rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

【甘々】引きこもりな根暗巨乳お姉さんにセ○レになってほしいと頼んだら豹変して共依存堕ちさせられちゃった…【男性向けシチュエーションボイス】

0:02
A-ah, selamat datang. Kamu benar-benar datang.
あ、い、いらっしゃい。本当に来たんだ。
0:09
Memang aku bilang kamu boleh datang, tapi… mana kusangka hari ini juga.
確かに来てもいいとは言ったけどさ。いや、まさか今日だとは思わないじゃない?
0:19
Setidaknya datang besok atau beri jeda sebentar. Aku jadi bingung.
せめて明日にするとか、少しは時間を置いてくれないと困るの。
0:26
Bukan cuma itu, aku juga perlu menyiapkan diri.
いやもそうだけど心の準備とかもあるっていうか
0:35
Kamarku masih berantakan sampai tak ada tempat untuk melangkah.
まだまだ海場がないくらい散らかってるし
0:40
Kalau mulai beres-beres sekarang pun, bakal makan waktu.
今から片付けても結構時間かかっちゃうからな
0:47
Hei, bagaimana kalau kamu pulang saja untuk hari ini?
ねえやっぱり今日のところは帰ってくれない?
0:53
Maaf kamu sudah jauh-jauh datang, tapi mana mungkin aku mengajak orang masuk…
わざわざ来てくれたところ悪いけど どう考えても人を招き入
0:59
…dalam keadaan seperti ini. Kamu juga tak mau masuk ke kamar begini, kan?
れる状態じゃないの ね君だってこんな部屋入りたくないでしょ
1:09
Meski kamu bilang tak masalah, aku tetap merasa tak enak.
え気にしないって言われてもこっち が気にするんだけど
1:18
Kamu ini menakutkan… maksudku, terlalu santai.
もう君って怖…マイペースっていう か
1:25
Kamu masih saja egois seperti dulu…
自分勝手なところは相変わらずなのね…
1:32
Dalam beberapa hal, aku jadi agak lega… Haa… sudahlah… ayo masuk…
いろんな意味でちょっと 安心した…はぁ…もう知らない…ほら上がって…
1:41
Tapi jangan mengeluh soal barang-barang yang harus kamu lewati.
だけどその分つらかってることに 文句言わないでよ
1:47
Aku juga malu, tahu.
私だって恥ずかしいんだから
1:51
Entah apa yang tergeletak di sini, jadi hati-hati melangkah.
何が落ちてるかわからないし 足元には気をつけてね
1:58
Taruh barang-barangmu di situ. Lalu, tempat duduk… tempat duduk…
荷物はそこに置いといてそれと座る場所座る場所
2:11
Begini saja… Hm, hup… Nah, cukup begini?
そうだな…ん、よいしょ…はい、これでいいかな。
2:16
Bukan benar-benar kubereskan, cuma kusingkirkan…
片付けたっていうか、どかしただけなんだけど…
2:24
Ya, untuk sekarang duduklah di sini. Nanti kubereskan sekelilingnya. Hah?
うん、とりあえず今はここに座って。周りは後で片付けるから。え?
2:32
Kamu mau membantuku? Terima kasih. Kalau begitu, aku akan mengandalkanmu.
手伝ってくれるの?ありがとう。じゃ、頼りにしちゃおうかな。
2:42
Ya, sama-sama. Ngomong-ngomong, ada apa hari ini?
うん、こちらこそ。それでさ、今日はどうしたの?
2:48
Kamu datang ke rumah tiba-tiba bilang ada yang ingin dibicarakan. Jarang-jarang kamu yang menghubungiku.
いきなり話があるって家に来たけど、君の方から連絡してくるなんて珍しいじゃない。
2:57
Kupikir mungkin ada hal penting.
何か重要なことなのかなって。
3:04
Hei, maksudmu soal itu… Hm?
ねぇその話ってどういう…ん?
3:09
Kamu serius sekali… a-ada apa?
そんなに改まってるけど…な、なに?
3:14
Apa aku melakukan sesuatu?
もしかして私、何かしちゃった?
3:22
Hah? Kamu minta aku jadi teman tidurmu?
え?俺とセフレになってください?
3:29
T-teman tidur…? Hah, tidak mungkin, t-teman tidur…?
せ、せふれ…?え、嘘、せ、せふれ…?
3:35
Hah, mendadak sekali. Tiba-tiba minta jadi teman tidur…
え、いきなりだな、急にせふれって…
3:42
Yah, bukan begitu… kalau ditanya aku tidak suka atau tidak, sebenarnya bukan begitu…
まぁ、いや、その…いやかって言われると、そうではないんだけど…
3:49
Aku cuma penasaran, kenapa harus aku…
なんで私なんだろうって…
3:54
Aku murung dan jarang keluar rumah… Aku tak mengerti kenapa kamu memilih perempuan sepertiku yang sama sekali tak punya kelebihan.
寝暗だし、引きこもりだし…私みたいなどこをとってもいいとこなしの女を選ぶ理由がよくわかんないっていうか
4:06
Kamu benar-benar tidak keberatan denganku?
本当に私なんかでいいの?
4:12
Karena aku, tidak apa-apa?
私だからいい?
4:16
A-ah, b-begitu… Kalau kamu mengatakannya seperti itu, kedengarannya seperti menyatakan cinta.
あ、あ、そ、そうなんだその言い方だと告白みたいになってるよ
4:28
Baru bertemu lagi setelah sekian lama, tahu-tahu kamu jadi pria yang begitu menarik.
もう久しぶりに会ったと思ったらこんなにいい男になっちゃってさ
4:36
Kalau pria sekeren kamu mengatakan hal seperti itu, aku jadi goyah, tahu.
かっこいい君にそんなこと言われたら揺らいちゃうでしょもう
4:44
Aku juga masih seorang gadis, lho. Astaga.
私だってまだまだ一人の乙女なんだからまったく
4:53
Tampan, tubuhnya bagus, dan jago olahraga.
イケメンでスタイルも良くて運動もできる
4:59
Aku khawatir apa aku pantas untukmu.
そんな君に私が釣り合うのかなって不安なの

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%