Die sieben Raben - Märchen und Geschichten für Kinder | Brüder Grimm | Deine Märchenwelt

0:00

音楽

Musik

0:10

なぜこの七人の少年たちがカラスに変えられたのか知りたいですか？

Willst du wissen, warum diese sieben Jungen in Rapen verwandelt wurden?

0:17

そして、彼らの妹がどのようにして彼らをこの呪いから解放したのかも？

Und auch, wie es ihrer Schwester gelang, sie von diesem Fluch zu befreien?

0:23

それなら、よく見ていてください！

Na, dann schau genau zu!

0:31

昔々、ある男と女がいて、七人の息子がいました。

Es waren einmal ein Mann und eine Frau, die hatten sieben Söhne.

0:39

二人は娘を望んでいました。そして、妻がもう一人の子供を産むと、その願いが叶いました。なぜなら、それは女の子だったからです。

Die beiden wünschten sich eine Tochter. Und als die Frau noch ein Kind zur Welt brachte, wurde ihr Wunsch erfüllt, denn es war ein Mädchen.

0:51

彼らはとても喜びましたが、その子供はとても小さくて弱かったのです。

Sie freuten sich sehr, doch das Kind war sehr klein und schwach.

0:58

両親は、すぐに死んでしまうのではないかと恐れ、急いで洗礼を受けさせようとしました。

Die Eltern fürchteten, dass es bald sterben könne und wollten es deshalb noch schnell taufen lassen

1:06

そこで父親は、洗礼水を取りに泉に息子の一人を送りました。

Darum schickte der Vater einen seiner Söhne zur Quelle, um Taufwasser zu holen

1:14

他の六人の息子も彼を助けるために一緒に行きましたが、泉で誰が水を汲むかで争い、壺を井戸に落としてしまいました。

Die anderen sechs Söhne gingen mit, um ihm zu helfen

1:23

泉のところで、誰が水を汲むことができるかで争い、壺が井戸に落ちてしまった。

An der Quelle stritten sie sich jedoch darum, wer das Wasser schöpfen dürfe, und dabei fiel ihnen der Krug in den Brunnen.

1:34

彼らは何をすべきかわからず、家に帰ることもできなくなった。

Da wussten sie nicht, was sie tun sollten, und trauten sich nicht mehr nach Hause.

1:42

父は家でますます焦り、息子たちが遊んでいるうちに仕事を忘れたのではないかと思った。

Der Vater wurde zu Hause immer ungeduldiger und dachte, seine Söhne hätten ihre Aufgabe beim Spielen vergessen.

1:50

彼は怒り、苛立って叫んだ。私は少年たちが皆カラスになってしまうことを望んだ。

Er wurde böse und rief verärgert. Ich wollte, dass die Jungen alle zu Raben würden.

2:01

父がこれを言った途端、頭の上で羽音が聞こえた。

Kaum hatte der Vater dies gesagt, hörte er über seinem Kopf ein Geflatter.

2:07

彼が見上げると、空に七羽の真っ黒なカラスが飛び立っているのを発見した。

Als er hochschaute, entdeckte er sieben kohlschwarze Raben am Himmel, die auf- und davonflogen.

2:19

両親は呪いを解くことができず、失った息子たちを悲しんだ。

Die Eltern konnten den Fluch nicht rückgängig machen und trauerten um ihre verlorenen Söhne.

2:28

ただ彼らの娘だけが彼らを慰めることができた。その少女は力を取り戻し、日ごとに美しくなった。

Nur ihre Tochter konnte sie trösten. Das Mädchen kam zu Kräften und wurde mit jedem Tag schöner.

2:38

長い間、少女は自分に兄弟がいたことを知らなかった。なぜなら、両親がそれを隠していたからだ。

Lange Zeit wusste das Mädchen nicht, dass es einmal Brüder gehabt hatte, denn die Eltern verschwiegen es ihm.

2:49

しかし、ある日、彼女は人々の話を聞いた。

Doch eines Tages hörte es die Leute reden.

2:53

彼らは、彼女は美しいが、同時に七人の兄弟の不幸の原因でもあると言っていた。

Sie sagten, dass es zwar schön sei, aber gleichzeitig auch Schuld am Unglück seiner sieben Brüder.

3:02

悲しんだ少女は両親のところへ行き、尋ねた。

Traurig ging das Mädchen zu seinen Eltern und fragte nach.

3:08

彼らは何が起こったのか、そして彼女に責任はないと話した。

Diese erzählten ihm, was geschehen war, und dass es keine Schuld treffe.

3:16

しかし、その少女は罪悪感に悩まされ、兄たちを救わなければならないと信じていました。

Das Mädchen plagte jedoch ein schlechtes Gewissen und glaubte, seine Brüder retten zu müssen.

3:23

そのため、ある日彼女は密かに家を出て、彼らを見つけて呪いから解放するために向かいました。

Deshalb ging es eines Tages heimlich fort, um sie zu finden und vom Fluch zu befreien.

3:37

何も持たず、両親の思い出のための小さな指輪、空腹をしのぐためのパン、渇きを癒すための水の壺、疲れを癒すための小さな椅子だけを持っていきました。

Es nahm nichts mit, außer einem kleinen Ring zum Andenken an die Eltern, ein Brot gegen den Hunger, einen Krug Wasser gegen den Durst und ein Stühlchen für die Müdigkeit.

3:55

少女は長い道のりを歩き、世界の果てにたどり着きました。

Das Mädchen ging lange und weit, bis es ans Ende der Welt kam.

4:01

そこで太陽に出会いました。しかし、太陽はあまりにも熱く、少女は再び立ち去りました。

Dort traf es die Sonne. Doch die war zu heiß und das Mädchen lief wieder fort.

4:12

やがて月にたどり着きました。しかし、月はあまりにも寒く、少女はさらに進みました。

Irgendwann kam es zum Mond. Doch der war zu kalt und das Mädchen ging weiter.

4:23

ついに、優しくて良い星々にたどり着きました。

Schließlich kam es zu den Sternen, die freundlich und gut waren.

4:29

明けの明星は少女に鶏の骨を渡し、言いました。

Der Morgenstern gab dem Mädchen einen Hühnerknochen und sagte,

4:34

あなたの兄たちはガラス山にいて、このヒンケルの足がなければ、ガラス山を開けることはできません。

Deine Brüder sind im Glasberg und ohne dieses Hinkelbeinchen kannst du den Glasberg nicht aufschließen.

4:42

少女は骨を受け取り、それを布に包んで進み、ガラス山にたどり着きました。

Das Mädchen nahm den Knochen, wickelte ihn in ein Tuch und ging weiter, bis es beim Glasberg ankam.

4:55

そこで布をほどくと、良い星々の贈り物を失ったことに気づきました。

Dort wickelte es das Tuch auseinander und musste feststellen, dass es das Geschenk der guten Sterne verloren hatte.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Deine Märchenwelt - Märchen, Geschichten & Sagen — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기