy đã cho họ bắt đầu làm việc cùng nhau, bắt đầu nhảy múa, bắt đầu hát, bất cứ điều gì.

But yeah, he hit the ground running.

12:01

Nhưng anh ấy vẫn đang tìm kiếm những thành viên thứ tư và thứ năm vì anh ấy thực sự muốn có năm người.

He had them start working together, start dancing, start singing, whatever.

12:04

Sau một thời gian, Lou bắt đầu tìm kiếm ở nơi khác ngoài những buổi thử giọng trên báo để lấp đầy chỗ thứ tư và thứ năm vì anh ấy thực sự quyết tâm với phần hài hòa năm phần này.

But he was still on the lookout for those fourth and fifth members because he really wanted five.

12:10

Vì vậy, anh ấy đã bắt đầu tìm kiếm. Bây giờ các hoàn cảnh cụ thể xung quanh cách Lou biết về thành viên tiếp theo, Kevin, có một chút tranh cãi trong hồ sơ.

After a while, Lou began to start to look elsewhere outside of these newspaper auditions in order to fill the fourth and fifth spots because he was really set on this five-part harmony.

12:20

Có một số phiên bản của câu chuyện nói rằng tài xế xe limousine của Lou Pearlman biết Kevin,

So he kind of started to scout. Now the exact specific circumstances surrounding how exactly Lou learned about the next member, Kevin, is a little bit disputed on the record.

12:31

nhưng có những phiên bản khác của câu chuyện nói rằng Lou thực sự đã tìm kiếm Kevin từ một cuộc diễu hành ở Disney Parks vì Kevin đang làm việc ở đó với vai Aladdin vào thời điểm đó.

There are some versions of the story that say that Lou Pearlman's limo driver knew Kevin,

12:37

Tôi đoán có thể cả hai câu chuyện đều đúng, rằng tài xế xe limousine biết Kevin và đã bảo Lou đến xem anh ấy trong cuộc diễu hành, nhưng tôi thực sự không biết.

but there are other versions of the story that say that Lou actually scouted Kevin from a Disney Parks parade because Kevin was working there as Aladdin at the time.

12:46

Tuy nhiên, Kevin là thành viên tiếp theo của ban nhạc và anh ấy lớn hơn thành viên trẻ nhất, Nick Carter khoảng 10 tuổi.

I guess it's possible both stories are true, that the limo driver knew Kevin and told Lou to go and watch him in the parade, but I really don't know.

12:52

Nick không thể phủ nhận, rõ ràng, là người dễ thương nhất.

Nevertheless, Kevin was the next member of the band and he was about 10 years older than the youngest member, Nick Carter.

12:59

Nick rõ ràng, không thể phủ nhận, là người dễ thương nhất.

Nick was undeniably, obviously, the cute one.

13:03

Và mặc dù anh là thành viên trẻ nhất trong số những người khác cho đến nay, nhưng anh thực sự nổi bật với nhiều tài năng biểu diễn và sức hút.

And even though he was the youngest of the other members so far, he really did stand out with a lot of showmanship and charisma.

13:10

Vì vậy, với một chỗ còn lại để lấp đầy, họ vẫn đang tìm kiếm và Kevin, thành viên mới nhất, người đã chơi Aladdin tại các công viên Disney, đã nói với Lou rằng anh có đúng người để lấp chỗ đó.

So with one more spot to fill, they're still on the lookout and Kevin, the most recent member, the guy who was playing Aladdin at the Disney parks, he told Lou that he had just the right person to fill the spot.

13:22

Và đó chính là người anh họ của anh, Brian, người đang sống ở Kentucky.

And it happened to be his cousin, Brian, who was living in Kentucky.

13:26

Lou đã tập hợp các chàng trai lại với nhau, tất cả năm người lần đầu tiên và đã cho họ hát.

Lou got the boys all together, all five of them for the first time and had them sing.

13:31

Và cách mà hầu hết họ báo cáo là thực sự rất tốt. Các chàng trai đã hát rất hay cùng nhau.

And the way that it's reported by pretty much all of them is that it was really actually very good. The boys sang really well together.

13:38

Họ đã biểu diễn tốt cùng nhau và sự ăn ý của họ trông rất tốt và họ thật dễ thương và bất cứ điều gì.

They performed well together and their chemistry looked good and they were cute and whatever.

13:43

Vì vậy, có vẻ như Backstreet Boys đã sẵn sàng. Bây giờ Lou Pearlman tự mình viết hầu hết các bài hát đầu tiên mà các chàng trai sẽ hát.

So it looked like the Backstreet Boys was ready to go. Now Lou Pearlman himself pretty much wrote the first songs that the boys would sing.

13:52

Người dân ở Mỹ không nhận được album Backstreet Boys đầu tiên của chúng tôi vì nó được phát hành ở châu Âu.

People in the U.S. didn't get our original, very first Backstreet Boys album because it was released in Europe.

13:58

Và, bạn biết đấy, chúng tôi đã làm một bài hát có tên là Boys Will Be Boys. Đó là một cô gái tốt kỳ quặc. Tôi sẽ đi bất cứ đâu vì bạn.

And, you know, we did like a song called Boys Will Be Boys. It's a wacky good girl. I go anywhere for you.

14:05

Nếu bạn muốn nó trở thành một cô gái tốt, cô gái tốt, chỉ là một cậu bé hư. Thật ngu ngốc.

If you want it to be a good girl, good girl, it's just a bad boy. That's stupid.

14:11

Đó là một bài hát ngu ngốc. Tôi không muốn hát trên đó.

It's a stupid song. I didn't want to sing on it.

14:17

Nhưng

But

14:21

về mọi mặt, Lou thực sự đang cố gắng tạo ra một phiên bản nhái của New Kids on the Block, nhưng có thể hát thật.

for all intents and purposes, Lou was basically trying to make a knockoff New Kids on the Block, but that could actually sing.

14:30

Bởi vì rõ ràng có tin đồn rằng New Kids on the Block không thể hát thật sự trực tiếp. Họ đang hát nhép.

Because apparently the rumor was the New Kids on the Block couldn't really sing live. They were lip syncing.

14:34

Vì vậy, Lou đã nói, được rồi, tôi sẽ tập hợp một ban nhạc mà thực sự giống hệt như New Kids on the Block vì họ vẫn rất phổ biến vào thời điểm đó.

So Lou was like, all right, fine, I'll put together a band that's basically just exactly like New Kids on the Block because they were still so popular at the time.

14:42

Nhưng tôi sẽ đảm bảo rằng ban nhạc của tôi có thể hát thật. Vì vậy, Lou

But I'm going to have it to where my band can actually sing. So Lou

14:46

đã bỏ rất nhiều công sức vào việc đảm bảo rằng các chàng trai

put a lot of effort up front into making sure that the boys

14:49

thực sự có giọng hát rất tốt và họ hòa hợp tốt với nhau vì ông muốn có thể chứng minh rằng họ có thể hát trực tiếp, điều này sẽ giúp họ khác biệt với New Kids on the Block.

actually had really good voices and that they were harmonizing well together because he wanted to be able to show that they could sing live, which is what was going to set them apart from New Kids on the Block.

14:59

Nhìn lại, như một người trong tương lai nhìn lại

In retrospect, as somebody in the future looking back on

15:02

quá khứ, thật dễ dàng để phân biệt rõ ràng New Kids on the Block với các ban nhạc nam sẽ theo sau, bao gồm Backstreet Boys, NSYNC, LFO, O-Town.

the past, it's really easy to kind of starkly distinguish New Kids on the Block from the boy bands that would follow, including Backstreet Boys, NSYNC, LFO, O-Town.

15:11

Chúng rất khác nhau. New Kids on the Block giống như những chiếc áo khoác da cứng, như kiểu mang lại một chút cảm giác của những năm 80.

They're very, very different. New Kids on the Block was kind of like tough leather jackets, like sort of giving a little bit like 80s vibes.

15:18

Nhưng Backstreet Boys bắt đầu chính xác như vậy.

But Backstreet Boys started out exactly like that.

15:21

Buổi biểu diễn công khai đầu tiên của họ là một buổi biểu diễn trực tiếp trên tin tức địa phương, và họ gần như được mặc giống như New Kids on the Block, và ngay cả cách họ nói tên của mình và những thứ khác.

Their very first public performance ever was a live performance on the local news, and they were basically dressed just like New Kids on the Block, and even the way that they were saying their names and stuff.

15:32

Tôi là Howie

I'm Howie

15:32

D, tôi là

D, I'm

15:33

Nikki

15:33

C. Đó là

C. It's

15:52

có phần giống như vẫn đang cố gắng phát triển hình ảnh chàng trai cứng rắn Ý mà những đứa trẻ mới trên khối đã theo đuổi.

kind of like still sort of trying to play off of that tough guy Italian thing that the new kids on the block were running with.

16:04

Mang nó về nhà, Nikki. Cô gái giống như bạn.

Take it home, Nikki. The lady's just like you.

16:16

Cảm ơn. Cảm ơn. Hãy tiệc tùng. Vé mục tiêu chết tiệt.

Thank you. Thank you. Let's party. Target fucking ticket.

16:24

Nhưng đó không phải là bằng chứng duy nhất. Còn có thực tế là các phát thanh viên tin tức đang giới thiệu họ như những đứa trẻ mới trên khối.

But that wasn't the only evidence of that. There was also the fact that the news anchors were kind of introducing them as the new new kids on the block.

16:31

và chính phát thanh viên tin tức đã phỏng vấn họ cũng đã nói, bạn không giống như những đứa trẻ khác, những cậu bé khác, nhưng chúng tôi sẽ không đề cập đến họ.

and the news anchor himself who was interviewing them had also said, you're nothing like those other kids, those other boys, but we're not going to mention them.

16:40

Và sau đó chúng tôi sẽ giới thiệu bạn đến một hiện tượng ca hát mới, có thể là những huyền thoại tiếp theo.

And later we'll introduce you to a new singing sensation, the next Legends maybe.

16:44

Ai có thể là những đứa trẻ mới, những đứa trẻ mới trên khối? Có lẽ chúng tôi phải để Tom nói điều đó.

Who could be the new kids, the new new kids on the block? Maybe we had to have Tom say that.

16:51

Có lẽ dễ dàng khi nhìn lại để nghĩ rằng họ đang so sánh Backstreet Boys với NSYNC, nhưng NSYNC thì còn nhiều năm sau mới xuất hiện.

It's probably easy in retrospect to look back and think that they were comparing Backstreet Boys to NSYNC, but NSYNC was like years in the future.

16:58

Nó thậm chí còn chưa được nghĩ ra hay hình thành. Vì vậy, Lou thực sự chỉ đang cố gắng tạo ra một bản sao của những đứa trẻ mới trên khối để kiếm tiền.

It hadn't even been thought of or conceived yet. So Lou was legitimately just trying to make a clone of new kids on the block in order to make money.

17:07

Chà, các chàng trai thực hiện buổi biểu diễn đó và sau đó Lou xếp họ lại để thực hiện một buổi biểu diễn khác tại SeaWorld cho Grad Night vào năm 1993.

Well, the boys do that performance and then Lou lines them up to do another performance at SeaWorld for Grad Night in 1993.

17:19

Vì vậy, Lou đã ghi lại những buổi biểu diễn đó. Có thể ông ấy thậm chí đã tự ghi hình chúng.

So Lou has those performances filmed. He might have even filmed them himself.

17:23

Nhưng dù trường hợp có ra sao, ông ấy gửi các bản ghi hình của những buổi biểu diễn đó đến một đống các tuyển trạch viên khác nhau, quản lý tài năng, hãng thu âm, bất cứ ai thực sự sẽ xem.

but whatever the case may be, he sends the video recordings of those performances around to a bunch of different scouts, talent managers, labels, whoever would really watch.

17:33

Và một trong những người mà ông ấy gửi là Johnny Wright. Tại sao ông ấy gửi cho Johnny Wright?

And one of the people he sent that to was Johnny Wright. Why did he send it to Johnny Wright?

17:39

Chà, như bạn đã biết, Johnny Wright là quản lý đường đi cho New Kids on the Block.

Well, as you already learned, Johnny Wright was the road manager for New Kids on the Block.

17:44

Vì vậy, ở đây bạn có Lou Pearlman tạo ra một bản sao của New Kids on the Block có thể thực sự hát tốt hơn một chút hoặc gì đó khi biểu diễn trực tiếp.

So here you have Lou Pearlman making a New Kids on the Block clone that can actually sing a little bit better or whatever live.

17:51

Và ông ấy gửi băng ghi hình các buổi biểu diễn của họ đến Johnny

And he sends the tapes of their performances to johnny

17:54

Wright, quản lý đường đi của những đứa trẻ mới trên khối, tôi đoán Johnny

wright the new kids on the block road manager i guess johnny

17:57

và Donna thích những gì họ thấy và quyết định rằng có lẽ họ có thể

and donna liked what they saw and decided that maybe they could

18:00

tạo ra điều gì đó từ ban nhạc mới này, vì vậy bây giờ họ có Johnny

make something of this new band so now they have johnny

18:04

và Donna tham gia và Lou cũng ở đó và

and donna on board and lou is there as well and

18:07

họ là một đội quản lý ba người, Lou đang làm việc

they're this three-prong management team lou's doing the

18:10

tìm kiếm và quản lý, Donna là mẹ của nhóm làm việc trực tiếp với các chàng trai, tôi cảm thấy như tôi đã sinh ra nhóm này và uh

scouting and the managing donna is the den mother working directly with the boys i felt that i gave birth to this group and uh

18:21

Ôi, không sao cả. Và Johnny đang mang tất cả kiến thức ngành của mình vào.

Oh, that's okay. And Johnny is bringing in all of his industry knowledge.

18:27

Mục tiêu của họ vào thời điểm đó là nhận được sự hỗ trợ từ một hãng thu âm lớn. Vì vậy, đợt PR lớn tiếp theo là một tour diễn các trường trung học.

Their goal at that point was to get the backing of a major label. So the next big PR push was a tour of high schools.

18:34

Mục tiêu của họ vào thời điểm đó là nhận được sự hỗ trợ từ một hãng đĩa lớn. Vì vậy, đợt PR lớn tiếp theo là một chuyến lưu diễn ở các trường trung học.

They would do three shows a day in high school gyms, and the girls were apparently going crazy. Their work ethic was really incredible.

18:41

Họ sẽ biểu diễn ba buổi một ngày tại các phòng thể dục của trường trung học, và các cô gái dường như đang phát cuồng. Đạo đức làm việc của họ thật sự đáng kinh ngạc.

I mean, they were working, and they were young children. So we would go around to middle schools, high schools, gymnasiums, auditoriums, and perform music that nobody had ever heard.

18:51

Chúng tôi cũng cần bìa. Nick lúc đó, tôi nghĩ, 12 tuổi khi mọi chuyện bắt đầu.

We need covers too. Nick was, I think, 12 years old whenever this all started.

18:57

Và Nick cũng đã được mời ký hợp đồng với Câu lạc bộ Mickey Mouse.

And Nick had also been offered a contract with the Mickey Mouse Club.

19:01

Và anh ấy sẽ tham gia cùng mùa với Britney, Justin, Christina, Ryan Gosling, tất cả những người đó.

And he was going to be in the same exact season as Britney, Justin, Christina, Ryan Gosling, all those people.

19:22

Nhưng Nick đã từ chối hợp đồng Câu lạc bộ Mickey Mouse để trở thành một Backstreet Boy.

But Nick turned down the Mickey Mouse Club contract in order to be a Backstreet Boy.

19:27

Vì vậy họ đang làm việc, họ đang tập luyện, họ đang quảng bá, họ đang đổ mồ hôi dưới ánh nắng nóng trong kho, tất cả những điều đó.

So they're working, they're training, they're PR pushing, they're sweating in the hot sun in the warehouse, all of that.

19:32

Vào thời điểm đó, Lou gọi trại huấn luyện mà họ đang trải qua là một trường hoàn thiện hay cái gì đó.

At that point, Lou is calling the boot camp that they're all going through, a finishing school or something.

19:39

Tôi thực sự không biết. Nó cơ bản là một phiên bản khác của trại hương vị mà P.

I really don't know. It's basically another version of the flavor camp that P.

19:44

Diddy đã điều hành, và tôi đã tạo được một số mối liên hệ thông qua tất cả các hãng đĩa và những thứ khác, nhưng nếu tôi đưa tất cả vào một video, nó sẽ dài chín giờ, và đầu óc của các bạn sẽ nổ tung.

Diddy did run, and I've made some connections through all these labels and stuff, but if I put it all in one video, it's going to be nine hours long, and y'all's minds are going to explode.

19:51

Vì vậy, chúng tôi sẽ phải làm từng phần một. Nhưng chúng tôi đã làm một video về P. Diddy, như tôi đã nói.

So we're going to have to do it piece by piece. But we did make a video on P. Diddy, like I said.

19:55

Vì vậy hãy đi xem cái đó vì tất cả những mạng lưới này sẽ lại kết nối với nhau trong vài video tiếp theo.

So go and watch that because all of this web is going to come tangling back together in the next few videos.

20:01

Vì vậy, các chàng trai đang tập luyện tại phiên bản Flavor Camp của Lou Pearlman và họ đã nhận mọi cuộc phỏng vấn trên radio. Họ đã nhận mọi quảng cáo.

So the boys are training at Lou Pearlman's version of Flavor Camp and they took every radio interview. They took every commercial.

20:09

Họ đã làm một số thứ ngớ ngẩn, ngốc nghếch ở đầu. Nó chỉ nói rằng bạn, các Backstreet Boys, đã đồng ý xuất hiện tại một quảng cáo Burger King yada yada. Và cái yada yada đó là gì?

They did some cheesy, silly stuff in the beginning. It just says that you, the Backstreet Boys, agreed to appear at a Burger King yada yada. And what's the yada yada?

20:16

Một quảng cáo nhỏ. Quên đi. Chúng tôi không làm quảng cáo. Đó không phải là phong cách của chúng tôi, bạn ơi. Chúng tôi thậm chí không làm điều này cho một cuộc sống cung cấp miễn phí Whoppers.

A little commercial. Forget it. We don't do commercials. It's not our style, man. We wouldn't even do this for a lifetime supply of free Whoppers.

20:23

Nhưng họ thực sự đã làm việc rất chăm chỉ. Tất cả

But they were really working their butts off. All

20:27

trong khi đó, Lou và Johnny và Donna đang gửi đi những cuộc phỏng vấn này và cách mà các cô gái phản ứng và tất cả những băng ghi âm và video và những thứ khác đến các hãng thu âm lớn.

the while, Lou and Johnny and Donna are sending off these interviews and the ways the girls are reacting and all of these tapes and video recordings and stuff to major record labels.

20:38

Thực sự, không ai muốn ký hợp đồng với họ. Không ai thực sự muốn ký hợp đồng với Backstreet Boys. Tôi nghĩ chỉ vì họ quá gần với New Kids on the Block.

Really, nobody wanted to sign them. Nobody really wanted to sign the Backstreet Boys. I think it was just they were too close to New Kids on the Block.

20:45

Và vào thời điểm đó, có những báo cáo trên tin tức, như New Kids on the Block không còn là trẻ con nữa. họ đang già đi hoặc cái gì đó.

And at that time, it was like reports in the news, like New Kids on the Block are not kids anymore. they're getting old or whatever.

20:50

Thực sự có một nhu cầu cho điều gì đó mới mẻ và hoàn toàn mới, không chỉ là sự sao chép của những đứa trẻ mới trên khối.

There was really a need for something fresh and brand new, not just the cloning of the new kids on the block.

20:56

Vì vậy cuối cùng, hai năm sau khi Lou tạo ra và hình dung ban nhạc này, năm 1994, họ cuối cùng cũng nhận được một cái gật đầu.

So finally, two years after Lou created and conceptualized this band, the year 1994, they finally do get a yes.

21:05

Và đó là từ một công ty thu âm có tên Jive. Và đây là nơi đầu tiên mà tôi cá nhân nhận thấy mọi thứ đã thực sự kỳ lạ.

And that is from a record company called Jive. And this is the first place where I personally noticed things were definitely already weird.

21:15

Có một video đang lan truyền, có hơn một trăm nghìn lượt xem, và nó về cơ bản là một bộ phim gia đình của các chàng trai ăn mừng hợp đồng thu âm Jive của họ.

There is a video out and about, has a hundred and more thousand views, and it's essentially a home movie of the boys celebrating their Jive record contract.

21:25

Nhưng đó là một bữa tiệc chung. Đó là một buổi lễ ăn mừng hợp đồng thu âm của họ, nhưng cũng dường như là một bữa tiệc kỷ niệm cho Johnny và Donna.

But it's kind of a joint party. It's a celebration for their record contract, but it also seemingly happens to be an anniversary party for Johnny and Donna.

21:34

Và tự bản thân nó, ai quan tâm? Bạn có thể có một bữa tiệc chung. Điều đó không phải là vấn đề lớn, đặc biệt khi Johnny Wright và Donna là hai trong ba người.

And in and of itself, who cares? You can have a joint party. That's not that big of a deal, especially whenever Johnny Wright and Donna are two of the three-pronged

21:42

đội ngũ quản lý và bất cứ điều gì đó không thực sự là phần kỳ lạ phần kỳ lạ

management team and whatever that's not really the weird part the weird part

21:45

là các chàng trai Backstreet rõ ràng đang say

is that the back street boys are obviously drunk

21:49

và tôi không nghĩ một ai trong số họ đã qua 21 tuổi

and i don't think a single one of them was over 21 years

21:52

có thể Kevin có thể đã nhưng họ đều

old at the time maybe kevin might have been but they're all

21:55

không chỉ uống mà họ còn rõ ràng

not only drinking they're actively obviously

21:58

say Nick đang nấc cụt

drunk nick is hiccuping

22:09

Họ đang hành xử như thể họ sẽ ném nhau xuống hồ bơi và sau đó có người thậm chí nhắc đến điều đó khi Lou Pearlman muốn họ biểu diễn acapella vì lý do gì đó bên hồ bơi.

They're acting like they're gonna throw each other in the pool and then someone even mentions it whenever Lou Pearlman then wants them to do an acapella performance for whatever reason by the pool.

22:21

Ông ấy nói hãy bỏ 7-Up xuống và họ đang cầm những ly cocktail. Được rồi, các bạn sẽ ăn mừng bây giờ hãy bỏ 7-Up xuống.

He says put your 7-Up down and they're holding like cocktail glasses. Okay you're gonna celebrate now put down the uh 7-Up.

22:29

Và có người đứng sau máy quay cười và nói 7-Up.

And someone even behind the camera laughs and is like 7-Up.

22:34

Và Lou thì như, vâng, vì nó đang trên máy quay và những người này rõ ràng không uống vì họ đang cùng với sinh viên chống lại việc lái xe khi say rượu.

And Lou is like, yeah, because it's on camera and these guys obviously don't drink because they are with the students against drunk driving.

22:44

Vì nó đang trên máy quay và rõ ràng họ không uống.

Because it's on camera and obviously they don't drink.

22:48

Và người đứng sau máy quay thì như, ôi, đúng rồi, đúng rồi. Vâng, 7-Up. Và họ đều cười. Và có vẻ như họ rõ ràng đang uống.

And the person behind the camera is like, oh, right, right. Yeah, seven up. And they're all laughing. And it's like they're obviously drinking.

22:55

Họ rõ ràng đang say. Chúng ta không nói về những đứa trẻ 19 hay 20 tuổi, các bạn. Một trong số họ 13 tuổi. Một trong số họ 14.

They're obviously drunk. We're not talking about 19 or 20 year old kids, y'all. One of them is 13. One of them is 14.

22:59

Tôi nghĩ hình ảnh mà họ phải thể hiện là điều gì đó

I think the image that they have to give off is something

23:03

của sự chân thành, điều gì đó thể hiện cảm xúc thật của họ về cuộc sống, về những gì họ muốn thấy cho bản thân và lớn lên trong thế hệ của họ.

of sincerity, something that shows their true feelings about life, about what they'd like to see for themselves and growing up in their generation.

23:13

Và để giúp thể hiện cho thế hệ trẻ của chúng ta rằng thật ổn khi là người tuyệt vời mà không cần phải sử dụng ma túy, nói không với rượu.

And to help show our younger generation that it's okay to be cool and not have to do drugs, say no to alcohol.

23:20

Sau đó, hai người lớn hơn đang hóa trang như một chú hề và một cô hề và anh ấy đang giấu cái mà bạn biết với một ít băng dính và đội một cái tóc giả và ở đó và có vẻ như anh ấy không thực sự thoải mái.

Then the two older ones are dressing up like a clown and a woman clown and he's tucking up his you know what with some duct tape and putting on a wig and out there and it's like it doesn't actually look like he's particularly comfortable.

23:32

Tôi không thực sự biết bối cảnh của việc họ hóa trang như một người phụ nữ và một chú hề.

I don't really know what the context is of them dressing up like a woman and a clown.

23:36

Nhưng thậm chí có một chú thích từ Kevin vào một lúc nào đó rằng chúng tôi cảm thấy thật ngu ngốc. Tôi cảm thấy thật ngu ngốc hoặc gì đó.

But there's even a caption on it from Kevin at some point that's like we feel so stupid. I feel so stupid or something.

23:43

Anh ấy như hãy gỡ cái tóc giả ngu ngốc này ra khỏi tôi trong các chú thích. Nó

He's like get this stupid wig off me in the captions. It

23:46

không có vẻ như đây là điều mà hai chàng trai Backstreet này tự nguyện làm hoặc thậm chí tại sao họ lại làm điều đó.

does not appear to me as if this was something that these two Backstreet Boys like volunteered necessarily to do or even why they're necessarily why they're doing it.

23:56

Nhưng họ ra ngoài và thực hiện một chút màn trình diễn nào đó như một chú hề và một người phụ nữ và nó kéo dài mãi vì họ không thích thú.

But they come out and they do a little some type of performance as a clown and a woman and it goes on forever because they're not enjoying it.

24:03

Sau đó vào buổi tối, họ đang hít khí heli từ những quả bóng, điều này là một điều bình thường cho trẻ con. Xin chào, tôi là Kevin. Đây là Brian.

Later in the night, they're huffing helium out of balloons, which is a normal kid thing to do. Hi, I'm Kevin. This is Brian.

24:09

Chúng tôi là hai thành viên của Backstreet Boys. Vâng, chúng tôi là anh em họ và chúng tôi đến từ Kentucky.

We're two members of the Backstreet Boys. Yeah, we're cousins and we're from Kentucky.

24:13

và không có người lớn nào xung quanh

and there's no adults around

24:17

trong khi họ đang làm điều đó, tôi có nghĩa là điều đó có phần xấu cho não của bạn, tôi sẽ

while they're doing that so i mean it is kind of bad for your brain i would

24:20

không khuyên ai thử điều đó ở nhà nhưng điều đó tự nó không phải là

not suggest anybody try that at home but that in and of itself isn't

24:23

xấu nhưng điều xấu là họ đều rõ ràng

necessarily bad but what is bad is that they were all obviously

24:26

say rượu, một số trong số họ chỉ mới là thanh thiếu niên và có tất cả những điều này

drunk some of them were barely teenagers and there's all this

24:29

chơi đùa và tôi không chắc tất cả phụ huynh của họ có ở đó hay không, có thể họ có

grab ass and i'm not sure all their parents were there or not maybe they were

24:32

tôi thực sự không biết, vì vậy vào khoảng thời gian đó vào năm 1994, nhóm Backstreet Boys trở lại để biểu diễn đêm tốt nghiệp thứ hai của họ tại SeaWorld.

i really don't know so sometime right around that same time in 1994 the backstreet boys go back for their second grad night performance at SeaWorld.

24:42

Có một số điều khá đáng lo ngại diễn ra trong video đó và một lần nữa, đây là một video công khai đã có từ nhiều năm.

There's some pretty alarming stuff that goes on in that video as well and again this is a publicly available video that's been around for years and years.

24:49

Tôi thực sự ngạc nhiên là không ai từng đề cập đến những điều này trước đây. Tôi

I'm frankly surprised no one's ever brought this stuff up before. I'm

24:52

không chắc liệu tôi có thể thực sự cho thấy trong video này tất cả

not even sure if I can actually show on this video all

24:55

những điều mà Nick Carter đã làm trên xe buýt tour sau

the things that Nick Carter was doing on this tour bus after

24:58

buổi biểu diễn nhưng đủ để nói rằng anh ấy đã thực hiện các buổi tập và mọi thứ trong chiếc áo tank top đỏ này, sau đó họ hoàn thành buổi biểu diễn, họ quay lại xe buýt tour và bây giờ tất cả họ đều mặc vest.

the performance but suffice it to say he was doing the rehearsals and everything in this red tank top then they finish their performance they get back on the tour bus they all somehow now have suits on.

25:09

Tôi thực sự không chắc điều đó có nghĩa là gì, nhưng Nick đã thực hiện một số cử chỉ khá rõ ràng và ngầm.

I'm really not sure what that's all about, but Nick was doing some pretty explicit, implicit gestures.

25:16

Và một lần nữa, tôi có nghĩa là, cậu bé có lẽ khoảng 13, 14 tuổi vào thời điểm này.

And again, I mean, the kid's probably 13, 14 years old at this point.

25:19

Đó là những hành vi bình thường của một đứa trẻ, nhưng

It is normal behaviors for a kid, but

25:22

nó chỉ khiến tôi nhớ lại rằng Nick Carter thực sự trẻ so với những người lớn tuổi hơn trong ban nhạc và so với những người lớn mà anh ấy đã giao du tại các bữa tiệc.

it just kind of brought it to my mind how young Nick Carter really was compared to the older people in the band and compared to these adults that he was hanging out with at parties.

25:32

Tôi có thể tưởng tượng rằng anh ấy đã, bạn biết đấy, được đào tạo ít nhất theo cách mà anh ấy bị buộc phải trở thành một người lớn ở độ tuổi cực kỳ trẻ.

I can imagine that he was, you know, groomed at least in the way where he was kind of forced to be an adult at an extremely young age.

25:40

Anh ấy đã tham gia các buổi thử giọng ít nhất từ khi 11 tuổi, có lẽ sớm hơn.

He was doing these auditions at least by the time he was 11, probably earlier.

25:43

Bây giờ, cũng có một khoảng cách tuổi tác năm năm giữa Nick và bạn cùng nhóm của anh ấy, Brian.

Now, there was also a five-year age gap between Nick and his bandmate, Brian.

25:50

Đó là người đến từ Kentucky. Anh ấy là người cuối cùng gia nhập ban nhạc hoặc gì đó. Và điều đó đưa tôi đến điểm chính của video này.

That was the one who came from Kentucky. He was the last one to join the band or whatever. And that brings me to like kind of the main point of this video.

25:57

Theo nhiều nguồn khác nhau, Nick đã ở trong một sự giám hộ hợp pháp trong khi anh ấy đang lưu diễn và trong khi họ

According to several separate sources, Nick was in a legal guardianship while he was on tour and while they

26:04

đang trên đường và cha mẹ của anh ấy không hề

were on the road and his parents were not at all

26:07

có mặt, theo thời gian, người giám hộ hợp pháp của anh ấy

times his legal guardians according to

26:10

theo những nguồn này, Brian Latrell là

these sources brian latrell was

26:14

người giám hộ của Nick Carter trên đường, Brian Latrell

nick carter's guardian on the road brian latrell

26:17

chỉ lớn hơn năm tuổi

was only five years older than

26:20

nick carter, anh ấy sẽ ở lại với tôi tối nay, vâng, vâng, vì tôi là người giám hộ, bạn không phải là người giám hộ của tôi, tôi là anh trai lớn của anh ấy và tôi sẽ đánh anh ấy, anh ấy đã nhắc đến điều đó với tôi khi tôi 14 tuổi.

nick carter he's gonna be staying with me tonight yeah yeah because i'm a guardian you're not my guardian i'm his big brother and i'm gonna knock him out he brought it up to my attention when I was 14.

26:33

Tôi 13 tuổi. Bố mẹ tôi đã ký chuyển giao quyền giám hộ cho anh ấy.

13. I was 13. My parents had signed over guardianship to him.

26:38

Vì vậy, anh ấy thực sự đã nuôi tôi trên đường đi khi tôi khoảng 13, 14 tuổi.

So he was actually raising me on the road at like 13, 14 years old.

26:43

Vì vậy, Nick sẽ 13 tuổi và một người 18 tuổi cũng là bạn cùng nhóm của anh ấy sẽ là người giám hộ của anh ấy.

So Nick would have been 13 years old and an 18 year old who was also his bandmate would have been his guardian.

26:50

Tôi thích điều đó. Vì vậy, bản thân nó đã hơi đáng lo ngại vì những gì chúng ta biết về cấu trúc kinh doanh của nhóm là tất cả năm thành viên của nhóm đều là chủ sở hữu ngang nhau.

I enjoyed it. So in and of itself, that's already a little bit disturbing because what we know about the business structure of the band is that all five members of the band were equal owners.

27:02

Họ giống như những người sở hữu tên và hình ảnh của nhóm, nhưng Lou Pearlman cũng vậy.

They were kind of like owners of the name and likeness of the band, but so was Lou Pearlman.

27:06

Anh ấy đã tự mình trở thành thành viên thứ sáu của Backstreet Boys một cách hợp pháp. Nhưng phần Lou Pearlman là một câu chuyện cho một ngày khác, hoặc có thể tôi sẽ không bao giờ kể câu chuyện đó.

He installed himself as the sixth member of the Backstreet Boys legally. But the Lou Pearlman section is a story for another day, or maybe I'll never tell that story.

27:14

Các bạn nên đi xem Boy Band Con. Điểm tôi đề cập đến cấu trúc kinh doanh của Backstreet Boys không phải để nói về chuyện Lou Pearlman.

Y'all should go watch the Boy Band Con. My point of bringing up the business structure of the Backstreet Boys is not even to talk about the Lou Pearlman thing.

27:20

Mà là để nói về những xung đột lợi ích tài chính và pháp lý mà một người như Brian có thể đã gặp phải.

It's to talk about the financial and legal conflicts of interest that somebody like Brian would have had.

27:27

Ví dụ, nếu Brian là một thành viên ngang nhau của Backstreet

For example, if Brian is an equal member of the Backstreet

27:30

Boys và Nick cũng vậy, và Nick muốn, ví dụ, rời đi, hoặc giả sử Nick, như chúng ta đã phát hiện ra trên đường, Nick đã trở nên nghiện ma túy và rượu và những thứ như vậy.

Boys and so is Nick, and Nick wants to, for example, leave, or let's say Nick, as we now ended up finding out on the road, Nick did become addicted to drugs and alcohol and things like that.

27:41

Điều tốt nhất cho Nick như một người có lẽ là rời tour, nhưng điều tốt nhất cho Brian sẽ là nếu Nick không rời tour, vì sau đó Nick sẽ lấy tiền từ Backstreet Boys.

The best thing for Nick as a person would be probably to leave tour, but the best thing for Brian would be if Nick didn't leave the tour, because then Nick would be taking money away from the Backstreet Boys.

27:53

Mọi người đều biết Nick là một phần lớn lý do tại sao các cô gái đến xem buổi biểu diễn. Không phải tất cả các cô gái, mọi người đều có những người yêu thích riêng.

Everybody knew Nick was a huge part of why girls went to the show. Not all girls, everybody had their own favorites.

27:59

Nhưng bạn có thể tưởng tượng xung đột lợi ích cho một người như Brian, nếu anh ấy thực sự là người giám hộ hợp pháp của Nick, anh ấy sẽ có một xung đột lớn.

But you can imagine the conflict of interest for somebody like Brian, if he was indeed, in fact, the legal guardian of Nick, he would have had a huge conflict.

28:07

Bạn sẽ làm điều gì vì lợi ích tốt nhất của Nick hay bạn sẽ làm điều gì vì lợi ích tài chính của riêng bạn nếu phải đưa ra quyết định đó và thêm vào đó là thực tế rằng anh ấy trở thành người giám hộ khi chỉ mới 18 tuổi.

Do you do what's in the best interest of Nick or do you do what's in the best interest of your own financial gain if it comes down to having to make that decision and then putting on top of the fact he became the guardian at like barely 18 years old.

28:19

Bây giờ, nếu có giá trị, tôi đã vào trang web Tòa án Hạt Hillsborough và tôi đã cố gắng lấy tài liệu giám hộ từ quyền giám hộ của Nick.

Now, for what it's worth, I did go to the Hillsborough County Court website and I tried to get the guardianship documents from Nick's guardianship.

28:28

Tôi đã tìm thấy các mục hồ sơ và tôi đã có thể lấy ba tài liệu.

I was able to find the docket entries and I was able to procure three of the documents.

28:34

Nhưng vì một lý do nào đó mà tôi không hiểu, hồ sơ đã bị tiêu hủy theo một số, tôi không biết, hồ sơ.

But for some reason that really doesn't make any sense at all to me, the file has been destroyed pursuant to some, I don't know, record.

28:42

Tôi thực sự không biết tại sao họ lại tiêu hủy hồ sơ giám hộ của Nick Carter.

I really don't know why they destroyed the file of Nick Carter's guardianship.

28:47

Có vẻ như đây là điều mà các nhà sử học và những người trong tương lai, ngay cả khi tất cả chúng ta đã ra đi, sẽ muốn nhìn lại và xem điều gì thực sự đã xảy ra.

It seems like something that historians and people in the future, even after all of us are gone, are going to want to look back on and see what actually happened.

28:54

Nhưng tóm lại, tôi không thể xác nhận rằng Brian từng là người giám hộ hợp pháp của Nick.

But long story short, I was unable to confirm that Brian was ever the legal guardian of Nick.

29:00

Những người mà có vẻ như là người giám hộ của Nick là bố mẹ của anh ấy.

The people that it looks like were Nick's guardians were his parents.

29:03

Vì vậy, tôi không biết liệu anh ấy có ký một thỏa thuận riêng, có thể với Jive hoặc có thể với ai đó khác ký chuyển giao quyền giám hộ của họ bên ngoài tòa án, hoặc có thể họ đã làm điều đó trong tòa án.

So I don't know if he signed over a separate agreement, maybe with Jive or maybe with someone else signing over their guardianship outside of court, or maybe they did it inside of court.

29:12

Và đó chỉ là một trong những tài liệu mà tôi không thể tìm thấy, nhưng nó đã được công khai báo cáo.

And it's just one of those documents I was unable to find, but it was reported publicly.

29:17

Và có vẻ như Nick và Brian cả hai vẫn tin rằng Brian thực sự là người giám hộ hợp pháp của Nick.

And it does seem to be the case that Nick and Brian both still to this day believe that Brian was in fact, Nick's legal guardian.

29:24

Điều đó đặt ra một loạt các vấn đề, một loạt các câu hỏi khác.

So that raises a whole nother host of issues, a whole nother host of questions.

29:28

Một trong những vấn đề đó là các chàng trai được biết đến là đã đánh nhau với nhau.

One of those issues is that The boys were known to fight with one another.

29:34

Không chỉ có sự cạnh tranh gay gắt với NSYNC, nơi họ luôn chịu áp lực, nơi họ cố gắng cạnh tranh với NSYNC mọi lúc.

There was not only intense competition with NSYNC, where they were all under all this pressure, where they were trying to compete with NSYNC all the time.

29:42

Cũng có áp lực lớn trong nhóm để tất cả đều giống như người được Lou Pearlman yêu thích.

There was also immense pressure within the group to all be kind of like Lou Pearlman's favorite.

29:47

Hầu hết các chàng trai trong hầu hết các ban nhạc của Lou Pearlman không có cha, và một số trong họ thậm chí không có cha.

Most of the boys in most of Lou Pearlman's bands didn't have active fathers, and some of them didn't have fathers at all.

29:54

Vì vậy, Lou đã đảm nhận vai trò như một người cha, và ông thậm chí đã để các chàng trai gọi ông là Big Papa, điều này rất kỳ lạ với tôi vì P.

So Lou kind of took on this fatherly type of role, and he even had the boys call him Big Papa, Which is very weird to me because P.

30:01

Diddy, rõ ràng, theo cáo buộc, theo vụ kiện của Cassie, đã để Cassie gọi P. Diddy bằng cái mà cô ấy gọi là ông của mình.

Diddy, apparently, allegedly, according to the Cassie lawsuit, had Cassie call P. Diddy by what she called her grandpa.

30:07

Tôi thực sự không biết điều này có nghĩa là gì. Tôi thực sự không biết. Nhưng có rất nhiều sự cạnh tranh và các chàng trai là những thanh thiếu niên đang trải qua tuổi dậy thì trên đường, có lẽ còn nhiều vấn đề khác nữa.

I don't really know what this is all about. I really don't know. But there was a lot of competition and the boys were teenage boys going through puberty on the road, probably all kinds of other issues.

30:15

Và họ đã đánh nhau với nhau mọi lúc. Tôi đã tìm thấy một số đoạn clip trong nghiên cứu của tôi cho video này.

And they were fighting all the time with each other. I came across some clips in my research for this video.

30:20

Và một trong những đoạn clip tôi tìm thấy là một phỏng vấn viên hỏi các thành viên Backstreet Boys rằng cuộc chiến lớn nhất mà họ từng có với nhau là gì.

And one of the clips I came across was an interviewer asking the separate Backstreet Boys what's the biggest fight they ever got into with each other.

30:29

Chưa bao giờ có một cuộc chiến thể chất, tất cả đều là lời nói. Các bạn đã có những trận đánh tay không sao?

Never had a physical, it's all verbal. You guys have had fist fights?

30:36

Ôi vâng, tôi đã đánh nhau với anh ấy. Chỉ có tôi và anh ấy. Tôi và Nick. Bởi vì anh ấy đã mua truyện tranh của tôi. Tôi đã đấm bạn rất nhiều, nhưng bạn không đấm lại.

Oh yeah, I just fought him. It's been me and him. Me and Nick. Because he bought my comic. I punched you a lot, but you didn't punch back.

30:42

Có một thiên thần đã nắm bạn như thế này hay Nick? Không, đó là Nick và AJ. Tôi thấy hơi lo lắng khi tất cả họ nói rằng họ đã từng đánh nhau với Nick, người là thành viên trẻ nhất của nhóm khi họ mới bắt đầu.

Did an angel grab you like this or Nick? No, that was Nick and AJ. It was a little bit concerning to me that all of them said they had all been in fights with Nick, who was, again, the youngest member of the group whenever they first started.

30:54

Cuộc chiến tồi tệ nhất. Cuộc chiến tồi tệ nhất sẽ là với Nick. Tôi và Nick.

Worst fight. Worst fight would be with Nick. Me and Nick.

30:59

Tôi đã ở sau sân khấu một lần, đã đánh nhau.

I got behind the stage one time, got into it.

31:04

Tôi đã đánh nhau với tất cả mọi người ngoại trừ Brian. Tôi nghĩ thật dễ để nhìn lại và nhớ về Backstreet Boys ở đỉnh cao của sự nổi tiếng.

I've gotten in a fight with everybody except Brian. I think it's easy to look back and remember the Backstreet Boys at the height of their fame.

31:12

Và đến lúc đó, tất cả các chàng trai đều trông giống như có độ tuổi gần giống nhau.

And by that point, all the boys kind of looked a little bit more like the same age.

31:16

Nhưng trong những ngày đầu của Backstreet Boys, có sự khác biệt rõ rệt và rõ ràng giữa Nick nhỏ bé và Kevin trưởng thành.

But in these first days of the Backstreet Boys, it was a stark and obvious difference between tiny little baby Nick and grown up ass Kevin.

31:24

Nhưng trong một trong những đoạn clip mà tôi tìm thấy từ một trong những cuộc phỏng vấn này, bạn có AJ nói với phỏng vấn viên rằng cuộc chiến lớn nhất mà anh ấy từng có là với Nick.

But in one of these clips that I found of one of these interviews, you have AJ telling the interviewer that the biggest fight he ever got into was with Nick.

31:32

Và anh ấy đã phác thảo cuộc chiến đó là gì. Anh ấy nói, Nick, tôi đang diễn đạt lại ở đây, nhưng cơ bản là anh ấy nói, Nick muốn về nhà.

And he outlines what the fight was about. He said, Nick, I'm paraphrasing here, but basically he said, he said Nick wanted to go home.

31:40

Anh ấy thực sự còn rất trẻ vào thời điểm đó. Anh ấy đã mệt mỏi. Anh ấy đã mệt mỏi vì phải ở trên đường và muốn về nhà.

He was really young at the time. He was tired. He was tired of being on the road and he wanted to go home.

31:47

Và sau đó AJ nói rằng anh ấy đã gọi Nick bằng một loạt tên xấu, những cái tên thô lỗ, gì đó như vậy. Và họ đã có một cuộc chiến lớn.

And then AJ said that he called Nick a bunch of mean names, nasty names, something like that. And they got in a huge fight.

31:53

và anh ấy cơ bản đã nói với Nick, bạn biết đấy, nghe có vẻ như bạn chỉ không muốn làm việc. Nó liên quan đến thời gian nghỉ.

and he basically told Nick, you know, it just sounds like you just don't want to work. It was over time off.

31:58

Như khi anh ấy còn nhỏ, khi anh ấy thực sự cố gắng để về nhà và làm cho điện thoại của mình reo, tôi đã gọi anh ấy một vài cái tên và cơ bản nói, bạn biết đấy, bạn chỉ không muốn làm việc.

Like when he was younger, when he was really trying to get back home and do his phone ring, I called him a couple of names and basically said, you know, you just don't want to work.

32:05

Nhưng những đứa trẻ 14 tuổi không nên muốn làm việc 12, 16 giờ mỗi ngày làm ba buổi biểu diễn một ngày và tất cả những điều đó.

But 14-year-old little kids are not supposed to want to work 12, 16-hour days doing three gigs a day and all of that.

32:12

Đoạn clip nhỏ đó đã cho tôi một cái nhìn sâu sắc

That little clip did give me some insight

32:16

về những gì tôi đã nghi ngờ, rằng nếu một thành viên

into what I already suspected, that if one member

32:19

của ban nhạc muốn vì sức khỏe của chính họ, vì sự an toàn của họ, vì lợi ích của họ để rời đi, để thoát ra,

of the band wanted for their own health, for their own safety, for their own benefit to leave, to get out,

32:26

thì họ sẽ bị áp lực bởi các thành viên khác trong ban nhạc, có thể vì họ yêu thương họ và muốn các anh em của họ ở lại với họ.

then they would be pressured by the other members of the band, maybe because they loved them and wanted their brothers to stay with them.

32:32

Nhưng tôi nghĩ còn hơn thế, bởi vì nếu một thành viên của ban nhạc về nhà, điều đó thực sự sẽ làm rối loạn toàn bộ tour diễn và toàn bộ sản xuất, toàn bộ ban nhạc, toàn bộ hình ảnh.

But I think much more than that, because if one member of the band went home, that would really mess up the whole tour and the whole production, the whole band, the whole image.

32:40

Điều này có nghĩa là làm rối loạn tình hình tài chính. Ý tôi là, đó là điều hiển nhiên.

Which translates to messing up the financial bottom line. I mean, that's just period.

32:45

Nhưng Nick không chỉ phải đối mặt với áp lực đó của việc tham gia vào những cuộc đánh nhau thực sự với mọi người chỉ vì muốn làm điều rất tự nhiên của con người là muốn về nhà.

But Nick didn't just have to deal with that pressure of getting into literal physical fights with people for simply wanting to do the very natural human thing of wanting to go home.

32:54

Ông ấy dường như cũng phải chịu áp lực pháp lý.

He also seemingly had a legal pressure.

32:58

Giả sử Brian Luttrell thực sự là người giám hộ hợp pháp của Nick.

Let's say Brian Luttrell was, in fact, indeed Nick's legal guardian.

33:03

Điều đó có nghĩa là Brian được giao trách nhiệm đưa ra quyết định cho Nick vì Nick không thể tự mình đưa ra quyết định hợp pháp.

That means Brian was put in charge of making decisions for Nick because Nick could not make them for himself legally.

33:09

Nếu Nick đến gặp Brian và nói rằng anh ấy muốn về nhà thì sao?

What if Nick went up to Brian and said he wanted to go home?

33:12

Liệu Brian 18 tuổi có nói, Ừ, chắc rồi, Nick, cứ đi đi. Có lẽ không.

Is 18-year-old Brian going to say, Yeah, sure, Nick, run on along. Probably not.

33:18

Và ngay cả khi Brian không phải là người giám hộ hợp pháp và chỉ là cha mẹ của Nick, cha mẹ của Nick cũng có những vấn đề của riêng họ.

And then even if Brian wasn't the legal guardian and it was just Nick's parents, Nick's parents had problems of their damn own.

33:24

Và tôi nghĩ đó là một trong những lý do tại sao những cậu bé này được chọn.

And I think that's one of the reasons why these particular boys got chosen.

33:29

Hiện tại, điều này đã trở thành kiến thức phổ biến rằng ngành công nghiệp âm nhạc đang chọn những đứa trẻ rất trẻ, rất dễ bị ảnh hưởng, và không có cuộc sống gia đình vững chắc.

It's very common knowledge at this point that the music industry was choosing kids that were very young, very impressionable, and did not have strong home lives.

33:37

Ý tôi là, mẹ của Nick Carter đã bị bắt ít nhất hai lần mà tôi chỉ vô tình biết được vì bà đã bị đánh và có những tranh chấp gia đình với cha, theo cáo buộc.

I mean, Nick Carter's mom has been arrested at least twice that I've just accidentally became aware of because she was beaten up and doing domestic disputes on the dad, allegedly.

33:46

Vì vậy, thật dễ dàng để nhìn vào Nick Carter

so it is kind of easy to look at nick carter

33:49

và những cáo buộc đã được đưa ra chống lại anh ấy ngay cả

and the allegations that have stood up against him even

33:53

bởi chính các thành viên trong gia đình của anh ấy và nghĩ về anh ấy

by his own family members and think of him

33:56

như một con quái vật và như một người chỉ đơn giản là suy đồi và

as a monster and as somebody who is just depraved and

33:59

đê tiện và ghê tởm và thành thật mà nói, anh ấy có thể là như vậy, tôi cá nhân

vile and disgusting and to be honest he might be i personally

34:03

thực sự theo con đường vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội, đó là

do take the route of innocent until proven guilty that's

34:06

tư duy mà tôi thích có nhưng ngay cả khi anh ấy có tội trong cuộc sống trưởng thành của mình, anh ấy đã không làm bất kỳ điều gì như vậy khi còn là một đứa trẻ và đó là điều mà tôi đang nói đến ở đây nhưng điểm của tôi không nhất thiết là về Nick Carter.

the mindset i like to have but even if he is guilty of that in his adult life he hadn't done any of that stuff as a child and that's kind of what i'm talking about here but But my point isn't even necessarily about Nick Carter.

34:18

Điểm của tôi là điều này không phải là mới. Mô hình ban nhạc nam này đã tồn tại từ rất lâu,

My point is that this is not new. This boy band model has been around for a very long time,

34:26

như việc cụ thể lựa chọn một ban nhạc sẽ

like specifically curating a band that is going to

34:29

tăng cường phản ứng hormone và cảm xúc

heighten the hormonal and emotional responses

34:32

của những cô bé sẽ có quyền kiểm soát ví tiền của cha mẹ và sau đó khiến các thành viên trong ban nhạc đó đối đầu với nhau để giữ cho nhau trong khuôn khổ.

of little girls who are going to have the control over their parents' pocketbooks and then pitting those members of the band against each other to keep each other in line.

34:41

Mô hình này không mới và không phải ngẫu nhiên.

It's literally the crabs in the barrel model and who's the person outside the barrel, Lou Perlman types.

34:48

Bạn thấy đấy, Johnny Wright, cũng vậy, không chỉ xuất hiện từ hư không.

The model is not new and it is not accidental.

34:52

Anh ấy đã dành toàn bộ cuộc đời mình từ khi 10 tuổi để cố gắng nổi tiếng bằng bất kỳ cách nào có thể.

You see, Johnny Wright, similarly, did not just pop up out of nowhere.

34:57

Anh ấy đã làm việc tại các đài phát thanh, anh ấy là một DJ, anh ấy đã làm đủ mọi thứ trước khi trở thành quản lý tour, quản lý đường, quản lý tài năng.

He spent the entirety of his life since he was 10 years old trying to get famous in any way that he could.

35:04

và một trong những người đã hướng dẫn Johnny sớm trong sự nghiệp của anh ấy có mối quan hệ rất mạnh mẽ với các hãng thu âm Motown.

He worked at radio stations, he was a DJ, he did all kinds of stuff before being a tour manager, road manager, talent manager.

35:11

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn có những người như Ashley Parker Angel gọi Lou Perlman là Barry Gordy của thế hệ chúng ta,

and one of the people that mentored Johnny early in his career had very strong connections to Motown records.

35:19

thì thực sự không xa sự thật vì Barry Gordy đã đào tạo Maurice Starr.

So whenever you have people like Ashley Parker Angel referring to Lou Perlman as the Barry Gordy of our generation,

35:26

Gần như hoàn toàn chịu trách nhiệm về áp lực lên cha mẹ để mua hàng hóa cho nhóm nhạc mới trên phố.

it's not actually far off from the truth because Barry Gordy would have trained Maurice Starr.

35:32

Ông ấy là quản lý và người sáng tạo của họ, Maurice Starr. Chà, các bậc phụ huynh không phiền, vì mọi phụ huynh đều muốn giữ cho con mình hạnh phúc.

Is almost single-handedly responsible for pressure on parents to buy new kids on the block merchandise.

35:37

Nhà viết kịch và nhà sản xuất âm nhạc cho tất cả các tác phẩm của mình, Starr không thể cưỡng lại một vai diễn khách mời trong video âm nhạc của Rick West.

He's their manager and creator, Maurice Starr. Well, the parents don't mind, because every parent wants to keep their kid happy.

35:47

Tôi tin rằng tôi có thể biến bạn thành một ngôi sao. Maurice Starr, vị tướng, tiếp tục tiến bước.

The writer and producer of all his acts' music, Starr can't resist a cameo in a Rick West music video.

35:53

Mục tiêu của ông ấy trong tầm nhìn, để giành được trái tim và tâm trí của những người hâm mộ âm nhạc trẻ ở Mỹ.

I believe I can make you a star. Maurice Starr, the general, marches on.

35:58

Ai đã đào tạo và hướng dẫn Johnny Wright. Ai đã đào tạo và hướng dẫn Lou Pearlman và Larry Rudolph.

His objective in sight, to win the hearts and minds of America's young music fans.

36:03

Và nếu bạn theo dõi một dòng đó, cây gia đình đó, bạn sẽ thấy kinh ngạc.

Who trained and mentored Johnny Wright. Who trained and mentored Lou Pearlman and Larry Rudolph.

36:10

Đó là những người nổi tiếng nhất thế giới. Trong 50 năm qua, chúng ta đều được ấp ủ trên cùng một mô hình.

And if you follow that one line, that family tree down, you would be astonished.

36:16

Britney Spears tự mình sẽ tham gia vào mô hình nhóm nhạc nam, nhóm nhạc nữ này.

It's the most famous people in the world. For the last 50 years, we're all kind of incubated on the same model.

36:24

Cô ấy được cho là sẽ tham gia vào một ban nhạc có tên là Innocence, được quản lý bởi ai đó mà bạn đoán xem?

Britney Spears herself was going to be in this boy band, girl band model.

36:29

Lou Perlman và mẹ của Justin Timberlake? Đó là một câu chuyện cho một ngày khác.

She was supposed to be in this band called Innocence, which was managed by guess who?

36:34

Nhưng chúng tôi sẽ làm một video về câu chuyện nguồn gốc của Britney Spears.

Lou Perlman and Justin Timberlake's mom? That's a story for another day.

36:38

Chúng tôi sẽ quay ngược thời gian về năm 1990, 1992, và trở lại với Câu lạc bộ Mickey Mouse.

But we are going to be making a video about the Britney Spears origin story.

36:42

Chúng tôi sẽ theo dõi dấu vết của Britney về những gì cô ấy đã làm trong những năm này.

We're going to travel all the way back to 1990, 1992, and go back to the Mickey Mouse Club.

36:47

Chúng tôi sẽ theo dõi dòng đó thẳng xuống Jamie Lynn Spears và Aaron Carter.

We're going to follow Britney's track of what she was doing during these years.

36:51

Và rõ ràng một loạt như thế này sẽ không hoàn chỉnh nếu không đề cập đến đối thủ lớn nhất của Backstreet Boys.

We're going to follow that line straight down to Jamie Lynn Spears and to Aaron Carter.

36:56

Và rõ ràng một loạt như thế này sẽ không hoàn chỉnh nếu không đề cập đến đối thủ lớn nhất của Backstreet Boys.

And obviously a series like this would never be complete without mentioning the Backstreet Boys' biggest rival.

37:01

Vì vậy, chúng tôi sẽ thực hiện một video hoàn toàn dành riêng cho NSYNC nữa.

So we're going to be doing an entire dedicated video to NSYNC as well.

37:05

Tôi nghĩ tôi đã đề cập điều này trước đây, nhưng nếu tôi kết hợp một video và đưa vào mọi sự thật và mọi kết nối, nó sẽ chỉ là một mớ hỗn độn, thiếu một thuật ngữ tốt hơn.

I think I mentioned this earlier as well, but if I put together a video and I put every single fact and every single connection in it, it would just be a cluster bleep, for lack of a better term.

37:15

Nó sẽ chỉ rất khó hiểu và rất dài. Vì vậy, có rất nhiều thứ tôi không thể đề cập trong video này.

It would just be very confusing and very long. So there was a lot of stuff I was not able to get to in this video.

37:20

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn theo dõi và bật thông báo để bạn có thể xem các video tiếp theo trong loạt bài này.

So make sure that you do follow and turn on the notifications so that you can see the next videos in the series.

37:26

Nhưng để kết thúc video hôm nay, tôi thực sự chỉ muốn bạn ghi nhớ. Lou Pearlman không hành động một mình, nhưng Lou Pearlman một mình đã gánh chịu hầu hết trách nhiệm.

But to wrap up today's video, I really just want you to take away. Lou Pearlman did not act alone, but Lou Pearlman alone took most of the fall.

37:33

Hôm nay, Johnny và Donna đã quay lưng lại với Lou. Họ thực sự cố gắng tách mình ra và giữ khoảng cách với phong cách quản lý kinh doanh của Lou.

Today, Johnny and Donna have turned their backs on Lou. They really try to separate themselves and to distance themselves from Lou's business management style.

37:41

Nhưng sự thật là, họ đã có mặt tại những bữa tiệc tại nhà đó, thổi nến và xem những chàng trai đó uống rượu. Mô hình nhóm nhạc nam này không phải là điều mới mẻ.

But the truth is, they were there at those house parties blowing out candles and watching those boys drink too. This boy band model is nothing new.

37:48

Sự lạm dụng không phải là điều mới mẻ. Và việc sử dụng tòa án và các lỗ hổng pháp lý để kiểm soát trẻ em ở một thời điểm sớm và dễ bị ảnh hưởng trong cuộc đời của họ.

The abuse is nothing new. And using the courts and the legal loopholes to exact control over young children at an early and impressionable time in their life.

37:58

Cũng không phải là điều mới mẻ và chắc chắn không phải là ngẫu nhiên. Vì vậy, như bạn có thể thấy, chúng tôi có rất nhiều thứ đang được thực hiện.

Also nothing new and certainly not accidental. So yeah, as you can see, we have a lot in the works.

38:03

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn đã đăng ký và bật chuông thông báo của bạn.

So make sure you are subscribed and you have your notification bell on.

38:07

Và ngay cả khi bạn đã đăng ký, hãy chắc chắn kiểm tra lại vì đôi khi bạn có thể nghĩ rằng bạn đã đăng ký nhưng thực tế thì bạn không đăng ký.

And even if you have subscribed, make sure you double check because sometimes you might have thought you subscribed and you're not subscribed.

38:16

Um, bạn có thể đã nghĩ rằng bạn đã làm, chỉ cần kiểm tra, kiểm tra lại. Bạn biết tôi có ý gì không? Cảm ơn bạn.

Um, you might've thought you did just check, double check. You know what I mean? For me. Thanks.

38:22

Nhưng vâng, tôi rõ ràng có rất nhiều việc phải làm giữa bây giờ và tất cả những video tiếp theo. Vì vậy, tôi sẽ quay lại với nó. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này.

But yeah, I have to obviously have a lot of work to do between now and the next, all of those videos. So I'm going to get back to it. Thank you so much for checking out this video.

38:29

Trong khi chờ đợi, sự thật không phải là phỉ báng. Yêu bạn, Mina. Được rồi, tạm biệt.

In the meantime, facts ain't defamation. Love you, Mina. Okay, bye.

38:38

Cảm ơn bạn rất nhiều. Và đó là kết thúc của chương trình của chúng tôi. Và bạn đã làm được. Bạn đã làm được. Bạn đã làm được.

Thank you very much. And that's the end of our show. And you made it. You made it. You made it.

38:45

Cảm ơn bạn. Oh, thật vui lòng. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ những người trẻ tuổi của chúng tôi ở đây để dành một chút thời gian.

Thank you. Oh, my pleasure. Thank you for helping our youngsters here to spend some time.

The Backstreet Boys: *RED FLAGS* We Missed.. | BJ Investigates

The Backstreet Boys: RED FLAGS We Missed.. | BJ Investigates