[메이킹] 김남길X이하늬, 믿고 보는 ♨열혈케미♨ (ft.내 소듕한 라면..★) 《열혈사제 / 스브스캐치》

0:00

あ

아

0:05

ああ、私はその方向にたくさん残っているので、伸びて起きたことがあります。

아찔어 나 그 이쪽도 많이 쭉 남길이가 남지여서 뻗는데 일어난 한번 일어나

0:11

その子はその注意を引くでしょう。これが私を笑顔にさせて、男と女が一緒にいるので、女が相手をして、男が下にいるので、集めようとした。

그 아이는 그 주의가 되죠 이게 나를 해서 미소에서 남자 여자의 그래도 남과 함께 해서 여자가 상대하고 남자 밑에 있어서 모으시려다가

0:27

イサクで、あなたの兄が見たところがあって、生き残ったキムチ、炒めキムチ、久しぶりにキムチを食べてみよう。家でキムチを食べられなかった。お、どうして？

이삭이고 너 오빠 딱 봤던 데가 있어 살아남김치 볶음김치 오랜만에 김치 한번 먹어보자 집에서 김치를 못 먹었어 오 왜?

0:37

持ってきてくれる？キムチは少し食べてもダメ。

갖다 줘? 김치는 좀 먹어도 안돼

0:44

ダメ。

안돼

0:54

おお、注文が変わって食べるラーメン、本当におお。

오우, 주문 바뀌어서 먹는 라면 진짜 어우

1:01

ああ、夕食を食べていなかったの？夕食はどうやって食べるの？私たちは実際にお腹に食べればいいかな？

아 저녁 안 먹었구나? 저녁을 어떻게 먹어? 우리 사실 배에 먹으면 될까?

1:09

あなたは夕食を食べる？

너 저녁 먹어?

1:15

さつまいもをマレー風にとても美味しく食べた？

고구마 말레이로 너무 맛있게 먹었지?

1:21

はい、兄はすべてアップグレードしました。うん！はい。社長、一口どうぞ？

네 오빠 다 업그레이드. 음! 네. 사장님 한입 드세요?

1:26

行ってもいいですか？はい。準備します。それでは、再び行きましょうか？

가도 돼요? 네. 준비하기. 그럼 다시 가실까요?

1:32

シウォンさん！今、私は死にそうです。シウォンさん、何をしているの？私は一口が欲しいと言っている。

시원님! 나 지금 죽을 수 있어. 시원님. 뭐 하는 거야? 나는 한입을 달라고 그래.

1:41

一口はいいよ。オーケー。オーケー。

한입은 좋아요. 오케이. 오케이.

1:46

シウォンさん。今、私は死にそうです。誰がラーメンを買ったの？私はキョンセ兄が最初に買ったじゃない！

시원님. 나 지금 죽을 수 있어. 나 라면 누가 라면을... 나 경세 형이 처음 샀잖아!

2:03

ラーメンを…この動画はロシアが今日の生放送はすぐに。

라면을... 이 영상은 러시아가 오늘의 생방송은 바로바로

2:10

今日の生放送は中佐に感謝します。キムオ兄、キムオ兄、キムオ兄、キムオ兄、キムオ兄、キムオ兄。

오늘의 생방송은 중사해 주셔서 김어 형, 김어 형, 김어 형 김어 형, 김어 형 김어 형, 김어 형 김어 형

2:20

キムオ兄、キムオ兄、キムオ兄、キムオ兄、だから全部覚えました。

김어 형, 김어 형 김어 형, 김어 형 그래서 다 외우기는 했어요.

2:26

それでは、これはほとんど商品としてだけ活用して、元々こうなると詩人が入ってきて、セットのようなものが入ってきて、司会者がこうやって来る。

그러면 이거는 거의 포품으로만 활용하고 원래 이렇게 되면 시인 들어오고 세트 같은 거 들어와서 사회자 이렇게 오다.

2:36

クイズショーのようにこうやって入ってきて、そういうのは別に入って、ここにこうやって入ってくるのも面白い。

퀴즈쇼 이렇게 찡 들어와서 그런 건 따로 들어갔다가 여기서 이렇게 들어오는 것도 재밌어요.

2:45

集中の勝負中ナビレラ。何を故意に見せるナビレラ？2、3のオ監督。何人の子供が道路を疾走するでしょうか？

조준의 승부 중 나빌레라. 뭘 고의저보 나빌레라? 2, 3의 오감독. 몇 명의 아이가 도로를 질주할까요?

2:53

二重音声、二重音声、達人たちがこのフレーズが出る高麗歌謡のタイトルは？

두어렁셩 두어렁셩 달인들이 이 구절이 나오는 고려가요 제목은?

3:01

リンバンポン、本当に厚かましい。本当に厚かましい。これ、何してるの？検察官！

링뱅뽕 진짜 뻔뻔하다 진짜 뻔뻔해 이거 뭐해요 이거? 검사님!

3:06

おい、何してるの？早くやれ！いや、これ、私たちの種、一度は美しいね。悪い感知分量、私が名声したんだよね？

야 뭐해 빨리 자꾸 해! 아니 이거 우리 씨 한번 영롱하네 나쁜 감지 분량 내가 명성한거죠?

3:16

こんな奴らは連想を一度見なきゃ。あ！あ！あ！あ！

이런 놈들은 연상을 한번 봐야해 아! 아! 아! 아!

3:21

本当に目が鋭い！なぜ、なぜ、今投げるの？

아 진짜 내 눈이 역시 칼! 왜 왜 왜 저 저 지금 던져!

3:28

なぜ投げるの！おかしい！おかしい！おかしい！え？その件はどうするの？

왜 던져! 미치! 미치! 미치! 어? 그 일은 어떻게 하냐고?

3:35

ああ、そうしてしまったね。そうやって解決するよ！

아유, 그렇게 해버렸네. 그렇게 해결할게!

3:40

ああ、あの芸人が外にいるじゃないか！え？おやおや！おやおや！え？

아, 저 개그맨 밖에 타잖아! 어? 어이구야! 어이구야! 어?

3:47

嘲笑を捕まえろ！お前は許さない。

조롱 잡으라! 너는 용서 안겠다.

3:54

ありがとうございます。

감사합니다.

SBS Catch — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기