Full Episode 31 | Got to Believe

0:00

Конец

The End

0:30

Я собираюсь отвести тебя в туалет. Поторопись. Нет, я в порядке. Нет, я в порядке.

I'm going to take you to the toilet. Hurry up. No, I'm fine. No, I'm fine.

0:37

Ты новый повар. Мы новый повар, Мама Медведь. Мы одинаковые, сэр. Возьмите свой туалет.

You're the new cook. We're the new cook, Mama Bear. We're the same, sir. Take your toilet.

0:51

Просто помни, я буду немного.

Just remember, I'm going to be a little bit.

0:56

Мама Медведь.

Mama Bear.

1:00

Эй! Ты действительно ищешь другой дом, сэр. Давай, пожалуйста, проходи!

Hey! You are really looking for the other house, sir. Come on, please go ahead!

1:05

Забирайся на спину! Вот куда мы идем. Увидимся в следующий раз.

Get your back! That's where we're going. We'll see you next time.

1:15

Эй! Ты собираешься прийти в дом, сэр. Проходи, давай!

Hey! You're going to come to the house, sir. Go ahead, let's go!

1:33

Давай, приятель!

Go ahead, buddy!

1:36

Что случилось, дружище? Можешь? Нет, не могу. Почему?

What's up, buddy? Can you? No, I can't. Why?

1:43

Есть много дополнительных занятий, Хоакин. На это нет времени.

There's a lot of extra curricular, Joaquin. There's no time for this.

1:49

Мне так грустно, мистер Валензана! Но, мисс В... Нет денег, но!

I'm so disappointed, Mr. Valenzana! But, Miss V... No money, but!

1:57

Ты можешь пойти, Хоакин? Ты можешь пойти? Ты можешь пойти? Ты можешь пойти, брат? Мисс В, я могу просто сначала подумать об этом.

Can you go, Joaquin? Can you go? Can you go? Can you go, bro? Miss V, I can just think about it first.

2:04

Нет, мистер Мананзала. Ты должен решить сейчас.

No, Mr. Mananzala. You have to decide now.

2:10

Нам нужно знать наших кандидатов сегодня. К концу дня.

We need to know our candidates today. By the end of today.

2:18

Мистер Мананзала, я возлагаю на вас большие надежды. Вы хороши. Вы хороши.

Mr. Mananzala, I have high hopes for you. You're good. You're good.

2:28

Хорошо. И когда ты получишь эту возможность,

Good. And when you come to this opportunity,

2:34

Лови момент, используй день. Это оно, мистер Мананзара.

Carpe Diem, seize the day. This is it, Mr. Mananzara.

2:41

Это твой момент. Твой финальный тест. Скажи «да» величию.

This is your moment. Your final test. Say yes to greatness.

2:48

Скажи «нет» наркотикам. Если не сегодня, то больше никогда.

Say no to drugs. If not today, no longer.

2:54

Если не завтра, то больше никогда. Ты собираешься быть двоим? Ты собираешься быть двоим? Ха? Ты решишь, мистер Мананзара.

If not tomorrow, no longer. Are you going to be two? Are you going to be two? Ha? You'll decide, Mr. Mananzara.

3:02

Иди в мир, или ты сможешь сделать это там. Ты будешь в своем районе.

Go to the world or you'll be able to do it there. You'll be in your hood.

3:13

Чи-Чай, мы убедимся, что ты выиграешь. Кроме того, что ты мой напоминатель сегодня, я думаю, это здорово, что у тебя положительный имидж.

Chi-Chai, we'll make sure that you win. Besides that you're my name recall today, I think it's nice that you have a positive image.

3:20

И это идеально для представителя первого курса. И как представитель первого курса, у тебя тоже будут привилегии.

And that's perfect for the representative of the first year. And as a first year batch representative, may mga privileges ka rin na makukuha.

3:28

Ха? Например, у тебя неограниченный доступ к книгам в библиотеке.

Huh? For example, unlimited ang use mo ng mga books sa library.

3:32

Кроме того, офис по делам студентов предоставляет вам стартовый капитал для организации мероприятий для ваших однокурсников.

And also, the Student Affairs Office gives you seed money para mag-organize ng mga activities para sa kapwa mo batchmates.

3:39

Вы также можете использовать свою позицию для организации сбора средств для своих однокурсников или для всего студенческого сообщества.

Pwede mo rin naman gamitin yung position mo to organize fundraising para sa mga kapwa mong skolar or for the whole school body.

3:48

Чичай, мы нуждаемся в тебе. Мы хотим показать тебе, что это не для байка.

Chichai, we need you. because we want to show you that the way it is not for the mga bikaya.

4:24

Я счастлив. У меня есть семья. У меня есть ребенок. Так что мне нужно выйти.

I'm happy. I have a family. I have a child. So I need to get out.

4:33

Ты единственный, кто может это сделать. Ты единственный, кто возьмет меня.

You're the only one who's your dad and You're the only one who's going to do it. You're the only one who's going to take me.

4:42

Потому что я не собираюсь тебя брать. Я не хороший человек. Вот почему я иду в кабинет Гомы.

Because I'm not going to take you. I'm not a good guy. That's why I go to Goma's cabinet.

4:48

Я не хороший человек. Я не хороший человек.

I'm not a good guy. I'm not a good guy.

4:55

Не могу поверить, что я идиот. Я не хороший человек. Не могу поверить, что я плохой человек. Я плохой человек. Мне не нужно идти.

I can't believe I'm an idiot. I'm not a good guy. I can't believe I'm a bad guy. I can't believe I'm a bad guy. I'm a bad guy. I don't have to go have to go have to go.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ABS-CBN Entertainment — more videos More in Русский