rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

النظم البين في الفقه المتعين 14 شروط وجوب الزكاة

0:00
Peace be upon you, and God's mercy and blessings.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
0:05
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to God, Lord of the worlds.
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين
0:15
May God bless and grant peace to our Prophet Muhammad, his family, and all his companions. To begin, I ask God Almighty to grant us understanding of the religion,
وصل الله وسلم على نبينا محمد على آله وصحبه أجمعين أما بعد فأسأل الله جل وعلا أن يفقهنا في الدين
0:23
to teach us what benefits us, to benefit us through what He has taught us, and to increase us in beneficial knowledge and righteous deeds. He is its Guardian and able to do so. Now then,
وأن يعلمنا ما ينفعنا وأن ينفعنا بما علمنا وأن يزيدنا علما نافعا وعملا صالحا إنه ولي ذلك والقادر عليه ثم أما بعد
0:31
In our previous lessons, we finished discussing purification and prayer.
في الدروس الماضية انتهينا من الكلام عن الطهارة والصلاة
0:37
Now it is time to discuss zakat. But since zakat is only obligatory for someone who owns the minimum threshold,
وآن الأوان الآن أن أتكلم عن الزكاة ولكن لما كانت الزكاة لا تجب إلا على من ملك النصاب
0:46
meaning they have a certain level of wealth. As for prayer,
يعني عنده قدر من الغناء بالنسبة للصلاة
0:52
and purification, too, is one of the conditions of prayer. Prayer is obligatory for every adult, sane Muslim, whether poor or wealthy,
والطهارة أيضا هي شرط من شروط الصلاة فإنها تجب على كل مسلم بالغ عاقل فقيرا كان أو غنيا
1:02
whether poor or wealthy, free or enslaved—it makes no difference.
فقيرا كان أو غنيا حرا كان أو عبدا ما في فرق
1:10
Prayer is never waived for anyone who is accountable, except for a menstruating woman, as is clear.
ولا تسقط الصلاة عن أحد من المكلفين أبدا إلا عن الحائض من فسع واضح
1:22
That is why knowing the pillars and obligations of prayer is an individual duty. As for
فلذلك كان معرفة أركان الصلاة واجباتها فرض عين أما بالنسبة
1:30
as for zakat, it is not obligatory for everyone.
أما بالنسبة للزكاء فإنها لا تجب على كل الناس
1:34
But you must know whether you are among those for whom zakat is obligatory.
لكن يجب عليك أن تعرف هل أنت ممن تجب عليهم الزكاء
1:39
If you are among those for whom zakat is obligatory, then you have an additional duty: to learn the rulings of the zakat you owe.
فإذا كنت ممن تجب عليهم الزكاء يجب عليك حينئذ واجب إضافي أن تتعلم أحكام الزكاء الواجب عليه
1:46
In the jurisprudence we are studying now, what rulings on zakat will we cover? You need to know
إحنا في الفقه المتعين الآن ما الذي سندرسه من أحكام الزكاء الذي سندرسه أن تعرف
1:53
whether zakat is obligatory for you in the first place—that is, the conditions for zakat to be obligatory.
هل أنت ممن تجب الزكاة عليك أولا وهو شروط وجوب الزكاة
2:00
He says: A chapter on zakat. Its conditions are Islam, freedom, and full ownership of the minimum threshold,
قال فصل الزكاة شرطها الإسلام حرية ملك نصاب تام
2:06
and the passage of a year, except for produce from the land, profit, and offspring. This applies to grazing livestock. Then come the obligatory zakat rates for its categories. We will study this in the next lesson.
وحول غير خارج من أرض وغير ربح ونتاج يمضي سوء مبهيمة من الأنعام ثم الزكاة الفرض في أقسامي وسندرس هذا في الدرس القادم
2:18
So, zakat has conditions. What is meant here by its conditions? What do we mean
إذن الزكاة عندنا شرطها والمقصود بشرطها هنا إيش المقصود
2:28
by its conditions here? Conditions—
بشرطها هنا شرط شرط
2:34
for it to be obligatory. That is, what are the conditions for it to be obligatory?
وجوبها يعني من شرط وجوبها
2:38
In other words, who has to pay zakat?
يعني من هو الذي تجيب عليه الزكاة
2:43
The first condition for zakat to be obligatory is Islam, so it is not obligatory for a non-Muslim.
أول شرط من شروط وجوب الزكاة الإسلام فلا تجيب على كافر
2:48
Zakat is not obligatory for a non-Muslim. The second condition is freedom, so it is not obligatory for an enslaved person.
كافر لا تجيب عليه الزكاة الثاني الحرية فلا تجيب على العبد
2:56
Because an enslaved person and whatever they possess belong to their master, so they do not own it. The third condition is owning the minimum threshold.
لأن العبد وما في يده ملك لسيده فهو غير مالك الثالث ملك النصاب
3:05
Whoever does not own the nisab—the nisab is a specific amount of wealth.
فمن لا يملك النصاب النصاب ما هو هو مقدار من المال
3:10
It varies by category. For example, the nisab for camels is five camels.
يختلف باختلاف الأصناف مثلا عندنا نصاب الإبل خمسة من الإبل
3:15
The gold nisab is 20 mithqals, which is 85 grams. The silver nisab is 100 dirhams, which is 595 grams.
نصاب الذهب 20 مثقال اللي هي 85 قرام نصاب الفضة 100 درهم اللي هي 595 قرام
3:24
The nisab for grains and fruits is five awsuq, which is 300 sa‘.
نصاب الحبوب والثمار 5 أوسق اللي هي 300 صاع
3:31
The nisab for trade goods is based on their value. So if their value reaches
طيب نصاب عروض التجارة هي نصابها بالقيمة فإذا بلغت قيمتها
3:39
the nisab for gold or the nisab for silver, zakat is due on them. Right?
نصابا من الذهب أو نصابا من الفضة ففيها الزكاة راس
3:45
Cash and livestock. For example, the nisab for sheep is 40, and for cattle it is 30.
النقد والأنعام الأنعام مثلاً الغنم نصابها أربعين البقر نصابها ثلاثين
3:53
Okay, trade goods and crops from the land: five awsuq.
طيب العروض والخالج من الأرض خمسة أوسخ
3:59
As for zakat al-fitr, these thirty—God willing—have no nisab. So, we’ve learned the second and third conditions.
وزكاة الفطر هذه الثلاثين إن شاء الله ما فيها نصاب إذن عرفنا الشرط الثاني والثالث
4:06
The first condition is Islam, so zakat is not due from a non-Muslim. The second is freedom, so it is not due from a slave. The third is owning the nisab.
من الشرط الأول الإسلام فلا تجيب على الكافر الشرط الثاني الحري فلا تجيب على العبد الشرط الثالث ملك النصاب
4:13
So it is not due from a poor person who does not own the nisab. And we said that each type of wealth has its own nisab.
فلا تجيب على الفقير الذي لا يملك النصاب وقلنا نصاب كل مال بحسبه
4:20
The fourth condition is that a full year has passed. Of course, one must have complete ownership of the nisab.
الشرط الرابع تمام الحول طبعاً ملك النصاب ملكاً تاماً
4:28
Some scholars count this as a fourth condition, saying that owning the nisab is one condition
من بعض العلماء يعد هذا شرطاً رابعاً فيقول ملك النصاب شرط
4:34
and complete ownership is a fourth condition. You can treat it that way, or make them one condition—whichever you prefer. I think the easiest way to understand it
وتمام الملك شرط رابع ولا بأس أن تجعله كذلك أو أن تجعله شرط واحد براحتك وأنا أقول الأسهل في الفهم
4:45
the easiest way to understand it is to make them one condition: ownership
الأسهل في الفهم أن نجعلها شرط واحد ملك
4:49
of the nisab with complete ownership. Actually, it’s easier to make it the third condition: owning the nisab with complete ownership.
النصاب ملكاً تاماً دقيقة الأسهل أن نجعلها شرطاً ثالثاً وهو ملك النصاب ملكاً تاماً
4:59
Complete ownership excludes some cases of incomplete ownership. For example—and these are few, specific cases—if someone says, “This building is an endowment for the poor,”
الملك التام يخرج بعض الصور التي فيها ملك ناقص يعني مثلاً وصور قليلة معدودة محصورة مثلاً إذا جعل الإنسان قال هذه العمارة وقف على الفقراء

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%