M15.1 (2/2)
0:02
Monika, I am on the right path. The power is in your hands to call forth all this evil.
Monika, pumakas ko sa tama. Nasa kamay mong kapangyari para may tuwag lahat ng kasamaan nito.
0:07
Monika, you are on the right path. Don't let us down.
Monika, sa tama ka lang. Huwag mo kaming biguin.
0:15
I spoke to Seryo earlier, Krishita was admitted to the hospital. Is she okay?
Nakausap ko si Seryo kanina, ginadawan si Krishita sa hospital. Okay na siya?
0:21
Yes, but she is too young to understand all of this. The only thing she knows is that I went on vacation.
Oo, pero napakabata niya pa para maitindihan lahat ng to. Ang tanging alam niya lang nagbakasyon ako.
0:28
She is too young to experience all of this. Life is no longer normal.
Nagtatampong araw sa akin kung bakit hindi ko siya sinama. Mahirap sa'yo to be away from Cresita. Ikaw naman yung anak ko.
0:39
She is too young to experience all of this. It's hard for you to be away from Cresita. You're my child.
Napakabata niya pa para maranasan lahat ng to. Hindi na normal ang buhay.
0:45
I'm afraid it might affect her personality. Marimar, you're doing a good job raising your daughter.
Natatakot ako na baka maka-apeto sa pagkatawa niya. Marimar, you're doing a good job raising your daughter.
0:53
She's a sweet, sensitive girl. And I think, in her own little way, she's going to find a way to understand everything.
She's a sweet, sensitive girl. And I think, in her own little way, She's gonna find a way to understand everything.
1:01
Besides, kids are very resilient. You don't have to worry. I hope she turns out well.
Besides, kids are very resilient. You don't have to worry. Sana nga taong magaling niya.
1:08
That's true, Monica. Tell me the truth. Babe, please, just tell me everything.
Oo nga naman, Monica. Sabihin mo ang totoo. Babe, please, sabihin mo na lahat.
1:15
Everything you know. Miss Monica, who is telling the truth about Sinawaling?
Lahat ng nalalaman mo. Miss Monica, sino ba nagsasabi ng totoo ng si Sinawaling?
1:22
Is it your husband Diego, or your friend Angelica?
Ang asawa mo si Diego, o ang kaibigan mo si Angelica?
1:28
How is Angelica's case? I don't know what the outcome will be. It's okay. Tony Romual, this is very good.
Kamusta ang kaso ni Angelica? Hindi ko alam ko ano ang kahihinat na nangyabada. It's okay. Tony Romual, this is very good.
1:36
Angelica is also a good criminal. I hope she lies and deceives people.
Magaling din kriminal si Angelica. Sana'y siyang magsinungaling at manloko ng tao.
1:41
And I can assure you that she won't easily agree to be charged by Señor Renato. She won't back down, Adrian.
At natitiya kong hindi basta-basta papayag na sangkaan siya ng kaso ni Senyor Renato. Hindi siya magpapalamang, Adrian.
1:49
She will fight and fight. Just tell me, Monica. Don't lie.
Lalaban at lalaban siya. Sabihin mo na Monica. Huwag ka magsisinungan eh.
1:58
Honestly, I really don't want to hurt anyone.
Sa totoo lang po, ayoko talagang makasakit ng tao.
2:06
But because you are forcing me to speak,
Pero dahil sa pinipilit niyo akong magsalita,
2:12
okay, I will speak. Go ahead, Monica. Tell me. Tell me.
sige po, magsasalita. Sige, Monica. Sabihin mo. Sabihin mo sa akin.
2:22
Police officer.
Mamang polis.
2:26
The truth is being told by...
Nagsasabi po ng totoo si...
2:36
Angelica's gonna lose this battle. She's gonna lose her life. She's gonna lose her possessions. She's gonna lose her name.
Angelica's gonna lose this battle. She's gonna lose her life. She's gonna lose her possessions. She's gonna lose her name.
2:46
Angelica... my friend is innocent.
Si Angelica... Inesente ang kaibigan ko.
3:10
They released Angelica? After everything we said against her, the prosecutor still believed her, really?
Pinakawala nila si Angelica? Pagkatapos ang lahat ng sinabi natin laban sa kanya, siya pa rin ang pinaniwalaan ng piskal, gano'n?
3:17
They removed Candro's merits as a witness. And for Diego, his credibility was reduced because his own wife said he was lying.
Natanggalan nila ng merits ni Candro bilang witness. At sa Diego naman, nabawasan ang credibilidad dahil mismong asawa niya nagsabi nagsisnungaling siya.
3:26
This Monica is such a fool. I'm sorry, let's be friends again. Friends?
Gago pala itong Monica na to. Sorry na, bate na tayo. Bate?
3:34
What is this? Just a game for you? Monica, there are people getting hurt.
Ano ba to? Isang laro lang para sa'yo? Monica, may mga taong napahamak.
3:41
People are getting hurt and dying. Do you know who the culprit is? Yes, it's Angelica.
Mga taong nagrabyado at namamatay. Kinala mo kung sinong salarin? Oo, si Angelica.
3:48
But forgive me. This is just what happened. Oh, I'm sorry. Why did you still choose me over her? What does she have that I don't?
Pero patawarin mo na ako. Dito yung sinila lang. Ay, sorry na. Bakit ba pinili mo pa rin akong mampis sa kanya? Ano pa kasing hawak niya siya?
3:54
You can't escape.
Hindi ka makawala-wala.
3:58
My life. And dad, what happened to your case against her? The prosecutor will allow Angelica to bill.
Buhay ko. Eh dad, yung kaso mo laban sa kanya, paano ano nangyari? Ibigbigyan ng piskal na makapag-bill si Angelica.
4:05
Why? We need to present new forensic evidence, new circumstantial evidence, and more importantly, a fresh look at other evidence previously overlooked.
Bakit daw? We need to present new forensic evidences, new circumstantial evidences, and more importantly, a fresh look at other evidences previously overlooked.
4:18
We really need Carlitos now. I'm sure it's Carlitos. He has evidence. He has more hidden.
Kailangan natin ngayon si Carlitos talaga yan. Sigurado yung si Carlitos. Mayroon ebidensya yan. Mayroon pang naitatago yan.
4:25
Are you sure Marimar is not at Seryo's house? Or at his mansion? Maybe she's hiding there.
Sigurado ba kayo na wala si Marimar sa bahay ni Seryo? O dun sa masyon niya at siya neke ba? Baka nandun na yung itatago.
4:32
We've already checked that. Including all the hotels owned by Aldama. Misbelia is not there.
Pinuntahan na namin yun. Pati na ang lahat ng hotels na pag-aari ng Aldama. Wala si Misbelia ron.
4:39
My people are also watching all the rest houses named after the Aldamas. She escaped again. It's so slow.
Nakabantay na rin ang mga taong ko sa lahat ng rest house na nakapangalan sa mga Aldama. Nakatakas na naman. Ang bagal-bagal yun kasi.
4:46
Senora Angelica, we are just following the proper procedure. Babe.
Senyora Angelica, sumusunod lang kami sa tamang prosedyon. Babe.
4:52
I can't forgive you either, Mama. I'm trying to understand your friendship with Angelica.
Hindi kita mapapatawad sa rin, Mama. Pilit kong hiniitinding pakipagkaibigan mo kay Angelica.
4:59
But Monica, I also have my limits.
Pero monika, may hangganan din ako.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language