0:00

しかし、これが目にぴったり合ってしまったんです。常にパナムアイマスクのせいでウィンク認識ができないみたいです。

그러나 이게 눈을 갖다 푹 맞아버린 거예요. 늘파냄 안대 때문에 윙크 인식이 안 되는 것 같아요.

0:07

チャンが何か言ったんだ。いや、これがどうなったかというと、片方はアイマスクを買ったんです。

찬이가 뭐 말했구나. 아니 이게 어떻게 된 거냐면 내가 한쪽은 안대를 샀어요.

0:13

チャンを使って行ったんだけど、チャンと目がどうしたのか。

찬이를 쓰고 갔는데 찬이랑 막 눈이 왜 그래.

0:17

姉がついにオタクを超えて中二病コンセプトをやることに決めたんだ。そう思って来たんだろう。

언니가 드디어 오타쿠를 넘어서 중2병 컨셉을 하기로 작정을 했구나. 하면서 온 줄 알았다면서.

0:22

本当に面白かったのは、終わった後にアイマスクをつけてご飯を食べに行ったら、ここにチャンが座って、私がここに座ったんだけど

진짜 웃긴 게 뭐였냐면 끝나고 안대를 쓰고 밥을 먹으러 갔는데 여기 찬이가 앉고 내가 여기 앉았는데

0:30

アイマスクがこうやってかぶせてあるから見えないんだ！今やったらチャンが見えない！

안대가 요렇게 씌워져 있으니까 안 보이는 거야! 지금 하니까 찬이가 안 보임!

0:37

それで、え？あなたが見えない！って言ったら、チャンが姉！本当にバカだね！

그래가지고 어? 내가 너가 안 보여! 이랬는데 찬이가 언니! 진짜 바보야!

0:42

そう言いながら、いやこの姉本当におかしいね！そう言いながら、席を替えてくれた。

이러면서 아니 이 언니 진짜 어이없네! 이러면서 그러면서 이제 자리를 바꿔줬죠.

중2병파