[#유퀴즈온더블럭] 형 이기고 싶은 차은우 동생 VS 절대 안 져주는 형🔥 도파민 터지는 비주얼 형제의 썰ㅋㅋㅋ #차은우
0:00
Essa história foi uma vez popular. Choi Cha-Cha, meu favorito é meu favorito e Cha Eun-woo é Cha Eun-woo.
이 얘기가 한때 유행했던 적이 있습니다. 최채차차, 최애는 최애고 차은우는 차은우다.
0:06
Um jovem bonito e brilhante, nosso Cha Eun-woo. Prazer em conhecê-lo. Por favor, faça uma apresentação.
반짝반짝 빛나는 아름다운 청년 우리 차은우씨입니다. 반갑습니다. 반갑습니다. 자기소개를 좀 해주세요.
0:13
Sim, hum, posso ficar no meio? Sim, sim, sim. Olá.
네, 어, 가운데 보면 될까요? 예, 예, 예. 안녕하세요.
0:19
Hum, sou Cha Eun-woo, que costumava assistir 'Yoo Quiz'. Olá.
어, 유퀴즈 즐겨보고 있었던 차은우입니다. 안녕하세요.
0:23
Tentamos convidar Eun-woo várias vezes para 'Yoo Quiz', e finalmente conseguimos hoje. Sim. Exatamente.
유퀴즈에서 여러 차례 은우씨를 또 모시려고 했는데 드디어 오늘 이렇게 또. 네. 그러니까요.
0:30
Foi um sucesso. Certo? Exatamente. Sim. Estou um pouco nervoso hoje. Por quê?
성사가 됐어요. 그렇죠? 그러니까요. 네. 약간 오늘 긴장이 많이 되더라고요. 왜요?
0:35
Porque não há muitas oportunidades de falar sinceramente sobre mim em programas como este hoje em dia.
그냥 이런 제 얘기를 진솔하게 하는 기회가 요즘 그런 프로그램도 많지 않잖아요.
0:43
Quero vir com um coração alegre, mas estou nervoso. Ah...
형님이랑 형님 만나고 해서 즐거운 마음으로 오고 싶은데 긴장이 되더라고요. 아...
0:51
Não pode ser assim. É assim que empurramos? Assim com o rosto... Ai, ai, estou tremendo.
안 돼요. 이렇게 미는 거예요? 이렇게 얼굴을... 아이고. 아우, 이렇게 떨리지.
0:58
Parece que estou tremendo por causa da apresentação. Como você tem estado ultimamente? Ultimamente?
제작 발표가로 떨리는 거 같아요. 요즘은 어떻게 지냈습니까? 요즘요?
1:04
Recentemente, após terminar um projeto, meu álbum está saindo.
요즘 작품 끝나고 지금 앨범이 나와서
1:11
Estou em turnê. Uau, o que é isso? Assim que o drama termina, já vem o álbum e a turnê mundial, uau.
푸어 돌고 있는 중이에요. 이야 이거 뭐 또 드라마가 끝나자마자 이게 또 이제 또 뭐 앨범이 나오고 월드 투어도 아니고 이야
1:27
No desfile de moda no exterior, as pessoas ficaram muito surpresas ao ver Eun-woo. Ficaram muito surpresas.
해외 패션쇼에서 외국분들도 은우씨를 보고 많이 놀랐죠. 많이 놀랐죠.
1:41
Você também viu, certo? Como foi? Como foi?
본인도 봤죠? 어땠어요? 어땠어요?
1:46
Desde os tempos de trainee, desde o meu debut, ser um embaixador sempre foi um sonho. Desde pequeno.
연습생 할 때부터, 데뷔할 때부터 그런 앰버서더 되는 게 되게 꿈이기도 했었어요. 어렸을 때부터.
1:53
Naquela época, parecia uma lista de desejos, então eu me perguntei: 'Isso é real? É a realidade?'
그때는 정말 버킷리스트 같은 느낌이었는데 그래서 내가 보고 있는 게 맞나? 현실인가?
2:00
É a realidade? Muitas das pessoas que eu vi em filmes quando era criança, muitos atores, então quando me perguntam com quem vou filmar, eu digo que é um ator, e eles ficam tipo: 'Sério?'
현실인가? 어렸을 때 막 영화에서 봤던 분들도 많이 배우분들도 많이 계시고 그러니까 누구랑 찍냐고 물어봐서 차후 배우랑 찍는다고 그러면 허어! 진짜요?
2:15
É sua mãe? Ou não? Não é sua namorada, certo?
엄마예요? 아니면은? 애인은 아니죠?
2:20
Ontem, conversei com um senior e disse que vou gravar 'Yoo Quiz' amanhã. Ah, é mesmo? O que ele disse?
어제도 선배 저 내일 유퀴즈 녹화 나가요 하고 통화를 했어요 아 그래요? 뭐라고 그러시던가요?
2:25
Você vai se sair muito bem, o Sr. Song vai te guiar confortavelmente.
너무 잘하고 와 송대모씨 너무 편하게 이끌어 주실 거야
2:34
Na verdade, isso é uma desculpa para perguntar como você está, ah, você também ligou para perguntar como eu estou.
오히려 그냥 이거 핑계로 선배 잘 지내세요 아 안부 전화도 하셨군요
2:39
Mas muitas pessoas estão assistindo e se divertindo, e mais importante, meus pais e pessoas ao redor deles acharam bom. Ah, é verdade.
근데 그래도 많은 분들이 재미있게 봐주시고 그것보다 엄마 아빠 주변 분들이 잘 봤다고 생각해요 아 그렇죠
2:47
Isso provavelmente ampliou ainda mais sua base de fãs, e eu também vou para o interior de vez em quando.
이게 아무래도 저 팬층이 은우씨도 더 넓어지셨을 것 같아 저도 좀 지방 가끔 가고 하는데
2:53
Meus pais comentam sobre isso com as pessoas ao redor.
엄마 아빠는 주변에서 이제 얘기하시지
2:57
Falam sobre o 'Wonderful World', quem é o vilão e o que estão dizendo sobre isso.
원더풀 월드 뭐 받고 누가 나쁜 놈이고 뭐 얘기하시는 것들은 이제
3:04
Filho, agora estou falando isso ao lado da mamãe, fique quieto, mamãe.
아들 지금 엄마 옆에서 이런 얘기하고 있어 조용히 해 엄마.
3:11
Em casa, como seus pais chamam o Eunwoo?
집에서 부모님은 은우씨를 어떻게 부릅니까?
3:16
Pai, nosso filho. Nosso filho. Nosso filho, venha aqui.
아빠는 우리 아들. 우리 아들. 우리 아들 절로 나오지.
3:22
Nosso filho, venha aqui, assim nosso filho vem.
우리 아들 절로 나와요 이렇게 되면 우리 아들 절로 나와
3:26
Então, mamãe, quando está ao telefone, deixa com o Chasta, Chasta? Finalmente está aqui! Isso existe!
그래서 엄마는 통화할 때는 차스타라고 맡기고 차스타? 드디어 있네! 이게 있어!
3:33
Eu às vezes falo, Chasta, Josta, isso existe, viu?
제가 가끔 얘기하잖아요 차스타, 조스타 이게 있다니까
3:39
Não, estou curioso, entre seus pais, quem? Bem, ambos devem se parecer, mas com quem você se parece mais? Ah...
아니 궁금한 게 어르신 부모님 중에 누구? 뭐 두 분 다 닮았겠지만 어떤 분을 조금 더 닮았어요? 아...
3:47
O pai diz que é 90% parecido com ele.
아빠는 본인 90%라고 얘기를 하시고
3:52
Nosso filho, nossa filha, a mamãe costumava dizer 'o que você está falando?', mas agora ela não diz nada, ah, é mesmo?
우리 아들 우리 아들 엄마는 옛날에는 아 뭔 소리야 하셨는데 지금은 그냥 아무 말 안 하세요 아 그래요?
3:58
A mamãe disse que foi um pouco rígida, ah, é verdade, a mamãe disse ao Eunwoo que ele é feio.
어머니가 좀 엄하게 키우셨다고 어 맞아요 은우씨한테 어머님이 너 못생겼다고 이런 얘기를 했다고
4:09
Parece que ela foi um pouco rígida quando éramos pequenos, se falarmos agora, ela parece tão jovem.
되게 좀 어렸을 때 엄하게 키우시긴 한 것 같아요 지금도 얘기하면 지금은 너무 소녀 같으신데
4:15
Naquela época, provavelmente ela queria que não nos tornássemos arrogantes, certo?
그때는 그냥 자만하지 말라는 느낌에서 아마 좀 그러셨겠죠?
4:20
Talvez para que não ficássemos arrogantes e não perdêssemos a humildade, minha mãe nos disse que éramos bonitos?
혹시라도 자만하고 겸손하지 않을까 봐 우리 엄마는 우리한테 잘생겼다고?
4:28
Minha mãe nunca disse isso, ah? Que somos bonitos? Por favor, diga isso, minha mãe é bem sincera, o que você acha?
저희 어머니도 한 번도 하신 적이 없어요 어? 잘생겼다고? 그런 말을 좀 해주세요 저희 어머니도 좀 솔직하시거든요 뭐라고?
4:37
Só que somos bonitos.
그냥 뭐 잘생겼다고
4:40
Mas mesmo que a mãe tenha dito isso, eu nunca disse isso a ela, nossa mãe é bonita.
근데 어머니도 그렇게 얘기했지만 저도 어머니한테 뭐 그런 얘기를 해본 적이 없어요 우리 엄마 이쁘다
4:53
Eu também sou uma pessoa sincera, nunca disse isso à minha mãe, 'mãe, você é tão bonita', nunca disse isso.
저도 솔직한 성격이에요 어머니한테 한번도 그런 얘기를 해본 적이 없습니다 엄마 너무 이뻐요 이런 얘기를 저는 한번도 해본 적이 없어요 그냥 어머니시죠 아 그렇죠
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기